1. Phân chia tuyến.

Leinen runter.

2. Giới tuyến đã được phân chia.

Die Fronten sind klar definiert.

3. Hank đã phân loại các lớp phòng tuyến.

Hank hielt die Nachfolge geheim.

4. Sỏi mật hoặc là phân chia tuyến tụy.

Gallensteine oder Pankreas Divisum.

5. Nó cũng là một phần của tuyến giao thông thủy Bạch Hải-Baltic.

Es gehört der „MG Baltic Trade“.

6. Aconitin có thể bị thủy phân thành benzoylaconin và aconin.

Aconitin kann zu Benzoylaconin und Aconin hydrolysiert werden.

7. Emajõgi đã được dùng như một tuyến đường thủy giao thương trong hàng thế kỷ.

Der Neckar wird seit Jahrhunderten als Transportweg genutzt.

8. Nó cũng được phân phối trực tuyến trên Steam hay GOG.com.

Erhältlich ist es auf den Download-Plattformen Steam und GOG.com.

9. Các kinh tuyến song song cách thô bạo pecked vào thủy tinh, bao quanh các footpads ly.

Parallel Meridiane grob gehackt in das Glas, umgeben diese Straßenräuber ́Becher.

10. Phần đầu thì là sỏi mật, phần đuôi là phân chia tuyến tụy.

Im Hauptteil sind es Gallensteine, im Endstück wäre es Pankreas Divisum.

11. Chuyển đổi ngoại tuyến đã nhập tương thích với Báo cáo phân bổ.

Importierte Offline-Conversions sind jedoch mit Attributionsberichten kompatibel.

12. Nếu nhiệm vụ bị tổn thương, các tuyến đường thoát của Thủy quân lục chiến là 5:00.

Wenn die Mission gefährdet ist, ist der Fluchtweg der Marines 5:00.

13. Các tuyến U1 và U2 chạy trong khu vực trung tâm thành phố cùng một tuyến đường, trước và sau đó chúng phân nhánh.

Die Linien U1 und U2 verkehren lediglich im zentralen Innenstadtbereich gemeinsam auf einer Strecke, zuvor und danach verlaufen sie verzweigt.

14. Điều gì khiến cho tế bào nguyên thủy đó bắt đầu tự phân chia?

Was veranlaßt die befruchtete Eizelle, sich zu teilen?

15. Phân tán thành một tuyến rộng, chúng kín đáo lẻn qua địa thế gồ ghề.

Sie verteilen sich fächerförmig in großem Bogen und pirschen verstohlen durch das rauhe Terrain.

16. [Tuyến tính] Tuyến tính: Phân bổ đều giá trị đóng góp để có được lượt chuyển đổi cho tất cả các lượt nhấp trên đường dẫn.

[Linear] Linear: Der Wert der Conversion wird gleichmäßig auf alle Klicks des Pfads verteilt.

17. Bây giờ điều thứ hai chúng ta phải tìm ra: là tuyến tính này hoặc đây có phải là một phương trình vi phân phi tuyến?

Die zweite Sache, die wir rauskriegen müssen: ist das eine lineare oder nicht- lineare Differenzialgleichung?

18. Miễn là chúng ta phân phối bằng đường thủy... cảnh sát không thể đụng đến ta.

Solange wir alles auf dem Wasser verteilen, können die Bullen uns nichts.

19. Thực tế thủy binh cũng đã giảm số lượng các cuộc tấn công gần phân nửa.

Auch die Marine verringerte die Zahl ihrer Angriffe auf etwa die Hälfte.

20. Sau khi chịu một vài tổn thất nhỏ, chiến tuyến của Thủy quân Lục chiến vẫn được giữ vững trong suốt đêm.

Mit einigen weiteren Verlusten gelang es den Marines für den Rest der Nacht, ihre Linien zu halten.

21. Các hồ được kết nối bởi các con sông và kênh rạch, tạo thành một hệ thống tuyến đường thủy rộng lớn.

Die Seen sind durch Flüsse und Kanäle mit einander verbunden, so dass ein großes und dichtes Wasserwegenetze entstanden ist.

22. Đập và hồ chứa nước Edersee chủ yếu là cung cấp nước cho các tuyến đường thủy liên bang Oberweser và Mittellandkanal.

Zweck der Edertalsperre ist in erster Linie die Wasserbereitstellung für die Bundeswasserstraßen Oberweser und Mittellandkanal.

23. Quảng cáo cờ bạc trực tuyến và quảng cáo cho sản phẩm có liên quan đến cờ bạc trực tuyến sẽ không còn được cho phép phân phát ở Peru.

Dann dürfen Anzeigen für Onlineglücksspiele sowie für auf Onlineglücksspiele bezogene Produkte nicht mehr in Peru ausgeliefert werden.

24. Trang web hoặc ứng dụng hỗ trợ việc phân phối ngoại tuyến trái phép nội dung có bản quyền

Websites oder Apps, mit denen die unerlaubte Offlineverbreitung urheberrechtlich geschützter Inhalte ermöglicht wird

25. Vì vậy, một phương trình vi phân là tuyến tính nếu tất cả các chức năng và dẫn xuất của nó là cơ bản, tốt cho lack of một từ tốt hơn, tuyến tính.

Eine Differenzialgleichung ist linear, wenn alle Funktionen und ihre Ableitungen... eben linear sind. Mir fällt gerade kein besseres Wort ein.

26. Thậm chí công ty vận tải còn thay đổi tuyến tàu thủy của họ để bảo đảm là các vật liệu cần thiết đến đúng lúc.

Das Schiffahrtsunternehmen änderte sogar die Route seines Schiffes, damit das benötigte Material genau rechtzeitig an Ort und Stelle sein konnte.

27. Trong khúc này nó được khai thác nhằm sản xuất thủy điện để phân phối cho Canada và Hoa Kỳ.

Auf dieser kurzen Strecke werden sie sowohl von Kanada als auch von den Vereinigten Staaten zur Stromerzeugung genutzt.

28. Số liệu phân tích ảnh vệ tinh có thể tích hợp với các phân tích về địa hình, cấu trúc địa chất, địa chất thủy vn và địa vật lý.

Fernerkundungsdaten können mit Daten aus topografischen, strukturgeologischen, hydrogeologischen und geophysikalischen Untersuchungen kombiniert werden.

29. Làm vậy để em đừng nói chuyện và làm anh phân tâm để anh giải thích về hiện tượng thủy triều.

Damit ich nicht durch dein Gerede abgelenkt werde und herausrutsche, erkläre ich dir währenddessen, wie die Gezeiten zustandekommen.

30. Học viện Analytics cung cấp các khóa học miễn phí, trực tuyến về Analytics và các công cụ phân tích dữ liệu khác.

Die Analytics Academy bietet kostenlose Onlinekurse für Google Analytics und andere Datenanalysetools.

31. Với người học sinh Anh ưu tú Henry Drysdale Dakin, ông nghiên cứu arginase, loại men thủy phân arginine thành urê và ornithine.

Mit seinem Schüler Henry Drysdale Dakin untersuchte Kossel die Arginase, ein Enzym, welches Arginin in Harnstoff und Ornithin aufspaltet.

32. Tôi có thể nói rằng sự phân tuyến mà bạn đang thấy không chỉ xuất hiện trong thí nghiệm 5 phút này của chúng tôi

Ich kann Ihnen sagen, dass diese Abweichung, die Sie hier sehen, nicht nur in unserem fünf- minütigen Experiment vorkommt.

33. Hồng Tuyến.

Rosenlinie

34. tuyến nhờn

Talgdrüse

35. Kim tuyến

Streusel!

36. Ban đầu, gluten lúa mì được sử dụng cho phương pháp thủy phân bởi trong 100g protein gluten chứa đến hơn 30g glutamat và glutamine.

Anfangs kam Weizengluten für die Hydrolyse zum Einsatz, da es mehr als 30 g Glutamate und Glutamin in 100 g Protein enthält.

37. Tuyến giáp được điều khiển bởi tuyến yên, một tuyến nội tiết nằm sâu trong não bộ, giám sát các nhiệm vụ của tuyến giáp để bảo đảm tuyến giáp hiểu được khi nào cần truyền gửi thông tin.

Der Schilddrüse übergeordnet ist die Hypophyse, eine Hormondrüse im Gehirn, die die Arbeit der Schilddrüse und den Zeitpunkt der Hormonausschüttung überwacht.

38. Thủy lợi.

Bewässerung.

39. Cái mà cháu bé này đang làm là đường lối học hỏi đang bị phân tuyến theo từng lúc khi cháu càng tự cô lập mình

Nun, was ihr gerade geschieht, ist, dass ihr Lernweg immer weiter abweicht mit jedem Moment, den sie sich abkapselt.

40. Danh sách kích thước quảng cáo phi tuyến tính được phân tách bằng dấu phẩy có thể được hiển thị trong vị trí quảng cáo video.

Durch Kommas getrennte Liste mit Größen nicht linearer Anzeigen, die auf der Anzeigenfläche für Videos dargestellt werden können.

41. Tuy nhiên, quân Nhật chỉ chọc thủng chiến tuyến của Thủy quân Lục chiến trong một thời gian ngắn và chiếm được một khẩu súng máy, rồi họ nhanh chóng bị đẩy lùi.

Zeitweise konnten die Japaner die feindlichen Linien durchbrechen und ein Maschinengewehr erbeuten, konnten bald darauf aber zurückgeworfen werden.

42. Tôi ít mong ẩn dụ, mong có kinh tuyến và vĩ tuyến.

Ich hatte auf weniger metaphorisches gehofft, mehr auf Längen und Breitengrad.

43. SÓNG VÔ TUYẾN

RADIOWELLEN

44. Để phân loại, thủy tinh borosilicate có thể được bố trí gần như trong các nhóm sau, theo thành phần ôxit của chúng (trong phần khối lượng).

Aus Gründen der Klassifizierung kann Borosilikatglas entsprechend seiner Oxidzusammensetzung (in Massenanteilen) grob in die folgenden Gruppen eingeordnet werden.

45. Hoa thủy tiên?

Narzissen?

46. Phù thủy khác!

Mehr Hexen!

47. Đũa phép chỉ chọn phù thủy, còn bà không phải một phù thủy.

Zauberstäbe suchen sich nur Hexen aus und das sind Sie keineswegs.

48. Ngân hàng trực tuyến

Onlinebanking

49. Nó phi tuyến tính.

Sie ist nicht linear.

50. Cá sấu nước mặn rất phổ biến ở tất cả các tuyến đường thủy xung quanh Darwin và thậm chí thỉnh thoảng tìm thấy bơi lội ở Cảng Darwin và trên các bãi biển địa phương.

Leistenkrokodile sind im Umland von Darwin sehr verbreitet, werden aber auch manchmal im Hafen und in der Nähe von Stränden der Umgebung gesichtet.

51. Cho phép 1 phù thủy cướp đi năng lượng của 1 phù thủy khác.

Er versetzt einen Zauberer in die Lage, die Energie eines anderen zu stehlen.

52. Điều này được thực hiện bằng cách phân nhánh từ tuyến mới ở phía bắc của Hauptbahnhof và nhập lại tại nhà ga Theresienstraße ở nhánh phía bắc của U2.

Diese soll von der neuen Strecke nördlich vom Hauptbahnhof abzweigen und am Bahnhof Theresienstraße in den Nordast der U2 einmünden.

53. Bà là phù thủy.

Ihr seid eine Hexe.

54. Thủy ấn văn bản

Wasserzeichentext

55. Dùng chế độ & tuyến tính

& Linearmodus

56. Một tuyến tàu hơi nước.

Oder eine Dampfschifffahrtsgesellschaft.

57. 1 mụ phù thủy!

Eine Hexe!

58. Chế độ duyệt ngoại tuyến

& Offline-Browsing-Modus

59. Đây là phi tuyến tính.

Das hier ist nicht- linear.

60. Vì chúng nguyên thủy.

Sie sind primitiv.

61. Sếp, Briggs tại phòng tuyến.

Sir, es ist Briggs vom Vorposten.

62. Tuyến thượng thận thì không.

Nebennieren, nein.

63. Hơn hết, liên tục kinh doanh là khả năng kinh doanh trực tuyến và ngoại tuyến.

Schließlich leben sowohl Online- als auch Offline-Unternehmen von Wiederholungsgeschäften.

64. David Davis, người chuyên phân tích ngành tiêu khiển, nhận xét: “Đột nhiên những mụ phù thủy trở nên trẻ và duyên dáng hơn, rõ ràng là duyên dáng hơn.

David Davis, ein Analytiker des Unterhaltungswesens, stellte fest: „Auf einmal sind die Hexen jünger und attraktiver, wesentlich attraktiver.

65. Vì vậy, những gì xảy ra là ngọn lửa di chuyển trong bình thủy tinh từ trên xuống dưới đốt cháy hỗn hợp các phân tử không khí và rượu.

Was hier passiert ist, dass die Flamme durch das Glasgefäß von oben nach unten gewandert ist und dabei die Mischung der Luftmoleküle und des Alkohols verbrannt hat.

66. Mô phỏng vô tuyến/PalmName

Emulator für drahtlosen PalmName

67. Ngay lập tức, trục hạ đồi gửi một tín hiệu tới tuyến yên, tuyến này gửi tín hiệu tới tuyến thượng thận với nội dung "Giải phóng hormone căng thẳng!

Ihr Hypothalamus sendet sofort Signale zu Ihrer Hypophyse, die Ihrer Nebenniere signalisiert: "Stresshormone ausschütten!

68. Anh mang hoa thủy vu.

Sie haben Lilien mitgebracht.

69. Thế còn phép phù thủy?

Wie verhält es sich mit der Zauberei?

70. Hai thủy thủ thoát được.

Die beiden Matrosen konnten sich retten.

71. Là Thủy quân lục chiến.

Marines.

72. Tôi chờ thủy triều lên.

Ich wartete auf den Wechsel der Gezeiten.

73. Sau đó hấp cách thủy.

Abschließend mit Wasser nachspülen.

74. Họ phân phát 247 sách, 2.284 tạp chí, 500 sách mỏng, và hàng trăm tờ giấy nhỏ, cũng như những phim video cho các thủy thủ xem trong lúc đi biển.

Sie konnten 247 Bücher, 2 284 Zeitschriften, 500 Broschüren und Hunderte von Traktaten abgeben sowie Videofilme zurücklassen, die sich die Seeleute auf See ansehen können.

75. Vì vậy, nếu chúng ta chuyển tất cả những dữ liệu phân tử mới và thông tin gen được cá nhân hoá lên trực tuyến cái mà chúng ta có thể có trong vài năm tới, chúng ta có thể phân biệt được 2 cá thể.

Wenn wir aus den neuen molekularen Daten und personalisierten Erbgutinformationen, die in den nächsten Jahren online verfügbar werden, Kapital schlagen wollen, dann müssen wir zwischen den beiden Alternativen unterscheiden können.

76. Các ngươi dâng cho ta 100 chiến thuyền từ Hạm Đội Sắt kèm theo thủy thủy đoàn.

Ihr bringt uns 100 Schiffe der Eisernen Flotte samt Besatzung.

77. Cháu đang bị thủy đậu.

Ich habe die Windpocken.

78. Cựu lính thủy đánh bộ.

Ehemaliger Marine.

79. Từ ngày 1 tháng 2 năm 1927 đến ngày 12 tháng 6 năm 1931, Lãnh thổ phương Bắc được phân chia thành Bắc Úc và Trung Úc tại vĩ tuyến 20°Nam.

Für eine kurze Zeit zwischen 1927 und 1931 wurde das Northern Territory entlang des 20. Breitengrades Süd in North Australia und Central Australia aufgeteilt.

80. Với Xúc tiến bán hàng, bạn có thể sử dụng nguồn cấp dữ liệu khuyến mãi để phân phối các chương trình khuyến mãi trực tuyến cùng với quảng cáo của mình.

Mit Merchant Promotions können Sie einen Angebotsdatenfeed verwenden, um Onlineangebote über Anzeigen zu präsentieren.