1. Gia tốc kế

Акселерометр

2. Có một chấm đen ở đó là gia tốc kế 3D.

Эта маленькая черная точка -- 3D акселерометр.

3. Chín tháng trước, máy gia tốc hạt đã hoạt động chính xác như kế hoạch.

9 месяцев назад у нас был плановый запуск ускорителя частиц.

4. Nhắn tìm: quốc gia tiên phong kế hoạch chia cổ tức cácbon.

Разыскивается: страна-пионер для плана о дивидендах за выбросы СО2.

5. Tôi là phương tiện được thiết kế chính xác về tốc độ và khí động học.

Я точнейший инструмент скорости и аэродинамики.

6. 7 Một tinh thần tiên phong tốt cũng được thấy ở xứ Zimbabwe kế cận.

7 Пионерский дух также процветал и в соседней стране, Зимбабве.

7. Cộng đồng nhân dân đã có các kế hoạch giao thông khác cho phép xóa xỏ đường cao tốc này.

Силами общественности был создан новый транспортный план, позволяющий убрать автостраду.

8. Sau khi Thanh Thái Tông kế vị, đã cải phong ông là Quảng Lược Bối lặc.

После некоторых колебаний, она сделала его простолюдином.

9. Với tôi, phong cách đích thực là giao thoa giữa thiết kế và tính cá nhân.

Для меня настоящий стиль находится где-то между дизайном и индивидуальностью.

10. Sau 9 / 11, cục An ninh Nội địa đã lên kế hoạch phong tỏa cho mỗi thành phố.

После 9-го сентября Служба Безопасности обязала все города иметь план блокирования.

11. Sau khi thừa kế ngai vàng họ thiết lập việc hiện đại hóa các phong tục của chế độ quân chủ, sao chép váy và phong cách châu Âu.

После того, как они унаследовал трон, они приступили к модернизации института монархии, копируя европейское платье и обычаи.

12. Peach Trees đã bị phong tỏa bởi những cửa chắn thiết kế để chịu được sự tấn công.

" Персиковый сад " забаррикадирован так, что может выдержать любой взрыв.

13. Nhưng thật tiếc nó không được thiết kế để giúp các tác giả tạo ra phong trào cho họ.

Но до чего же досадно, что оно не приспособлено для помощи писателям в создании движений.

14. Mỗi đô thị sẽ có hơn 50 triệu dân cư và cũng có kế hoạch xây dựng một mạng lưới đường ray cao tốc.

В них живёт больше 50 миллионов человек и планируется строительство скоростной железной дороги.

15. Do được thiết kế nhìn ra biển nên nó tạo thêm phong cảnh ngoạn mục cho các cuộc trình diễn.

Отсюда открывался прекрасный вид на море, что служило живописной декорацией для театральных спектаклей.

16. Chính kỹ năng che giấu kế hoạch và hành động cấp tốc đã giúp người Nhật triệt thoái thành công tàn quân của họ tại Guadalcanal.

Только искусство сохранять в тайне свои намерения, быстрота и отвага позволили японцам вывезти с Гуадалканала свой гарнизон.

17. Được thiết kế bởi Daniel Burnham ở Chicago phong cách nghệ thuật kiểu cách Viên ngọc kiến trúc này là một....

Спроектировал его чикагский архитектор Даниэль Бернем в стиле " Боз-ар ", этот архитектурный самородок был первым...

18. Tốc độ hơn.

Закручивать.

19. Tàu tốc hành?

Быстроходный корабль?

20. Tốc độ x4.

4- кратное ускорение.

21. Tốc độ của URL là tốc độ chậm nhất gán cho URL đó.

Наименьшая скорость, зарегистрированная по отдельному URL.

22. Mục đích thiết kế là nhằm cải tiến tốc độ xử lý các ứng dụng phức tạp, và cải tiến tính mô đun của cơ sở mã PHP.

В задачи входило увеличение производительности сложных приложений и улучшение модульности базиса кода PHP.

23. Tốc độ cập nhật

Частота обновления

24. Siêu tốc, tự bén.

Сверхзвуковая, само заостряющаяся.

25. Việc này giống như so sánh tốc độ chạy bộ với tốc độ ánh sáng.

Это как сравнить мою скорость бега со скоростью света.

26. Máy giảm tốc đã bị hỏng nên sẽ ngăn việc giảm tốc độ của neutron.

Регулятор был повреждён, что привело к предотвращению снижения нейтронной скорости.

27. Tóm lại, trong thời đại gia tốc không có gì đáng mừng hơn được giảm tốc.

В эпоху постоянного ускорения ничто не может быть более ободряющим, чем замедление.

28. Đường cao tốc Bắc Lantau

Северо-лантауская автомагистраль

29. Ồ, giấc mơ tốc độ

Радости гонок.

30. Bơm đã đạt tốc độ!

Все насосы готовы!

31. Tôi nghĩ nó có thể tương đương với tốc độ Mach 7, tốc độ phóng tầng trên.

Думаю, скорость достигает почти семи махов, скорость доставки разгонного блока.

32. Hầu hết đường cao tốc trong tình trạng tốt, giúp tăng cường an toàn và tốc độ.

Большинство дорог находятся в хорошем состоянии ремонт, что значительно повышает безопасность и скорость.

33. Các báo cáo Tốc độ trang web của Analytics hiện cung cấp đề xuất tốc độ trang web.

В отчетах Аналитики приводятся рекомендации о том, как увеличить скорость.

34. Nếu bạn trả lời có cho cả hai câu hỏi trên, thì bước kế tiếp bạn phải làm sẽ tùy thuộc vào phong tục địa phương.

Если ты положительно ответишь на оба вопроса, то твои дальнейшие шаги будут зависеть от местных обычаев.

35. 28 Nhưng khi Mô Rô Ni Ha hay được như vậy, ông liền cấp tốc phái Lê Hi dẫn một đạo quân đi vòng chận đầu chúng trước khi chúng đến xứ Phong Phú.

28 Но когда Моронигах узнал это, он тотчас послал Легия с войском кружным путём, чтобы обойти их и опередить, прежде чем они дойдут до земли Изобилие.

36. Chọn tốc độ cập nhật. Tốc độ cao đòi hỏi bộ vi xử lý (CPU) tính nhiều hơn

Установить частоту обновления. Чем выше частота обновления, тем больше загрузка центрального процессора (CPU

37. Tôi đã bị mất tốc độ

Я утратил скорость.

38. Đây là tốc độ bình thường.

А вот это с нормальной скоростью.

39. Tên tốc độ mặc đồ đỏ.

Алый бегун.

40. Trường siêu tốc có vẻ tốt.

Область поля деформации в норме.

41. Rachel lái xe quá tốc độ.

Рэйчел остановили за превышение скорости

42. Tôi phải ra đường cao tốc.

У нас тут пробки.

43. Việc thêm đồng hồ tốc độ vào tính năng dò đường cho thấy tốc độ lái xe của bạn.

По спидометру вы можете определить скорость своего движения.

44. Nếu muốn làm mới ở một tốc độ không được hỗ trợ trong giao diện người dùng, bạn phải chọn tốc độ nhỏ hơn tốc độ thực mà bạn làm mới quảng cáo.

Если вы хотите, чтобы объявления обновлялись с нестандартной частотой, выберите значение меньше фактической периодичности обновления.

45. Báo cáo của Phi đội cho biết vận tốc tiến tới của nó đã giảm xuống cận siêu tốc.

Звездный Флот сообщает, что объект замедлил скорость до субсветовой.

46. Trong trường hợp vận tốc pha của sóng không phụ thuộc vào tần số hay số sóng (và hướng của véctơ sóng) thì vận tốc nhóm sẽ trùng với vận tốc pha.

В случае, когда фазовая скорость не зависит для данного типа волн от частоты или волнового числа (и направления волнового вектора), тогда и групповая скорость совпадает с нею.

47. Thật vậy, mọi điều về hành tinh của chúng ta—từ “địa chỉ”, tốc độ quay đến mặt trăng của nó—minh chứng phải có một Đấng Tạo Hóa khôn ngoan thiết kế*.

Итак, все особенности нашей планеты — местоположение, скорость вращения и даже естественный спутник — свидетельствуют о мудрости Творца*.

48. Trước khi xây dựng một cống dẫn nước, những người thiết kế đánh giá chất lượng nguồn nước tiềm năng bằng cách phân tích độ trong, tốc độ chảy và vị của nó.

До начала строительства акведука инженеры оценивали воду предполагаемого источника: ее чистоту, скорость течения и вкус.

49. Theo mặc định, Tốc độ ứng dụng đặt tốc độ lấy mẫu này là 1% trong tổng số người dùng.

По умолчанию в отчете "Скорость работы приложения" размер выборки составляет 1% от общей аудитории.

50. Có một nhà thiết kế làm việc không ngừng nghỉ trên tác phẩm của đời mình, tiếp tục đóng góp ngày qua ngày vào phong cách của Chanel.

Смелый дизайнер, которая не останавливалась ни перед чем, каждый день создавая стиль Chanel: бежевые босоножки с черным носком, стеганая сумка с цепочкой через плечо.

51. Cậu " châm lửa " để họ tăng tốc.

Зажги их, прежде чем они вытолкнут это дерьмо на биржу, хорошо?

52. Anh muốn chạy hết tốc lực sao?

Эй, гонщик, поосторожнее с газом.

53. Đường cao tốc sẽ nhanh hơn đấy.

По автостраде доедем быстрее.

54. Chúng tôi phải thiết kế nó để di chuyển dễ dàng trong 1 cơn gió nhẹ ở mức trung bình và tồn tại trong những cơn cuồng phong.

Нам нужно было его спроектировать так, чтобы оно грациозно колыхалось при обычном ветерке и выстояло в ураганные ветра.

55. – Đang lên tốc độ gió cao nhất.

Все верно, черт возьми.

56. Tăng tốc lên còn đón JeffChang nữa.

Надо поторопиться и забрать ДжеффЧенга.

57. Ngươi muốn tốc độ của ta sao?

Хочешь мою скорость?

58. Sức chịu đựng, sức mạnh, tốc độ.

Выносливость, сила, скорость.

59. Tốc độ bay của đầu đạn thấp.

С уменьшенной скоростью пули.

60. Yeah, cô ấy đạt tốc độ 130.

Да, она разгоняется до 130.

61. Được buộc bằng dây, thiết bị có thể đạt được tốc độ cao và gia tốc trong không gian rất hẹp.

При помощи привязных тросов дроны могут достигать высокой скорости и разгона в очень узком пространстве.

62. Tốc Bất Đài đã trú đông ở Azerbaijan.

Слава о подвиге механизатора быстро распространилась по Азербайджану.

63. Đường cao tốc gần nhất ở lối này

Ближайшая дорога в ту сторону

64. Hắn đang đi trên đường cao tốc đấy.

Он едет в сторону автострады!

65. Tốc độ của cú đánh cũng rất xa.

Скорость твоей подачи была весьма велика.

66. Đường cao tốc Đông Tây, gần siêu thị.

Новое шоссе Восток-Запад около торгового центра

67. Với technocracy -centered kế hoạch kinh tế dưới thiết quân luật cho đến năm 1987, tốc độ tăng trưởng thực sự trong GDP đạt mức trung bình khoảng 8% trong suốt ba thập kỷ qua.

При технократически ориентированном экономическом планировании по законам военного времени до 1987 года реальный рост ВВП был в среднем около 8 % в течение последних трёх десятилетий.

68. Đến tháng 5-1995, họ bắt đầu làm tiên phong đều đều, tuy thế họ vẫn giữ được điểm cao trong các lớp kế toán mà họ theo học.

В мае 1995 года девушки приступили к общему пионерскому служению, оставаясь у себя на курсах отличницами.

69. Hãy đảm bảo sử dụng đồng hồ tốc độ của xe để xác nhận tốc độ lái xe thực tế của bạn.

Чтобы получать реальные данные о скорости движения, используйте спидометр своего транспортного средства.

70. Tôi không đi thẳng đến đường cao tốc.

Я не сразу поехала туда.

71. Thực tế là chúng ta phải tăng tốc.

Говоря по правде, нам впору ускоряться.

72. Theo tốc độ nhiễm trùng của cậu ta...

Учитывая скорость, с которой он подхватывает инфекции...

73. Khoảng tết năm 415, Phùng Tốc Phất chết.

В эпизоде 415 погибает.

74. Máy gia tốc, nó đã được kích hoạt.

Это ускоритель, его снова активировали.

75. Phía Anh sử dụng đường cao tốc M20.

Западнее проходит автотрасса М20.

76. Lý thuyết toán và giải toán tốc độ.

Теория и счет на скорость.

77. Đây là mạch xung sinh học biến tốc.

Это называется каскадным биогенным импульсом.

78. Sức mạnh, tốc độ, giác quan nhạy bén.

Сила, скорость, обострённые чувства.

79. Đó là ngày máy gia tốc chạy thử.

Потому что это дата, когда тестировали акселератор частиц.

80. Đang bắt đầu bộ gia tốc lăng trụ.

Запускаю призматический ускоритель.