1. Nó rất không ổn định đối với thủy phân.

氖的水合物很不稳定。

2. Phân tử ATP không ổn định trong nước không đệm và bị thủy phân thành ADP và phosphate.

ATP在非缓冲水溶液中不稳定,会水解为ADP和磷酸。

3. Sóng vô tuyến có bước sóng dài, khiến độ phân giải kém đi.

射电具有很长的波长 使其分辨率更低

4. Các nhân tố chính kiểm soát sự phân tán của thực vật thủy sinh là độ sâu và chu kỳ lũ.

控制水生植物分布的主要因素是被水淹没的的深度和时间跨度。

5. Binh nhì Hugh McNeal — nhà thám hiểm da trắng đầu tiên đứng giang chân trên thượng nguồn của Sông Missouri trên Phân tuyến Lục địa.

二等兵休·麦克尼尔(日期不详) 第一个站在横跨密苏里河上游大陆分水岭的白人探险家。

6. Tuyến này có thể kết nối với tuyến đường sắt Bắc - Nam.

这条线可以连接到南北铁路。

7. Nhược tuyến giáp?

甲状腺 机能减退?

8. Thủy quân Nhân dân Lào là lực lượng thủy quân của Lào.

老挝人民海军是老挝的海军。

9. Con tàu được dự định quay trở về Kiel vào ngày 24 tháng 1 năm 1941, nhưng một tàu buôn bị chìm trong kênh đào Kiel đã chắn ngang việc sử dụng tuyến đường thủy này.

该舰原计划于1941年1月24日返回基尔,但一艘商船在基尔运河沉没并对水路造成阻塞。

10. Lãnh thổ Canada trải dài từ vĩ tuyến 83 bắc đến vĩ tuyến 41, và khoảng 95% dân số sống ở phía nam vĩ tuyến 55 .

加拿大的纬度从北纬83度伸展至北纬41度,而约95%的人口居住在低于北纬55度的地區。

11. Thủy năng tiềm tàng đạt 3,6 triệu kilôwatt, với trạm thủy điện Vạn An hiện tại là trạm thủy điện lớn nhất ở Giang Tây.

水能蕴藏量360万千瓦,万安水电站是现在江西最大的水电站。

12. Game này thậm chí còn được phân phối cùng các máy tính DEC và được bán trong suốt các thời kì sau đó qua hệ thống mạng internet nguyên thủy.

這遊戲最終在新DEC電腦上發佈,及在隨後早期的互聯網上發售。

13. Vì vậy, nếu chúng ta chuyển tất cả những dữ liệu phân tử mới và thông tin gen được cá nhân hoá lên trực tuyến cái mà chúng ta có thể có trong vài năm tới, chúng ta có thể phân biệt được 2 cá thể.

如果我们利用所有这些 新的分子学数据和联机得到的个人基因组信息, 我们将能够 在未来的几年里, 我们将能够区分 彼此。

14. Ga sân bay quốc tế Gimpo là ga trên Tàu điện ngầm Seoul tuyến 5 và Tuyến 9.

金浦国际机场则与首尔地铁5号线、9号线相连。

15. Nhìn “chân dung” nguyên thủy

看看原来的“肖像”

16. Sơn zin, xám thủy quân.

噴漆廠 海洋 灰

17. Ngoài các tuyến bay thường lệ, sân bay này cũng phục vụ một số tuyến bay thuê bao.

除了普通航班之外,机场也提供很多包租业务。

18. Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trang web tổng hợp hoặc đơn vị liên kết quảng bá các trang cờ bạc trực tuyến.

示例:在线赌场或博彩公司、在线购买彩票或刮刮卡、在线体育博彩、宣传在线赌博网页的聚合信息网站或关联网站。

19. Tất cả thủy thủ lên boong.

全體 船員到 甲板 上 集合 !

20. Ta là một thầy phù thủy.

我 是 一個 巫師

21. Những thủy thủ rất mê tín

水手 们 是 很 迷信 的

22. Bên trong hành tinh nhiệt độ khí quyển cao hơn làm bẻ gãy các phân tử hóa học và cản trở sự hình thành những dạng sống nguyên thủy giống như trên Trái Đất.

但在木星的內部有更高的溫度,會分解這些化學物,會妨礙類似地球生命的形成。

23. MT: Bên đây là thủy triều thấp, và bên đây là thủy triều cao, và ở giữa là mặt trăng.

MT:这边是低潮期, 这边是高潮期, 而正中间则是月亮。

24. Trên mặt đồng hồ cũng có ba vòng tròn tượng trưng đường xích đạo, Bắc Chí Tuyến và Nam Chí Tuyến.

钟面上还有三个圆圈,分别代表地球上的赤道、北回归线和南回归线。

25. Chúng ta làm gì có tàu thủy.

我 又 沒 有 輪 船

26. Mỗi tam giác đều có ba trung tuyến.

此外还有东西厢房各三间。

27. Chí tuyến Bắc chạy qua thành phố này.

北极圈穿过该城。

28. Trung tâm Máy gia tốc Tuyến tính Stanford.

,斯坦福直线加速器中心

29. Một con ếch thủy tinh ( glass frog ).

住 著 一位 杰出 的 偽 裝大師

30. Gia đình ta có một phù thủy.

我們 家出 了 個 女巫 真是 太棒了

31. Ngươi đến quá trễ, thợ săn phù thủy.

女巫 獵人 , 你 來 得 太晚 了

32. Phù thủy vĩ đại và quyền năng Oz!

偉大 神秘 的 奧茲

33. Mẹ tôi, mẹ bạn, phù thủy không khóc.

我 的 媽咪 , 你 的 媽咪 , 女巫 不會 哭

34. Đũa phép chọn phù thủy, cậu Potter ạ.

魔杖 選擇 主人 波特 先生

35. Thủy triều dâng đã đưa chúng ta qua!

海浪 帶 我們 過來 了

36. Phù thủy thứ tư, đánh cho nhừ tử.

女巫 四號 , 鞭打 轉 一圈

37. Cái chết đang đến, thợ săn phù thủy!

女巫 獵人 , 死亡 即將 降臨

38. Phù thủy độc ác là hình tam giác

邪惡 女巫 是 三角形

39. Nhikiforov, hãy bắn chết thằng cha thủy thủ!

依 基弗 洛夫 把 水兵 給我斃 了

40. Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

這是 漲潮 還是 退潮

41. Hệ miễn dịch kém, ung loét, sưng tuyến tụy

造成免疫系统不良、胰腺炎、溃疡

42. Tahatchabe, tuyến đường vĩ đại xây dựng nên văn hóa.

你就好像陷入了Kymaerica流纹岩音频的纹理之中, 例如伟大的道路修建文化Tahatchabe。

43. Thuyền trưởng à, các thủy thủ đang bàn tán.

船長 , 船員 在 閒言 閒語

44. Rồi các thủy thủ quăng Giô-na xuống biển.

至此,水手只好把约拿抛进海里。

45. Anh ấy cũng là lính thủy quân lục chiến.

他 也 是 海军陆战队 员

46. Xem nó như một chất bùn nguyên thủy nhé?

就像是原始物的稀泥

47. ♫ âm thanh của tiếng hét nguyên thủy ♫

原始的尖叫呻吟

48. Thủy ngân được dùng trong quá trình chiết xuất.

汞是用来提取金子的

49. Vừa là thủy thủ vừa là người rao giảng

又做船长又做先驱

50. Xuất khẩu: Cô tông, len, vàng, thủy ngân, urani

出口产品:棉、羊毛、黄金、水银、铀

51. Bà tôi nói ông đó là thầy phù thủy.

她告诉我他是个巫医。

52. Nghiên cứu về các hạt phấn, động vật thủy sinh biển và các phân tử cac-bon giúp chúng ta phát minh ra các giải pháp cấu trúc hiệu quả nhất sử dụng hình lục giác và ngũ giác.

研究花粉 和放射虫类和碳分子 帮助我们做出最有效的结构设计 运用六边形和五边形

53. Mặt trăng là nguyên nhân chính tạo ra thủy triều và thủy triều đóng vai trò rất quan trọng trong hệ sinh thái trái đất.

月球像是为地球特制的。 一个原因是,月球对地球的潮汐起主导作用,而潮汐则对地球的生态系统至关重要。

54. Ví dụ: Bán thuốc theo toa, nhà thuốc trực tuyến.

示例:销售处方药、在线药店。

55. Bằng phẳng, khô ráo, và quan trọng nhất là không có sóng vô tuyến: không điện thoại di động, không Wi-Fi, không gì cả, hoàn toàn vắng bóng sóng vô tuyến, một nơi hoàn hảo để dựng một kính viễn vọng vô tuyến.

很平坦,很干燥 最重要的是,不受其他无线电的干扰 没有移动电话,没有无线网,什么都没有 十分十分清净 作为搭建射电望远镜的地方堪称完美

56. Vì điểm xuân phân lùi lại dọc theo hoàng đạo do tuế sai của trục Trái Đất nên một năm chí tuyến là ngắn hơn năm thiên văn (năm 2000, sự chênh lệch là 20,409 phút; năm 1900 là 20,400 phút).

因為春分點受到進動的影響在黃道上退行,因此回歸年比恆星年短一點,在2000年兩者相差20.409分,在1900年是20.400分。

57. Thành phần thủy thủ đoàn cũng thay đổi; biên chế tiêu chuẩn bao gồm 35 sĩ quan và 708 thủy thủ; sau khi cải biến, nó được giảm còn 29 sĩ quan và 559 thủy thủ nhưng cộng thêm 214 học viên.

船员编制亦因此受到改变;原标准编制为35名军官和708名士兵;改造后,这一数字减少为29名军官和559名士兵,再辅以214名学员。

58. Năm 1931, thủy thủ trên cả Rodney lẫn Nelson đều đã tham gia cùng thủy thủ trên các tàu chiến khác trong cuộc binh biến Invergordon.

1931年纳尔逊号和罗德尼号的水手参与了因弗戈登暴动。

59. Vào tháng chín, năm 2010 Zara mở cửa hàng trực tuyến.

2007年6月推出yeah.net邮箱。

60. Sự không chung thủy—Hậu quả bi thảm của nó

婚外情——害人不浅

61. Sao ngươi dám lấy đũa phép của một phù thủy?

你 怎么 敢 拿走 巫师 的 魔杖 ?

62. Phân hạch.

再来看看核裂变。

63. Và mụ phù thủy độc ác đã bị thiêu sống...

" 邪惡 的 女巫 於 是 被 大火 燒死 "

64. Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ —Chung thủy

人人适用、永不过时的价值标准——忠贞

65. Mẹ tớ đã quay tay cho một thằng phù thủy.

我 不能 软弱 , 不然 事情 就要 变 了

66. Chung thủy trong hôn nhân—Một nhu cầu cơ bản

美满婚姻的基础

67. Lũ Tiết Thủy Sư lấy năng lượng từ Nguyệt Hồn.

月 是 水宗 力量之源

68. Đổi tuyến, xâm phạm vùng đất săn bắn của người Arapaho.

要 改变 路径 得 从亚 拉帕 霍人 的 狩猎 区 经过

69. Chiết xuất dung dịch từ tuyến thượng thận của con cừu,

我 幾乎 沒有 注意 到 你 走 了 我 一直 專注 於 研究

70. Các tuyến đường khác sẽ có màu xám trên bản đồ.

其他路线在地图上以灰色显示。

71. Ví dụ: "Sòng bạc thực” ở Las Vegas hoặc Macau, sự kiện giải trí tại sòng bạc, việc truyền trực tuyến các giải đấu bài xì phé ngoại tuyến

示例:拉斯维加斯或澳门的实体赌场、赌场的娱乐活动、直播线下扑克比赛

72. TRÊN bản đồ vùng Nam Thái Bình Dương, bạn có thể tìm thấy xứ Tonga nằm về phía tây nơi giao điểm của tuyến đổi ngày và nam chí tuyến.

你可以在南太平洋的地图上找到汤加,就是在国际日期变更线跟南回归线相交的地方以西。

73. Tại sao chúng ta không thể tiêm vào tuyến tụy chất gì đó để hồi phục tuyến này sớm thậm chí trước khi nó trở thành triệu chứng rõ ràng

我们为什么不能简单地给胰腺里面注射一点儿什么 在糖尿病的早期就促使胰腺再生 或许甚至在症状显现之前?

74. Tiến lên, mà Thủy quân lục chiến gọi là " Săn đĩ. "

红心 大战 在 部队 里 叫 " 猎女 大战 "

75. Phân đoạn cho phép bạn tách biệt và phân tích nhóm phiên hoặc người dùng để có phân tích đúng hơn.

區隔可將工作階段或使用者分組並進行分析,藉此提高分析的準確度。

76. Khi đoàn thủy thủ nổi loạn trên biển vì nhu cầu thiết yếu của con người chính là những thiếu niên này đã cho đoàn thủy thủ ăn.

当船员们为了得到人道待遇而造反时 是这些少年们喂饱了船员

77. Anh ấy chỉ định vào Thủy quân lục chiến 2 năm.

他 本来 在 陆战队 呆 两年 就够 了

78. Đứng đầu bảng liệt kê là sự chung thủy với nhau.

他们认为最重要的因素是忠于配偶。

79. Thủy triều cũng có thể kích hoạt các trận động đất.

能鎮壓地震,也能引發地震。

80. Ý định nguyên thủy của Đức Chúa Trời sẽ thành tựu

上帝会实现原定的旨意