1. Sông Chanh cũng được khai thác làm tuyến đường thủy.

The mentioned river was also to be made navigable.

2. Giới tuyến đã được phân chia.

The battle lines are drawn.

3. Emajõgi đã được dùng như một tuyến đường thủy giao thương trong hàng thế kỷ.

The Emajõgi has been widely used as a waterway and trade route for centuries.

4. Các tuyến đường thủy này chỉ thích hợp cho các thuyền du lịch nhỏ đi lại.

These waterways are suitable only for small leisure boat traffic.

5. Các kinh tuyến song song cách thô bạo pecked vào thủy tinh, bao quanh các footpads ly.

Parallel meridians rudely pecked into the glass, surround these footpads'goblets.

6. Hệ thống sử dụng một cặp phân vùng SquashFS; hệ thống Android thực thi từ một phân vùng "trực tuyến", trong khi các bản cập nhật được áp dụng dưới nền trong một phân vùng "ngoại tuyến" dôi dư.

The system uses a pair of SquashFS partitions; the Android system executes from an "online" partition, while updates are applied in the background to a redundant "offline" partition.

7. Chuyển đổi ngoại tuyến đã nhập tương thích với Báo cáo phân bổ.

Imported offline conversions are compatible with Attribution reports.

8. Tuy nhiên, việc phân phối game dần chuyển hướng sang mảng tiếp thị trực tuyến.

However, game distribution is shifting towards online marketing.

9. Liệu có thể phân bổ thẻ mang tần sóng vô tuyến để nhận dạng người?

Can we distribute radio-frequency tokens to identify people?

10. Phân tán thành một tuyến rộng, chúng kín đáo lẻn qua địa thế gồ ghề.

Fanning out on a wide front, they stealthily glide through the rough terrain.

11. Năm 1855, E. Erdmann cho rằng thủy phân lactose tạo ra một chất khác glucose.

In 1855, E. O. Erdmann noted that hydrolysis of lactose produced a substance besides glucose.

12. Trong tá tràng, trypsin giúp xúc tác quá trình thủy phân liên kết peptide, phân giải các protein thành các peptide nhỏ hơn.

In the duodenum, trypsin catalyzes the hydrolysis of peptide bonds, breaking down proteins into smaller peptides.

13. Radon carbonyl RnCO được dự đoán là bền và có hình học phân tử tuyến tính.

Radon carbonyl RnCO has been predicted to be stable and to have a linear molecular geometry.

14. Các đường thủy này được dùng chủ yếu để vận chuyển gỗ, khoáng sản, kim loại, bột giấy cùng các hàng hóa khác, nhưng cũng được dùng làm tuyến đường thủy du lịch.

These waterways are mainly used to transport wood, minerals, metals, pulp and other cargo, but also tourists use the waterways.

15. Sự thủy phân này cũng báo hiệu cho sự phân ly của eIF3, eIF1 và eIF1A, và cho phép tiểu đơn vị lớn liên kết.

This hydrolysis also signals for the dissociation of eIF3, eIF1, and eIF1A, and allows the large subunit to bind.

16. Trong chiến tranh Napoleon, Hải quân Hoàng gia Anh đã phát triển tổng cộng lên đến 175 tàu chiến tuyến và 600 tàu thủy, và lực lượng này đòi hỏi cần tới 140.000 thủy thủ.

During the Napoleonic Wars, the Royal Navy expanded to 176 ships of the line and 600 ships overall, requiring 140,000 sailors to man.

17. Giống như hầu hết các oxit polyme, Sb2O3 hòa tan trong dung dịch nước với thủy phân.

Like most polymeric oxides, Sb2O3 dissolves in aqueous solutions with hydrolysis.

18. Gelatin, được sử dụng trong thực phẩm và công nghiệp, là collagen đã được thủy phân một phần.

Gelatin, which is used in food and industry, is collagen that has been, irreversibly, hydrolyzed.

19. Đông Nam Alaska là phần phía bắc của Inside Passage, một tuyến đường thủy được bảo vệ trong các tuyến hành lang uốn quanh các đảo và vịnh hẹp, bắt đầu tại vịnh Puget ở bang Washington.

Southeast Alaska is the northern terminus of the Inside Passage, a protected waterway of convoluted passages between islands and fjords, beginning in Puget Sound in Washington state.

20. Ars Technica phân tích chúng là một "hình thức chấp nhận và tiêu chuẩn của truyền thông trực tuyến."

They have been characterized by Ars Technica as an "accepted and standardized form of online communication."

21. Enzyme này hoạt động bằng cách tấn công, thủy phân và phá vỡ liên kết glycosidic trong thành peptidoglycan.

The enzyme functions by attacking, hydrolyzing, and breaking glycosidic bonds in peptidoglycans.

22. Trong tất cả các kho chứa trong chuột, kho chứa tuyến sinh dục là lớn nhất và dễ bị phân hủy nhất, bao gồm khoảng 30% chất béo phân hủy.

Of all the depots in the mouse, the gonadal depots are the largest and the most easily dissected, comprising about 30% of dissectible fat.

23. Tuyến Ōme đôi khi chạy tiếp nối với Tuyến Chūō (Tốc hành), Tuyến Itsukaichi, và Tuyến Hachikō.

The Ōme Line, at times, runs through services along the Chūō Rapid, Itsukaichi, and Hachikō lines.

24. Trong khúc này nó được khai thác nhằm sản xuất thủy điện để phân phối cho Canada và Hoa Kỳ.

During this short journey, it is exploited to produce hydroelectricity, which is shared by Canada and the United States.

25. Nếu chỉ đo amylase tụy có tăng sẽ không thể phân biệt với quai bị hoặc chấn thương tuyến nước bọt khác.

If only pancreatic amylase is measured, an increase will not be noted with mumps or other salivary gland trauma.

26. Trong suốt kỷ Creta, một vài loài kiến nguyên thủy phân bố rộng khắp trên siêu lục địa Laurasia (bán cầu bắc).

During the Cretaceous period, a few species of primitive ants ranged widely on the Laurasian supercontinent (the Northern Hemisphere).

27. Bước thứ hai sau khi thủy phân là hấp thụ các axit béo vào các tế bào biểu mô của thành ruột.

The second step after the hydrolysis is the absorption of the fatty acids into the epithelial cells of the intestinal wall.

28. Một nghiên cứu năm 2005 ở người cho thấy collagen bị thủy phân hấp thu dưới dạng các peptide nhỏ trong máu.

A 2005 study in humans found hydrolyzed collagen absorbed as small peptides in the blood.

29. "Mặt khác, một dịch vụ chỉ trực tuyến có thể vẫn là hoạt động tốt nhất trong phân khúc thị trường vì các giám đốc điều hành của nó chỉ tập trung vào kinh doanh trực tuyến."

"On the other hand, an online-only service can remain a best-in-class operation because its executives focus on just the online business."

30. Học viện Analytics cung cấp các khóa học miễn phí, trực tuyến về Analytics và các công cụ phân tích dữ liệu khác.

Analytics Academy offers free, online courses on Analytics and other data analysis tools.

31. Các bộ lọc này có thể là phi tuyến, ngẫu nhiên, logic, không cố định, hoặc thậm chí không có tính phân tích.

These filters may be nonlinear, stochastic, logic, non-stationary, or even non-analytical.

32. Các nhà sản xuất có một số tuyến công nghiệp có thể sử dụng được (ví dụ: trọng lượng phân tử cao) PLA.

Producers have several industrial routes to usable (i.e. high molecular weight) PLA.

33. Với người học sinh Anh ưu tú Henry Drysdale Dakin, ông nghiên cứu arginase, loại men thủy phân arginine thành urê và ornithine.

With his distinguished English pupil Henry Drysdale Dakin, Kossel investigated arginase, the ferment which hydrolyses arginine into urea and ornithine.

34. Tiếp theo, protein được kết tủa bằng cách sử dụng clorofom và lớp màng nhầy polysaccharide bị thủy phân bằng một loại enzyme.

Next, the protein was precipitated out using chloroform and the polysaccharide capsules were hydrolyzed with an enzyme.

35. Các mô hình vận chuyển thủy văn được sử dụng để phân tích toán học chuyển động của TDS trong hệ thống sông.

Hydrologic transport models are used to mathematically analyze movement of TDS within river systems.

36. Biến dạng cơ học của mô cứng (như gỗ, vỏ và xương) có thể được phân tích với lý thuyết đàn hồi tuyến tính.

Mechanical deformation of hard tissues (like wood, shell and bone) may be analysed with the theory of linear elasticity.

37. Tuyến tàu điện ngầm đi qua khu vực này là Tàu điện ngầm tuyến 7 và tuyến Bundang.

Subway lines that pass through this area are Subway Line 7 and the Bundang Line.

38. Nút cổ chai này sẽ được khắc phục bằng cách mở tuyến 4, tuyến vượt qua tuyến 2 và tuyến 3 tại các nhà ga khác nhau.

This bottleneck has been remedied by the opening of Line 4, which crosses Line 2 and Line 3 at different stations.

39. Làm như vậy sẽ cho kết quả là đáp ứng xung và phương trình vi phân tuyến tính hệ số liên tục của hệ thống.

Doing so would result in the impulse response and the linear constant coefficient difference equation of the system.

40. Ga đường sắt Pyongyang phục vụ các tuyến đường sắt chính, bao gồm tuyến Pyongui và tuyến Pyongbu.

Pyongyang railway station serves the main railway lines, including the Pyongui Line and the Pyongbu Line.

41. Chiến tranh Triều Tiên (1950–1953) đã chứng kiến Lữ đoàn Thủy quân lục chiến Lâm thời vừa được thành lập vội vã để giữ phòng tuyến tại vành đai Pusan.

The Korean War (1950–1953) saw the hastily formed Provisional Marine Brigade holding the defensive line at the Pusan Perimeter.

42. Phân cấp hành chính Nhật Bản Mã vùng FIPS của Nhật Bản Nền tảng duyệt ISO trực tuyến: JP Các huyện của Nhật Bản, Statoids.com

Subdivisions of Japan FIPS region codes of Japan ISO Online Browsing Platform: JP Districts of Japan, Statoids.com

43. Tôi biết có vẻ lạ, tôi là một y tá, nhưng ông có thể cho phân tích máu đồng bộ hoặc kiểm tra tuyến giáp.

I know it sounds weird, I'm a nurse, but could you run maybe a CBC or thyroid up-

44. Hồng Tuyến.

Rose Line.

45. tuyến nhờn

oil gland

46. Mặc dù phần sông Saar thuộc Đức đã được cải tạo thành đường thủy qua nạo vét, xây cống và mương, nhưng con sông không phải là tuyến giao thông quan trọng.

Although the German part of the Saar has been upgraded to a waterway by deepening, construction of sluices and straightening, there is no significant shipping traffic.

47. Kim tuyến

Sprinkles!

48. Công ty cũng khai trương tuyến du ngoạn bằng tàu thủy Disney Cruise Line bằng lễ đặt tên cho con tàu Disney Magic và chị em của nó, con tàu Disney Wonder.

Disney also launched its cruise line with the christening of Disney Magic and a sister ship, Disney Wonder.

49. Xem thêm Tuyến Yokosuka (tàu chạy dịch vụ Local trên tuyến này).

See Yokosuka Line for local trains.

50. Việc trao đổi hàng hoá gián tiếp trên đất dọc theo con đường Tơ lụa và tuyến đường biển bao gồm lụa Trung Quốc, thủy tinh và vải chất lượng cao La Mã.

The indirect exchange of goods on land along the Silk Road and sea routes included Chinese silk, Roman glassware and high-quality cloth.

51. Phân tử hydro rất khó phát hiện bằng quan sát hồng ngoại và đài quan sát vô tuyến, do đó, các phân tử thường được sử dụng để xác định sự hiện diện của H2 là CO (carbon monoxide).

Molecular hydrogen is difficult to detect by infrared and radio observations, so the molecule most often used to determine the presence of H2 is carbon monoxide (CO).

52. EIGRP là một giao thức định tuyến động mà các bộ định tuyến tự động chia sẻ thông tin tuyến đường.

EIGRP is a dynamic routing protocol by which routers automatically share route information.

53. Giao thông thủy cũng phát triển nhờ nhà máy thủy điện.

Water transportation also developed thanks to the power station.

54. Tôi ít mong ẩn dụ, mong có kinh tuyến và vĩ tuyến.

I was hoping for less metaphor, more longitude and latitude.

55. Nhược tuyến giáp?

Hypothyroidism?

56. Tuyến Roma-Giardinetti mặc dù được xem như là một đường sắt, là một tuyến tàu điện mặt đất khổ hẹp, trong khi tuyến Roma-Nord là một tuyến đường sắt ngoại ô.

The Roma–Giardinetti line, although designated as a railway, is actually a narrow-gauge tram line while the Roma–Nord line is a suburban railway.

57. Hoa thủy tiên?

Daffodils?

58. Trường hợp này thường xảy ra trong thống kê; ví dụ, trong phân phối của véc tơ dư trong các bài toán hồi quy tuyến tính thông thường.

This case arises frequently in statistics; for example, in the distribution of the vector of residuals in the ordinary least squares regression.

59. Có tám tuyến đường cao tốc và ba tuyến đường sắt phục vụ thành phố.

Eight national highways and three railway lines serve the city.

60. Con tàu được dự định quay trở về Kiel vào ngày 24 tháng 1 năm 1941, nhưng một tàu buôn bị chìm trong kênh đào Kiel đã chắn ngang việc sử dụng tuyến đường thủy này.

The ship was scheduled to return to Kiel on 24 January 1941, but a merchant vessel had been sunk in the Kiel Canal and prevented use of the waterway.

61. Lực lượng pháo binh thủy quân lục chiến, bao gồm cả pháo 75mm và 105mm đã cho chỉnh lại mục tiêu pháo kích về phía đông vào doi cát trên con lạch Alligator, trong khi các quan sát viên pháo binh lựa chọn vị trí chiến đấu phía trước phòng tuyến thủy quân lục chiến.

Marine divisional artillery, consisting of both 75mm and 105mm guns, pre-targeted locations on the east side and sandbar areas of Alligator Creek, and forward artillery observers emplaced themselves in the forward Marine positions.

62. Bằng thủy tinh ah?

Is that crystal?

63. có những hồ có thủy triều hoạt động núi lửa và hoạt động thủy nhiệt.

Perhaps there are tide pools and perhaps volcanic activity and hydrothermal activity.

64. Nó là ga cuối của Tuyến Donghae Nambu đến Pohang, và dừng trên Tuyến Gyeongbu đến Seoul.

It is the terminus of the Donghae Line to Pohang, and a stop on the Gyeongbu Line to Seoul.

65. Hơn hết, liên tục kinh doanh là khả năng kinh doanh trực tuyến và ngoại tuyến.

After all, repeat business is the lifeblood of businesses both online and offline.

66. Thủy thủ đoàn chỉ được nhận phân nữa khẩu phần ăn, và đồ hộp trở thành thức ăn chính trong mọi bữa ăn sau khi họ hoàn toàn hết gạo.

The crew went on half rations and Spam became the main course of every meal; eventually they ran out of rice.

67. Dự án thủy điện Trung Sơn do Công ty Thủy điện Trung Sơn thực hiện.

Trung Son Hydropower Project’s implementation is being undertaken by the Trung Son Hydropower Company (TSHPCo), a unit under Vietnam Electricity (EVN), and the national electricity utility.

68. Đối với thông tin trên tuyến Chūō hướng tây Takao, xem tại bài viết Tuyến chính Chūō.

For information on the Chūō Line west of Otsuki, please see the Chūō Main Line article.

69. Tuyến số 51 sẽ được giữ lại cho tuyến metrol 'Ringlijn' mới giữa Isolatorweg và Central Station.

Line number 51 will be retained for a new 'Ringlijn' metroline between Isolatorweg and Central Station.

70. Mô phỏng vô tuyến/PalmName

Palm/Wireless Emulator

71. Siêu âm tuyến giáp hàng năm nên được thực hiện để sàng lọc ung thư tuyến giáp.

Annual thyroid ultrasounds should be performed to screen for thyroid cancer.

72. Sijung có cả đường bộ lẫn đường sắt, với tuyến đường ray tuyến Manpo dừng ở huyện.

Sijung is served by both road and rail, with the Manpo Line stopping in the county.

73. Và thủy triều mạnh hơn?

And tides are stronger?

74. Thủy tổ Phạm Ông Chăm.

The refrigerator dragged him.

75. Sóng thủy triều Sông thủy triều Tideway ^ a ă 121 Lincoln & Newark-on-Trent (Bản đồ).

Tidal bore Tidal river The Tideway 121 Lincoln & Newark-on-Trent (Map).

76. Lưu vực sông Hằng-Brahmaputra-Meghna có tiềm năng thủy điện rất lớn, ước tính vào khoảng 200.000 đến 250.000 MW, gần phân nửa trong số đó dễ dàng khai thác.

The Ganges-Brahmaputra-Meghna basin has a huge hydroelectric potential, on the order of 200,000 to 250,000 megawatts, nearly half of which could be easily harnessed.

77. Tuyến đường sắt nhẹ Jerusalem là một tuyến đường sắt nhẹ ở Jerusalem, mở cửa vào năm 2011.

The only light rail line in Israel is the Jerusalem Light Rail, opened in 2011.

78. Một tuyến nhỏ khác sử dụng khổ hẹp 600 mm (1 ft 11 5⁄8 in) là tuyến Mt.

Another small railway which uses narrow gauge 600 mm (1 ft 11 5⁄8 in) is the Mt.

79. Các tuyến đường thủy kết nối Omsk than và các thị trấn khai thác khoáng sản ở thượng lưu sông ở Kazakhstan, cũng như với dầu và khí thiên nhiên, và hoạt động khai thác gỗ phía bắc Siberia.

The waterways connect Omsk with the coal and mineral-mining towns further up the river in Kazakhstan, as well as with the oil, natural gas and lumber operations of northern Siberia.

80. 3M80 là mẫu nguyên thủy.

The 3M80 was its original model.