1. Không nhất thiết phải đùng đùng nổi giận”.

Je hoeft niet uit je vel te springen.’

2. SAU-LƠ đùng đùng nổi giận với các môn đồ của Chúa Giê-su.

SAULUS was ziedend van woede op Jezus’ volgelingen.

3. Ông ấy đùng đấy.

Dat klopt.

4. Rồi đùng một cái... mất hết. "

Daarna kwam alles in één keer.'

5. Đùng có mà cố trồn thoát.

Probeer niet te ontsnappen.

6. Đùng tự trách mình như hte61.

Maak je niet druk.

7. Grodd là con tinh tinh to đùng.

Grodd is een grote gorilla.

8. Bất cứ khi nào sự việc xảy ra không như ý, anh đùng đùng nổi giận và đập phá đồ đạc.

Wanneer er iets verkeerd ging, kreeg hij een gewelddadige woedeaanval en smeet hij dingen kapot.

9. Nhóc, mày đùng là thằng lập dị.

Jongen, je bent een rare.

10. Sau đó tự nhiên lăn đùng ra ngã.

En toen op de grond voor geen enkele reden.

11. Có thấy tòa nhà to đùng dưới kia không?

Zie je dat miezerige optrekje daar?

12. Ông có thể đùng con chíp trong đầu ông.

En je kon moeilijk die van jezelf gebruiken.

13. Có lần tôi vô tình khiến một người bạn bực bội, thế là anh ấy giận đùng đùng và nói tôi trước mặt người khác.

Ik heb ooit per ongeluk een vriend gekwetst en hij zette me op mijn nummer waar anderen bij waren.

14. Anh ta thả một quả bom to đùng với tớ.

Hij had echt schokkend nieuws.

15. Sao con voi lại tự lăn đùng ra chết hả?

Hoe kan een olifant gewoon doodgaan?

16. Cậu tốt hơn nên giấu cái trán to đùng đi.

Verstop jij je grote voorhoofd maar.

17. Đùng hòng tôi nhảy trước cả đám đông như thế.

Ik ga niet met een robot voor het publiek staan dansen.

18. Trên cửa ra vào có một con quái vật to đùng.

Om het monster boven de deur.

19. Hắn biến nhanh, nhưng không được xa. Tôi nổ súng "Đùng"

Hij ging snel, maar kwam niet ver.

20. Tiến quá gần rồi đùng một phát bị đá ra rìa.

Zo dichtbij komen en dan naar beneden geschopt worden.

21. đây sẽ là dấu cộng to đùng trong cột " đẳng cấp ".

Dit is een mooie opsteker voor je.

22. Đi thông báo với anh ta về một khối u não to đùng.

Ik ga hem vertellen dat hij mogelijk een grote hersentumor heeft.

23. Tôi đoán nguyên nhân tử vong là vết cắt to đùng phía bên cạnh cổ.

De doodsoorzaak is waarschijnlijk die gigantische snee in z'n nek.

24. Chúng ta không thể đùng một cái làm ngay mà không thông báo gì được.

We kunnen dit niet plotseling invoeren.

25. Sợ những sinh viên to đầu, những quyển sách to đùng và cả những ngôn từ lạ lẫm.

Bang van die studenten met hun grote breinen en hun dikke boeken en hun grote, onbekende woorden.

26. Một thứ có cái mắt xanh lè to đùng, có rất nhiều xúc tu và khá là nhanh nhẹn không?

Bedoel je iets met één oog, tentakels en een hapding?

27. Đại pháo chuối!

Bananen in het gat.

28. Pháo Chùy (Paochui); 7.

Bromfietsen; 7.

29. Là pháo binh Mỹ.

Amerikaanse artillerie.

30. Boyle, châm ngòi pháo..

Boyle, is dat wapen belangrijk!

31. Không cho phép quảng cáo để quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

Advertenties die vuurwerk of pyrotechnische artikelen promoten, zijn niet toegestaan.

32. Chúng đang bắn pháo sáng.

Lichtkogels.

33. Đại pháo plasma kích hoạt.

Plasma kanon ingeschakeld.

34. Đây là pháo đài kín.

Dit is de basis.

35. thử pháo hoa hai màu

Tweekleurig vuurwerk proberen

36. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, mọi loại pháo hoa có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

Voorbeelden: Spijkerbommen, chemische bommen, granaten, voetzoekers of exploderend vuurwerk.

37. Đưa pháo vào vị trí bắn.

Breng de kanonnen in gereedheid.

38. Sĩ quan, bắn pháo sáng đi.

Schiet een vuurpijl af.

39. Xin một tràng " pháo tay " nhé?

Kan ik een " shit, ja " horen?

40. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

Google Klantenreviews accepteert geen reclame voor vuurwerk en pyrotechnische apparaten.

41. Được rồi, bắn pháo xanh đi.

Oké, schiet de groene lichtkogel.

42. Đây là pháo binh của ta.

Dit is ons geschut.

43. Trang trí múa lân pháo hoa.

Er zijn versieringen, drakendansen, vuurwerk.

44. Saigō cũng mở một trường pháo binh.

Saigo begon ook een school voor artillerie.

45. Xin một tràng pháo tay cho Dan.

Applaus voor Dan.

46. Bắn pháo sáng vào mấy cái kệ.

Vuur het sein over de planken.

47. Đó là súng bắn pháo hiệu, Billy.

Het is een alarmpistool, Billy.

48. Pháo binh Trung sĩ xạ thủ Beckett.

Wachtmeester Beckett.

49. 42 giây đối với pháo, thưa sếp.

42 seconden voor de grote geweren.

50. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, bất kỳ loại pháo hoa nào có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

Voorbeelden: spijkerbommen, chemische bommen, vuurwerk dat explodeert, voetzoekers en granaten

51. Mẹ đứng bên cạnh tôi và những giọt nước mắt lăn dài trên má cả hai mẹ con. Tôi đeo đôi chân giả to đùng và đứng dậy.

Met mijn moeder naast me -- en de tranen liepen over onze wangen -- gespte ik mijn dikke benen aan en stond ik op.

52. Thế là một tràng pháo tay vang lên.

Er volgde een donderend applaus.

53. Bắn bằng cây súng pháo hiệu của mày.

Met jouw flikkerige kleine alarmpistool.

54. Pháo đài xa xưa bỏ hoang rồi mà.

Maar de oude vesting is verlaten.

55. Một tràng pháo tay cho James Gang nào.

Applaus voor de James Bende!

56. Giống như một màn bắn pháo bông vậy.

Het lijkt wel een vuurwerkshow.

57. pháo cạnh sườn sẵn sàng chuẩn bị bắn

Klaar voor anti vliegtuig actie.

58. Tăng thiết giáp, kỵ binh, hay pháo binh?

Hebben ze tanks, paarden, artillerie?

59. Mọi người cho một tràng pháo tay nào.

Geef haar een applaus.

60. Pháo phòng không Mỹ không hề bắn một phát!

Het luchtafweergeschut heeft niet één Schot gelost.

61. Pháo Cao Xạ 5-1 đối không sẵn sàng.

Haal'Mount 5-1'naar boven.

62. Tự cho mình một tràng pháo tay đi, Cecilia.

Applaus voor jezelf, Cecilia.

63. Chào mừng bạn đến pháo đài nghèo của tôi.

Welkom op mijn arme vesting.

64. Những khẩu pháo được dàn hình quạt, trong đó...

De kanonnen zijn gerangschikt in een waaier, die een grotere verspreiding geeft.

65. Đốt pháo hoa là dành riêng cho con đấy.

Vuurwerk, speciaal voor jou geregeld.

66. Weaver, lên dãy đá đó bắn pháo sáng đi.

Weaver, klim naar boven en vuur een lichtkogel af.

67. Chính ủy Lê Chưởng hạ lệnh cho pháo bắn.

De generaal gaf bevel om te vuren.

68. Bọn công ty Capsule lại bắn pháo hoa à?

Zijn ze lancering van een extra groot vuurwerk bij de Capsule Corporation weer?

69. Câu chuyện quá hay, Đề nghị cho tràng pháo tay.

Mooi verhaal.

70. Do cuộc pháo kích đã làm đứt các đường dây điện thoại, quân Hà Lan đã không thể kêu gọi thêm pháo binh tiếp cứu.

Doordat de inleidende artilleriebeschieting de telefoonkabels had doorsneden en het enige radioapparaat uitviel, kon door de Nederlanders geen eigen ondersteunend artillerievuur aangevraagd worden.

71. Pháo binh của họ hùng hậu. Máy bay, xe tăng.

Met zwaar geschut, vliegtuigen, tanks.

72. Mày quên khẩu súng bắn pháo hiệu này thằng ngu.

Je vergat het alarmpistool, stomme idioot.

73. Khi về, chúng ta sẽ bắn pháo hoa, phải không?

Zo gauw ik terug ben, steken we dat vuurwerk af

74. Cho họ súng pháo tức là cho họ độc lập.

Met geschut maken we ze onafhankelijk.

75. Tạo ra các pháo hoa ngẫu nhiên với hai màu

Dat staat een willekeurig aangemaakt vuurwerk toe dat explodeert met # kleuren

76. Tôi nhận được yêu cầu cho hiệu ứng pháo hoa.

Aanvraag voor een explosieveneffect in Los Diablos.

77. Kinh, dạo này cũng cà phê cà pháo cơ đấy.

Ik wist niet dat je koffie dronk.

78. Canxi photphua cũng được sử dụng trong các pháo hoa, ngư lôi, các ngọn lửa pháo hoa tự thiêu và các loại đạn dược kích hoạt khác nhau.

Calciumfosfide wordt ook gebruikt in vuurwerk, torpedo's, zelf ontstekende lichtkogels en verschillende soorten door water te activeren ammunitie.

79. Yep, còn cái cũi của lão như pháo đài 5 sao

En zijn hotel lijkt wel een fort.

80. bởi những khẩu pháo hoa giấy của cảnh sát phòng vệ.

door de confettikanonnen van onze mannen in blauw.