1. Gia tốc kế

Beschleunigungsmesser

2. Phong tỏa đường cao tốc BWI,

Startverbot für BWI,

3. AMP tải nhanh do được thiết kế ưu tiên tốc độ.

AMP-Seiten sind speziell auf schnelles Laden ausgelegt.

4. Em cũng say tốc độ như cô gái chạy kế. Nhưng...

Ich mag flotte Nummern ja genauso wie das Ihre anderen Flammen tun...

5. Có một chấm đen ở đó là gia tốc kế 3D.

Dieser kleine schwarze Punkt dort ist ein 3D-Beschleunigungssensor.

6. Thiết kế Siêu tốc Cơ bản là khóa học bắt buộc tại Học viện.

" Warp-Konstruktion " ist Pflichtfach.

7. Vài tình huống bất ngờ buộc tôi phải tăng tốc kế hoạch ban đầu.

Unvorhergesehene Umstände haben meinen ursprünglichen Plan nämlich beschleunigt.

8. Nhắn tìm: quốc gia tiên phong kế hoạch chia cổ tức cácbon.

Gesucht: Land als Vorreiter für CO2-Dividendenplan.

9. Tôi là phương tiện được thiết kế chính xác về tốc độ và khí động học.

Für aerotomatisch operierte Präzisionalinstrumente.

10. Khi Thái tử kế vị, cả hai đều được phong làm Quý nhân.

Nachdem ihnen auch der Kaiser seinen Segen gegeben hat, werden beide sehr glücklich miteinander.

11. Khởi Lan, phong hầu bái tướng chỉ là quỷ kế của Tào tặc.

Qilan, du weißt, dass seine Beförderung nur ein Trick von Fürst Cao war.

12. 20 phút: Lên kế hoạch làm tiên phong phụ trợ ngay từ bây giờ!

Heute schon den Hilfspionierdienst einplanen!

13. Hinckley hy vọng rằng thế hệ kế tiếp sẽ nhớ đến những người tiền phong?

Hinckley, dass die nächste Generation sich an die Pioniere erinnern wird?

14. Kiến trúc Nhật không có phong cách thiết kế nhà đồ sộ như phương Tây.

Nicht einmal in Japan gibt es ein Gebäude, das zwei Baustile vereint.

15. 7 Một tinh thần tiên phong tốt cũng được thấy ở xứ Zimbabwe kế cận.

7 Auch im Nachbarland Simbabwe war ein vortrefflicher Pioniergeist festzustellen.

16. Công nghệ Transrapid được thiết kế cho tốc độ cao nhằm vào mục đích vận tải hành khách đường sắt.

Die Transrapidtechnik ist eine für die Personenbeförderung ausgelegte Hochgeschwindigkeitsbahn.

17. Cộng đồng nhân dân đã có các kế hoạch giao thông khác cho phép xóa xỏ đường cao tốc này.

Die Kommune hat einen alternativen Verkehrsplan entwickelt, der die Schließung der Autobahn ermöglicht.

18. 8 Hãy biến thành kế hoạch gia đình: Bạn có nghĩ tới việc biến công việc tiên phong thành một kế hoạch gia đình chưa?

8 Macht es zu einem Familienprojekt: Habt ihr schon einmal daran gedacht, den Pionierdienst zu einem Familienprojekt zu machen?

19. Tốc độ siêu tốc đã sẵn sàng.

Alle Geschwindigkeiten zur Verfügung, auch Transwarp.

20. Con gái kế của anh chị bắt đầu làm tiên phong vào năm 1987 cùng với mẹ.

Die jüngere Tochter nahm 1987 den Pionierdienst auf und Judy schloss sich ihr an.

21. Đó là nơi trú ngụ khiêm tốn khi tôi làm tiên phong trong suốt bốn năm kế tiếp.

Das war in den nächsten vier Jahren des Pionierdienstes mein bescheidenes Heim.

22. Sau 9 / 11, cục An ninh Nội địa đã lên kế hoạch phong tỏa cho mỗi thành phố.

Nach 9 / 11 hat Homeland Security jede Stadt eine Iockdown Plan.

23. Peach Trees đã bị phong tỏa bởi những cửa chắn thiết kế để chịu được sự tấn công.

Peach Trees ist mit Schutzschilden verriegelt die entwickelt wurden um Angriffen zu widerstehen.

24. Điều gì đã khiến thiết kế của một số người mang chút phong cách cá nhân đặc trưng, như bạn có thể bắt gặp trong thiết kế thời trang, hay thiết kế xe hơi, vân vân?

Was verleiht der Arbeit mancher Designer eine Art persönlichen Stil, wie Sie ihn in den Arbeiten von Modedesignern, Autodesignern, ... was auch immer, finden?

25. Họ tìm thấy kế hoạch của quân Đức, nên họ phong tỏa lối vào hầm đề ngăn chặn chúng.

Sie wussten, was die Nazis vorhatten und haben die Eingänge verschlossen.

26. Nhưng thật tiếc nó không được thiết kế để giúp các tác giả tạo ra phong trào cho họ.

Schade, dass es nicht dafür gemacht ist, Autoren zu helfen, Bewegungen zu gründen.

27. Chúng phát triển một nhân cách, một phong cách riêng, nhiều như là các nhà thiết kế thời trang.

Sie entwickeln eine Persona, einen charakteristischen Stil, ziemlich so vie Modedesigner.

28. Đối với tôi, đó là tốc độ, siêu tốc độ

Und bei mir ist es ein atemberaubendes Höllentempo.

29. Để có đủ tiền làm tiên phong, anh Marelius làm kế toán và chị Kesia làm trong một cửa hàng.

Marelius arbeitet dort als Buchhalter, Kesia in einem Geschäft und beide sind im Pionierdienst.

30. Đây là phòng viết lách ở trường trung học Everett được bọn tôi thiết kế theo phong cách cướp biển.

Das ist der Schriftsteller- Raum in der Everett Middle School den wir im Piratenstil dekoriert haben.

31. Nhưng hãy bắt đầu lập kế hoạch để bắt đầu tiên phong vào một ngày tháng rõ rệt nào đó.

Aber fangt jetzt an, Pläne zu machen, um an einem bestimmten Datum den Pionierdienst aufzunehmen.

32. Do được thiết kế nhìn ra biển nên nó tạo thêm phong cảnh ngoạn mục cho các cuộc trình diễn.

Der freie Blick aufs Meer bot einen grandiosen Hintergrund für die Aufführungen.

33. Được thiết kế bởi Daniel Burnham ở Chicago phong cách nghệ thuật kiểu cách Viên ngọc kiến trúc này là một....

Entworfen von Daniel Burnham aus Chicago im Beaux-Arts-Stil, war dieses architektonische Prachtstück das erste seiner Art.

34. Hết tốc lực.

Volle Power.

35. Giảm tốc độ.

Geschwindigkeit drosseln.

36. Tốc độ của URL là tốc độ chậm nhất gán cho URL đó.

Einer URL wird immer die langsamste Geschwindigkeit zugeordnet, die bei ihr vorkommt.

37. Nhưng khi nhóm người tiên phong đi khỏi để đến thị trấn kế tiếp, tôi cảm thấy đơn độc hơn bao giờ hết.

Doch als die Pioniere in die nächste Stadt weiterzogen, kam ich mir so einsam vor wie nie zuvor.

38. Giảm tốc độ xuống.

Um 10 km / h verlangsamen.

39. Bạn nên chạy thử nghiệm tốc độ để kiểm tra tốc độ bit tải lên.

Wir empfehlen dir, einen Geschwindigkeitstest durchzuführen, um deine Upload-Bitrate zu testen.

40. Kenya cũng tăng tốc.

Kenia holt jetzt auf.

41. Đi hết tốc lực

Alles volle Kraft voraus.

42. Tốc độ cập nhật

Aktualisierungsintervall

43. Máy gia tốc sao.

Den Teilchenbeschleuniger.

44. Tốc độ Hoạt hình

Bewegungsgeschwindigkeit

45. Dục tốc bất đạt.

Siehst du, Kham, bleib wissensdurstig und lernfähig.

46. – Lá giảm tốc độ!

Speed Brakes.

47. Hệ thống tốc độ phân phối quảng cáo của Ad Manager được thiết kế để phân phối lần hiển thị cho mục hàng theo một trong ba cách sau:

Das Taktungssystem zur Anzeigenauslieferung von Ad Manager ist so konzipiert, dass die Impressionen für eine Werbebuchung auf eine von drei Arten verteilt werden:

48. Véctơ vận tốc phi thường là một hàm của trọng lượng và gia tốc. Thôi đi.

Der außergewöhnliche Geschwindigkeitsvektor... ergibt sich aus Masse und Beschleunigung.

49. Anh đi với tốc độ 40 ở khu vực có tốc độ giới hạn là 25.

Sie sind mit 65 in einer 40km / h Zone gefahren.

50. Tóm lại, trong thời đại gia tốc không có gì đáng mừng hơn được giảm tốc.

In einem Zeitalter der Beschleunigung ist nichts beglückender als zu "entschleunigen".

51. Tốc độ đầu họng súng?

Mündungsgeschwindigkeit?

52. Nhờ lập kế hoạch cẩn thận và điều chỉnh thời khóa biểu của họ, một số người đã trở thành người tiên phong đều đều.

Einige konnten allgemeiner Pionier werden, weil sie sorgfältig geplant und ihren Zeitplan geändert hatten.

53. Lên kế hoạch từ bây giờ để làm tiên phong phụ trợ trong tháng 3 hoặc tháng 4: (15 phút) Bài giảng và thảo luận.

Jetzt schon für den Hilfspionierdienst im März und April planen (15 Min.): Besprechung.

54. Tốc độ quay số (giây

Wählgeschwindigkeit (s

55. Đường cao tốc Bắc Lantau

Nord-Lantau-Schnellstraße

56. Evans, lá giảm tốc độ.

Evans, Speed Brakes.

57. Alex, tốc độ giai điệu.

Alex, Tempo.

58. Tôi đang giảm tốc độ.

Ich drossle die Geschwindigkeit.

59. Hồ & sơ tăng tốc độ

Beschleunigungsprofil

60. Siêu tốc cấp 5, Sulu.

Warp 5, Sulu.

61. Bơm đã đạt tốc độ!

Die Pumpen sind bereit!

62. Hết tốc lực tới Genesis.

Volle Kraft voraus.

63. Nhanh nào, tăng tốc đi!

Los, gib Gas!

64. Chúng tôi giảm tốc độ.

Wir verlangsamten.

65. Chỉ báo tốc độ sẽ thay đổi màu sắc nếu bạn chạy quá giới hạn tốc độ.

Die Farbe der Geschwindigkeitsanzeige ändert sich, wenn Sie die Höchstgeschwindigkeit überschreiten.

66. Các báo cáo Tốc độ trang web của Analytics hiện cung cấp đề xuất tốc độ trang web.

In den Analytics-Berichten zur Websitegeschwindigkeit finden Sie nun Vorschläge für die Websitegeschwindigkeit.

67. Được thiết kế cho các động tác nhào lộn tốc độ và hiệu quả, có trang bị hệ thống gây nhiễu ra-đa 3800 Framus đời mới nhất của bà Halver.

Entworfen für Tempo und Gefechtsakrobatik..... und ausgerüstet mit dem neuesten Radarblock der Dr.-Schötker-Serie 3800.

68. Vào tháng 5-1992, chị và Antônio kết hôn, cùng nhau tiếp tục làm tiên phong ở một hội thánh kế cận đang cần người giúp.

Im Mai 1992 heirateten Carlota und Antônio und setzten den Pionierdienst gemeinsam in einer Nachbarversammlung fort, wo mehr Hilfe benötigt wurde.

69. Kích hoạt động cơ siêu tốc.

Warpantrieb einschalten.

70. Tôi cỡi nó hết tốc lực.

Ich hab ihm schwer zugesetzt.

71. Chúng ta dùng máy gia tốc.

Wir nutzen den Teilchenbeschleuniger.

72. Được gây giống cho tốc độ.

Auf Geschwindigkeit gezüchtet.

73. Sau khi vua Henry VIII băng hà và người kế vị là Edward VI đăng quang, Coverdale được phong giám mục ở Exeter vào năm 1551.

Nach dem Tod Heinrichs VIII. bestieg Eduard VI. den Thron und Coverdale wurde 1551 Bischof von Exeter.

74. Chọn tốc độ cập nhật. Tốc độ cao đòi hỏi bộ vi xử lý (CPU) tính nhiều hơn

Auswahl der Wiederholfrequenz für die Aktualisierung des Fensters. Ein hoher Wert verursacht eine höhere Systemlast (Prozessor

75. Ta sẽ chạy hết tốc độ theo đường cao tốc đến khi thấy được biển từ cảng Charleston!

Mit Vollgas geht's entlang des schwarzen Bandes von einem Highway bis wir das blaue Wasser des Hafens von Charleston sehen!

76. Sao ta lại giảm tốc độ?

Warum werden wir langsamer?

77. Đường cao tốc ở phía bắc.

Aber der Highway ist im Norden.

78. Tôi đã bị mất tốc độ

Ich verlor meine Geschwindigkeit.

79. Đây là tốc độ bình thường.

Das ist die Normalgeschwindigkeit.

80. Giảm tốc độ của Alpha 2...

Niedrige Zunahme Alpha 2...