1. Không nhất thiết phải đùng đùng nổi giận”.

Совсем не обязательно выплескивать гнев».

2. Đêm đó mưa to sấm chớp đùng đùng.

В тот же вечер на них выливается огненный дождь.

3. Nó sẽ làm mụ sốt đùng đùng, mặt nổi toàn mụn...

От них выходят массивные гнойные чиреи...

4. Đây là lý do hoàng tử Achmed đùng đùng nổi giận.

Вот почему принц Ахмед так разъярился!

5. Bất cứ khi nào sự việc xảy ra không như ý, anh đùng đùng nổi giận và đập phá đồ đạc.

Всякий раз, когда что-то происходило не так, как надо, он приходил в бешенство и мог что-нибудь разбить или сломать.

6. Có lần tôi vô tình khiến một người bạn bực bội, thế là anh ấy giận đùng đùng và nói tôi trước mặt người khác.

Однажды я нечаянно обидел своего приятеля, и он резко меня осадил в присутствии других.

7. Sao con voi lại tự lăn đùng ra chết hả?

Слон взял и помер?

8. Cái thứ to đùng kia thích giết những Inhuman khác.

Огромное уродливое нечто, которому нравится убивать Нелюдей.

9. Cậu tốt hơn nên giấu cái trán to đùng đi.

А ты прячь свой лоб.

10. Đùng hòng tôi nhảy trước cả đám đông như thế.

Нет, я не стану так позориться на боксерском матче.

11. Nắm tay to đùng của anh ta xuyên qua bức tranh.

Его жирный кулак продырявил холст.

12. Cháu từng dắt đàn bò lên những chiếc tàu sắt to đùng.

Я загоняй бодучая быки в большая корабль.

13. Chẳng hạn, nếu chưa gì hết bạn đã đùng đùng bỏ đi và đóng sầm cửa lại, hãy nghĩ ra cách tốt hơn để hóa giải vấn đề thay vì làm nó thêm nghiêm trọng.

Например, если ты злишься и выбегаешь из комнаты, хлопая дверью, подумай и напиши, какая реакция была бы более правильной.

14. Ngay lúc mà mọi người hân hoan về điều này thì đùng một cái

И как только мы загорелись этой идеей — бам!

15. Tôi đoán nguyên nhân tử vong là vết cắt to đùng phía bên cạnh cổ.

Посмотри на этот большой рубец прямо на шее.

16. Chúng ta không thể đùng một cái làm ngay mà không thông báo gì được.

Мы не можем вывалить это на людей без какого-либо предупреждения.

17. Khẩu pháo B, Pháo đội Cơ động 526, sếp.

Вторая батарея, сэр.

18. Những cái bẫy chuột to đùng được đặt ở góc phòng, khá gần nơi lũ trẻ đang say ngủ.

В углу стоят большие мышеловки, недалеко от места, где спят дети.

19. Một thứ có cái mắt xanh lè to đùng, có rất nhiều xúc tu và khá là nhanh nhẹn không?

Например, кого-то с одним глазом, щупальцами и такой хваталкой?

20. Hỏa lực pháo binh chi viện từ sư đoàn pháo binh 69.

Штабная батарея Начальника артиллерии, 69 ч.

21. Cự Thạch Pháo.

Катапульты.

22. Thuốc súng, pháo

Порох, пушки.

23. Nã pháo vây cầu!

Разнести этот мост!

24. Ông chỉ huy một khẩu đội pháo, sau đó là một tiểu đoàn pháo.

Командовал артиллерийским взводом, затем батареей.

25. Boyle, châm ngòi pháo..

Бойль, остуди ее.

26. Những khẩu pháo này được thích ứng từ kiểu pháo dã chiến Modèle 97 75-mm.

Боекомплект танков этих модификаций из 97-99 выстрелов.

27. Pháo thủ, Stalin ra lệnh !.

«Артиллеристы, Сталин дал приказ!»

28. Không cho phép quảng cáo để quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

Запрещается реклама фейерверков и пиротехники.

29. Con không đòi pháo hoa.

Я не буду просить петарды.

30. Pháo kích ngày càng gần.

Взрывы все ближе.

31. Chúng đang bắn pháo sáng.

Они пускают ракеты.

32. Khí lưu huỳnh, của pháo.

Сера из пушек.

33. Cho tràng pháo tay đi

Беги, круги наматывай!

34. Đại pháo plasma kích hoạt.

Плазменная пушка готова.

35. Đây là pháo đài kín.

Ну всё. Это Осаждённый Замок.

36. Cái thảm dầu và chúng tôi đã thấy giống như cái mớ to đùng nhớp nhúa dưới nước này vừa nhầy nhụa vừa dơ bẩn

" Очень экологично "!То нефтяное пятно, что мы видели, было клейкой, пачкающей массой... То был случайный выброс

37. Trường Sĩ quan Pháo binh.

Артиллерийского офицерского класса.

38. Trung đoàn pháo binh 527.

527-й стрелковый полк.

39. thử pháo hoa hai màu

двухцветный фейерверк

40. Pháo chống tăng 37mm và hỏa lực pháo đã nhanh chóng tiêu diệt cả chín xe tăng.

37-мм противотанковые пушки морской пехоты и артиллерия быстро уничтожили все девять танков.

41. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, mọi loại pháo hoa có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

Примеры: начиненные гвоздями бомбы, химические бомбы, гранаты, взрывающиеся фейерверки и другие пиротехнические средства.

42. Trở lại pháo đội đằng kia.

Отставшие, догоняем часть!

43. Máy súng áp dụng kiểu pháo.

Заряжание ружья своеобразно.

44. Pháo phòng không: Trung đoàn 1651.

Старшинство полка — 1651 год.

45. Đưa pháo vào vị trí bắn.

Орудие в огневую позицию.

46. Sĩ quan, bắn pháo sáng đi.

Выпустите осветительную ракету.

47. Đó là tiếng đạn pháo mà!

Это наверно пушечная пальба.

48. Tôi có cả một poster Xử nữ to đùng trong phòng ngủ, và tôi đọc tử vi hàng ngày, và Xử nữ thực sự chính là tôi.

У меня в спальне висел огромный плакат Девы, и я читала свой гороскоп каждый божий день, и в нём всё было ну прямо про меня.

49. Mới đó bạn còn nằm trên giường với cô bạn gái, hay bạn trai nóng bỏng, vậy mà đùng một cái, bạn đã thành đống tro tàn.

Вот ты резвишься с классной девочкой или парнем а вот уже черви резвятся в тебе.

50. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

Запрещена реклама фейерверков и пиротехники.

51. Pháo binh bờ biển Liên Xô.

Советская корабельная артиллерия.

52. Bắt đầu bắn pháo hoa rồi

Фейерверк начался!

53. Đạn pháo đã mở mạch nước.

Взрыв открыл колодец.

54. Được rồi, bắn pháo xanh đi.

Ясно, запустите зеленую ракету.

55. Đi tìm Pháo đội Cơ động, sếp.

Корректировали огонь артиллерии.

56. Một cây pháo hoa đâm xuyên tim.

Римская свеча, которую я засажу тебе прямо по центру.

57. Xin một tràng pháo tay cho Dan.

Аплодисменты Дэну.

58. Anh là lính bắn pháo phải không?

Ты бомбардир?

59. Tomas làm ảo thuật với pháo à?

Томас показывает фокусы с петардами?

60. Lối này dẫn lên cái tháp pháo.

Лестница, ведущая наверх в башенку.

61. Bắn pháo sáng vào mấy cái kệ.

Выстрели в сторону стелажей.

62. Pháo plasma đang gia tăng năng lượng.

Включается плазменная пушка.

63. Pháo đài Sumter đã bị tấn công.

" Форт Самтер был обстрелян ".

64. Đó là súng bắn pháo hiệu, Billy.

Это ж ракетница, Билли

65. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, bất kỳ loại pháo hoa nào có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

Примеры: начиненные гвоздями бомбы, химические бомбы, гранаты, взрывающиеся фейерверки и другая подобная пиротехника.

66. Lễ đón năm mới bao gồm màn bắn pháo pháo hoa và tiếng chúc mừng năm mới ¡Feliz Ano Nuevo!

Торжества включают фейерверки, зажигалки и крики «¡Feliz Año Nuevo!»

67. Cho Joe một tràng pháo tay đi.

Похлопаем Джо.

68. Ai làm ảo thuật với pháo thế?

Кто показывает фокусы с петардами?

69. Pháo đài Láng bắn khá chính xác.

Крепостная артиллерия отвечала вяло.

70. Thế là một tràng pháo tay vang lên.

Раздались бурные аплодисменты.

71. Em đang dùng phương pháo đợi-mà-xem.

Я решила выждать.

72. Ai đó đã tấn công một pháo đài.

На один из ваших гарнизонов напали.

73. Bắn bằng cây súng pháo hiệu của mày.

Из своей пидорской ракетницы.

74. Cà pháo trên trang web Flora of Taiwan.

Calcareoboea на сайте Flora of China.

75. Tổng quân số có 470.000 người, được trang bị 435 xe tăng và pháo tự hành, 12.678 pháo và súng cối (trong đó có hơn 3.000 khẩu pháo và súng cối chiến lợi phẩm), 436 máy bay.

Общее число: 470 000 солдат, оснащенных 435 танками и самоходными орудиями, артиллерии и минометов имелось 12 678 (из них насчитывается более 3000 трофейных), 436 самолетов.

76. Tôi vô pháo đài ba lần mỗi tuần.

Я ходила в гарнизон три раза в неделю.

77. Họ có một pháo đài ở Blue Hills.

У них был оплот в Синих Холмах.

78. Hãy tới mái nhà nào có pháo hiệu.

Он будет на крыше.

79. Thiết giáp: Trung đoàn pháo tự hành 1813.

Полковое знамя 1813 года.

80. Pháo binh được chia làm 8 đội; trong đó 6 đội pháo trấn giữ ở cánh phải, nơi bị đe dọa nhiều nhất.

Артиллерия была разделена на 8 батарей, из них 6 находились на правом фланге, как наиболее угрожаемом.