1. Bất cứ khi nào sự việc xảy ra không như ý, anh đùng đùng nổi giận và đập phá đồ đạc.

그는 일이 뜻대로 잘 풀리지 않을 때마다 격렬하게 화를 내면서 물건들을 부수었습니다.

2. Thuốc súng, pháo

금새 갑옷과 성은 쓸모가 없어져 버렸죠.

3. Đạn pháo Burrito!

가라 브리또 공격!

4. Không cho phép quảng cáo để quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

폭발물 및 불꽃 발화 장치를 홍보하는 광고는 허용되지 않습니다.

5. Baby, anh là pháo hoa.

♪ 베이비, 당신은 불꽃이야 ♪

6. Đây là pháo đài kín.

여긴 포위된 성!

7. thử pháo hoa hai màu

두 색을 가진 불꽃놀이 표시

8. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, mọi loại pháo hoa có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

예: 못 폭탄, 화학탄, 수류탄, 폭음탄, 폭발성 폭죽

9. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

Google 고객 리뷰는 불꽃놀이 및 발화 장치의 프로모션을 허용하지 않습니다.

10. Với những tháp pháo cao lớn ở mũi và đuôi thuyền, chúng trông giống hệt những pháo đài nổi.

또한 배의 앞뒤로 커다란 탑이 있어 마치 떠다니는 요새와도 같았습니다.

11. Lối này dẫn lên cái tháp pháo.

첨탑으로 올라가는 계단입니다.

12. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, bất kỳ loại pháo hoa nào có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

예: 못 폭탄, 화학탄, 폭발성 폭죽, 폭음탄, 수류탄

13. Lễ đón năm mới bao gồm màn bắn pháo pháo hoa và tiếng chúc mừng năm mới ¡Feliz Ano Nuevo!

양력설인 새해 첫날에는 카운트다운 행사와 해맞이, 불꽃놀이 등의 축제가 벌어지며, 보통 새해 인사를 나눈다.

14. Hãy cho bạn một tràng pháo tay.

박수쳐주세요.

15. Thế là một tràng pháo tay vang lên.

라고 외쳤습니다. 우레와 같은 박수갈채가 터져 나왔습니다.

16. Ở đây có một cái tháp pháo nhỏ.

저기에 작은 첨탑이 있구요.

17. Lần phản pháo cuối cùng của ông, Stewart

( 의견과 주장을 ) 요약해주세요. 먼저, 스튜어트씨.

18. Đại uý Stevens, đây là pháo đài kín.

스티븐스 대위, 여기는 포위된 성

19. Khi có pháo hiệu, chúng ta sẽ ra tay

그리고 대포소리가 들리면 함께 도망가자

20. Câu chuyện quá hay, Đề nghị cho tràng pháo tay.

멋진 이야기죠.

21. Tôi đang nghĩ tới pháo hoa, lâu đài bằng hơi ..."

제 생각엔 불꽃놀이나, 공기를 채운 성 모양 튜브같은..."

22. Tạo ra các pháo hoa ngẫu nhiên với hai màu

이 설정을 사용하면 임의로 두 색으로 폭발하는 불꽃놀이가 생깁니다

23. Khi đào bới tàn tích của pháo đài này, các nhà khai quật đã tìm thấy một mảnh gốm có ghi là gửi cho vị tướng của pháo đài.

예루살렘이 바빌론에 의해 멸망되기 바로 전에 사용되었던 것으로 생각되는 요새의 폐허에서, 발굴가들은 그 요새의 사령관에게 보내진 도기 조각을 하나 발견했습니다.

24. Họ có thể yêu cầu Quân đoàn 1 huy động 7 sư đoàn và 1.000 khẩu pháo, cho dù hầu hết chỉ là loại pháo cũ từ thời Chiến tranh thế giới thứ nhất và không thể chọc thủng được lớp tường dày của các pháo đài.

그들의 I 군단의 7개 사단 대포 1천 문이 있었지만 대부분 1차 대전 시기 대포였고 요새의 두꺼운 무장을 뚫을 수 없었다.

25. Họ có thể rời pháo đài với trang bị đầy đủ.

모든 무장을 갖고 가시오

26. OK, các bạn hãy cho cô ấy một tràng pháo tay nào.

좋아요. 큰 박수 부탁드립니다.

27. Và như tôi đã nói: thật giống với những chùm pháo hoa.

유기 발광의 세계입니다. 바닷속의 반딧불이입니다.

28. Nó chỉ còn lại 192 quả đạn pháo khi rời bãi biển.

1919년 총선에서 2석을 얻었으나 그 뒤 선거에는 출마하지 않았다.

29. Xin một tràng pháo tay nữa cho Tiến Sĩ thưa quý vị.

박수 한번 더 주세요.

30. Chúng tôi cùng hô to, và một tràng pháo tay vang lên.

우리가 예라고 대답하자, 우레와 같은 박수가 쏟아졌습니다.

31. Bây giờ, cẩn thận loại bỏ công cụ T- 2181 từ tháp pháo

지금, 터릿에서 도구 T- 2181를 조심 스럽게 제거

32. Từ ngoài đại dương, hòn đảo trông như một pháo đài kiên cố.

바다에서 보면 이 섬은 난공불락의 요새처럼 보입니다.

33. Ở sát tuyến đầu, Daniel đi trên xe tăng thì bị trúng đạn pháo.

최전선 근방에서, 다니엘은 탱크를 타고 달리다가 날아온 폭탄에 정통으로 맞았습니다.

34. Steffan và tôi sợ hãi nhìn trong khi cái ngòi pháo tiếp tục cháy.

스테판과 저는 무섭게 타들어가는 심지를 바라볼 수밖에 없었습니다.

35. Chúng tôi đặt nó trên 1 tháp pháo có camera để khi bạn bị bắn

여기에 카메라를 장착해서, 여러분을 쏜다면 여러분은 저 쪽에, 이건 저쪽에 있을 겁니다.

36. Hộp này sẽ luôn luôn hiển thị vị trí hiện tại công cụ tháp pháo

이 상자에는 현재 터렛 도구 위치 항상 표시

37. Họ đánh dâu những con đường, tòa nhà, pháo đài mà họ đã xây dựng.

거리, 건물, 그리고 이러한 요새들을 보여줍니다.

38. Tách màu đỏ bảo mật khung giữa mặt tháp pháo và vách ngăn trục chính

터렛 얼굴과 스핀 들 칸막이 사이 빨간 보안 브래킷 분리

39. Khi ở pháo đài, nếu bọn Pháp tấn công gia đình chúng tôi thì sao?

우리가 요새에 간 사이 프랑스가 마을을 공격하면

40. Nó sẽ lung linh trong một căn nhà, hơi giống một bông pháo hoa nhỏ.

마치 작은 불꽃놀이처럼 방 안에서 빛났을 거에요.

41. “Đứa bé run rẩy chậm chạp đi lên với một chiếc áo khoác to đùng kéo lên tận cổ và nó nài xin: ‘Thưa thầy, thầy có thể đánh em mạnh tới chừng nào cũng được, nhưng xin đừng cởi áo em ra!’

커다란 코트를 목까지 단추를 채워 입은 그 어린 소년은 떨면서 천천히 앞으로 나와 간청했습니다. ‘선생님 마음껏 세게 때리셔도 좋지만 제발 코트는 벗기지 말아 주세요.’

42. Họ cũng xem pháo bông, một truyền thống được ưa thích cho đến ngày nay.

이러한 전통은 많은 인기를 누렸으며 오늘날까지 이어져 내려오고 있습니다.

43. Rob Legato: tôi sẽ giả vờ rằng họ dành những tràng pháo tay đó cho tôi

롭 레가토: 사람들이 저에게 박수를 보내는 걸로 하겠습니다.

44. Cây pháo phát nổ, và khói tràn ngập khu vực chỗ ngồi phụ và giáo đường.

폭죽이 터졌고, 자욱한 연기와 화약 냄새가 확장 공간과 예배당을 채웠습니다.

45. Liên minh có 85.000 quân, 70% trong số đó là quân Nga, và 318 khẩu pháo.

동맹군은 70% 정도가 러시아군으로 이루어진 약 73,000명의 병사였고, 총 318문의 대포를 가지고 있었다.

46. Làm sao 30 lính canh ở một pháo đài biến mất mà không ai biết gì.

어떻게 30인 부대가 기척도 없이 사라지느냐?

47. Thật kỳ lạ, mọi người đều gọi những trái pháo sáng này là cây Giáng Sinh.

참 아이러니하게도, 모두들 그 신호탄을 크리스마스 트리라고 불렀습니다.

48. Qua tiếng súng đại pháo và súng liên thanh, chúng tôi biết rất gần tiền tuyến.

대포 소리가 울려오고 소총 소리가 끊임없이 들려오는 것을 보고, 우리는 전선에 가까이 와 있다는 것을 알게 되었습니다.

49. Đôi lúc đạn bắn dội lại trên tường trong lúc chúng tôi núp dưới pháo đài.

우리 요새에서 몸을 웅크리고 있을 때 이따금씩 총알이 벽에 맞고서 튕겨 나왔습니다.

50. Ở đó, chúng tôi bị pháo kích ngày đêm, và phần lớn đại đội bị sát hại.

그곳에서 우리는 밤낮으로 맹렬한 포격을 받았으며, 우리 중대원의 상당수가 죽어 가고 있었습니다.

51. Tháp pháo là công cụ vị trí số 12 và do đó hộp " số công cụ " đọc " 12 "

터렛은 도구 위치 # 12 따라서 " 공구 번호 " 상자 " 12 " 읽습니다.

52. Một số thiếu niên đốt pháo trong khoảng trống của thân cây, khiến cho cái cây bốc cháy.

어떤 청소년들이 폭죽을 그 안에 넣어서 불이 났기 때문입니다.

53. Ở một góc nhà, chúng tôi dựng một “pháo đài” bằng nệm và bằng đồ đạc trong nhà.

집 한쪽 구석에 우리는 매트리스와 가구로 “요새”를 만들었습니다.

54. Trước hết, bạn ấy là người đã mang cây pháo lớn và các que diêm đến nhà thờ.

애초에 큰 폭죽과 성냥을 교회에 가져온 것은 스테판이었습니다.

55. Khẩu pháo vẫn bắn theo như kế hoạch trong khi đó cuộc tấn công đã bị hủy bỏ.

그러나 발사 예정인 발사체도 발사일이 계속 미뤄지며 발사체부터 취소되었다.

56. Chúng tôi vẫn chưa làm được điều này, nhưng hãy giữ những tràng pháo tay đó sẳn sàng

아직 우리는 이것을 완수하지 못했습니다만 박수 갈채를 보내주실 준비를 계속하고 계세요.

57. Nhưng không còn là tiếng vỗ tay hào hứng như trước mà là tràng pháo tay động viên.

이전에 즐거워서 치는 박수가 아니라, 격력의 박수였습니다.

58. Tháp pháo Type 59 giống với T-54,có khả năng quay 360 độ trong vòng 21 giây.

59식은 360도를 21초만에 회전할 수 있는 T-54와 유사한 전동시스템을 가지고 있다.

59. Nhà tù Yíaros là một pháo đài bằng gạch và rộng lớn, chứa hơn 5.000 tù nhân chính trị.

붉은 벽돌로 만든 거대한 야로스 교도소에는 5000명이 넘는 정치범이 수용되어 있었습니다.

60. 20 Cử tọa hưởng ứng nghị quyết đó bằng những tiếng reo hò và tràng pháo tay không ngớt.

20 청중은 그 결의문에 우레와 같은 환호와 긴 박수를 보냈습니다.

61. Và ông ấy phản pháo, không ngốc tí nào, và ông nói, " Vậy tuổi thơ của anh thế nào?"

라고 묻는 것 같았습니다. 나를 돌아보며, 진지하게 "당신의 어린 시절은 어땠습니까?" 라고 물었습니다.

62. Có phải quả đạn pháo làm họ chết cho thấy rằng đây không phải là sự bình an thật?

이들의 목숨을 앗아 간 포탄은 그 평화가 진정한 평화가 아니었음을 보여 준 것입니까?

63. Đơn vị pháo binh này do Đại Úy Ray Cox chỉ huy, gồm có khoảng 40 người Mặc Môn.

레이 콕스 대위가 이끄는 이 포병중대는 몰몬 청년 마흔 명 가량으로 구성되어 있었습니다.

64. “Một lần nọ, hai gia-đình tự hỏi có nên cố đi nhóm họp không vì đang có pháo-kích.

“한번은 두 가족이 포격 때문에 집회에 가야 할 것인지를 망설이고 있었읍니다. 그들은 가기로 결정했으며 생명을 구했읍니다.

65. Dù bom đạn, tên lửa và pháo nã mỗi ngày, nhưng tôi vẫn đến câu lạc bộ để luyện tập.

매일같이 폭탄과 포탄과 미사일이 떨어졌지만 그래도 계속 도장에 가서 훈련을 했습니다.

66. Sau đó, một đơn vị theo lệnh của ông Himmler đến hủy phá pháo đài này và giết các tù nhân.

그리고 새로운 부대가 도착했는데, 그 부대는 요새를 파괴하고 수감자들을 죽이라는 히믈러의 명령을 가지고 왔습니다.

67. Chúng tôi đặt nó trên 1 tháp pháo có camera để khi bạn bị bắn thì nó không bị ảnh hưởng.

여기에 카메라를 장착해서, 여러분을 쏜다면 여러분은 저 쪽에, 이건 저쪽에 있을 겁니다.

68. BM-30 là pháo phản lực mạnh nhất hiện nay, vượt rất xa các hệ thống của Mỹ như M270 MLRS.

BM-27은 미국의 M270 MLRS가 등장하기 전까지 세계 최강의 다연장로켓으로 불렸다.

69. Với tháp pháo một khoảng cách an toàn đi di chuyển cánh tay thăm dò vào vị trí bằng cách nhấn [ F1 ]

터렛 멀리 안전한 거리와 함께 F1 키를 누르면 프로브 팔 위치에 이동

70. Tôi vẫn còn nhớ những cảm nghĩ của mình trong văn phòng của chủ tịch chi nhánh sau chuyện về cây pháo.

저는 그 폭죽 사건 이후 지부 회장실에서 저를 감쌌던 그 느낌을 아직도 기억합니다.

71. Tràn pháo tay này thật ra là dành cho những bác sĩ và y tá của bệnh viện đã chăm sóc Avelile.

지금 이 큰 박수는 사실 Avelie를 정성껏 간호한 의료진께 돌아가야 합니다.

72. Giống như xe pháo của Pha-ra-ôn nơi Biển Đỏ, các ngựa chiến mau lẹ của Ba-by-lôn sẽ bất lực.

홍해에 들어간 파라오의 병거들과 마찬가지로, 바빌론의 빠른 병거들도 무력하게 될 것입니다.

73. Tôi là một sĩ quan phục vụ trong đội SS của Đức, đội cận vệ ưu tú của Hitler tại pháo đài Wewelsburg.

나는 히틀러의 정예 경호 부대인 독일 나치 친위대(SS) 소속으로 베벨스부르크 성(城)에서 복무 중이었습니다.

74. Bạn có biết mỗi khi nghệ sĩ cầm nhạc cụ của họ lên 1 màn pháo hoa đang diễn ra trong đầu họ?

음악가들이 악기를 연주할 때 두뇌 전체에서 불꽃이 터진다는 사실을 알고 계셨나요?

75. Trong một hành động ra vẻ can đảm của tuổi trẻ, tôi cầm lấy cây pháo và châm vào cái ngòi dài màu xám.

십 대 특유의 허세로 저는 폭죽을 들고 긴 초록색 심지에 불을 붙였습니다.

76. Thánh vật và đám rước kiệu do một hồng y tổng giám mục dẫn đầu được đón mừng bằng một tràng pháo tay.

대주교 추기경이 이끄는 유물과 행렬은 뜨거운 갈채로 환영받았다. 그렇다.

77. Phòng tối do mẹ tự xây, với chậu thép không rỉ tự làm, một bàn kéo 8x10 di chuyển lên xuống bởi cái máy quay tay to đùng, một dải ánh sáng các màu cân bằng, một bức tường kính trắng để xem bản in, một khay phơi kéo ra vào từ bức tường.

손으로 만든 스테인리스 인화용 싱크대, 인화할 때 쓰는 현상확대기는 마치 거인의 손같은 크레인처럼 위아래로 움직였습니다. 인화를 위해 빛이 조절된 방이었고 사진을 확인할 때 쓰는 하얀 유리벽과 바퀴가 달린 사진용 건조대가 있었습니다.

78. Ông Himmler định biến pháo đài Wewelsburg thành trung tâm đào tạo người ta thành “các tín đồ” theo hệ tư tưởng quân SS.

베벨스부르크 성은 파더보른 시 근처에 있는 400년 된 요새인데, 히믈러의 계획은 이곳을 친위대 이념 선전의 중심지로 만드는 것이었습니다.

79. Khi một quả đạn pháo nổ gần bên, viên tuyên úy hốt hoảng bỏ chạy, dùng cây thập tự quất để thúc ngựa chạy.

그런데 근처에서 포탄이 터지자, 공포에 사로잡힌 그 군목은 허둥대며 말에 올라타더니 빨리 달리라고 십자가로 말을 때리며 도망가 버렸습니다.

80. Người Trung Quốc có lợi thế về pháo và súng máy, và đã xây dựng một mạng lưới hào trong và quanh Khố Luân.

중국군에게는 포병과 기관총도 있었고, 도시 주변으로 참호망도 건설했다.