1. Có một chấm đen ở đó là gia tốc kế 3D.

如今,现代技术在改变 我们的生活方式 手机的使用和普及, 数据存储 及信息处理速度的巨大改进, 还有人体生物传感器的显著进展。

2. Chín tháng trước, máy gia tốc hạt đã hoạt động chính xác như kế hoạch.

九個 月 前 粒子 加速器 如期 開始 運轉

3. Cộng đồng nhân dân đã có các kế hoạch giao thông khác cho phép xóa xỏ đường cao tốc này.

社区研究了一个替代性交通规划 来拆除这条公路

4. Gia tốc này được gọi là gia tốc hướng tâm.

這一點的速度就被稱為失速速度。

5. Tòa nhà có phong cách kiến trúc rất phi truyền thống thiết kế gây tranh cãi vào thời điểm đó.

這項非常不合傳統的設計在當時備受爭議。

6. Tốc độ của URL là tốc độ chậm nhất gán cho URL đó.

網址速度指的是系統判定網址的最慢速度。

7. Vào ngày 18 tháng 10 năm 1936 Hitler bổ nhiệm Göring làm Toàn quyền Kế hoạch bốn năm với dự định tăng tốc chương trình tái vũ trang.

1936年10月18日希特勒任命戈林为「4年计划」总负责人,负责加快重整军备的脚步。

8. Bạn nên chạy thử nghiệm tốc độ để kiểm tra tốc độ bit tải lên.

建議您在直播前透過速度測試來測試您的資料上傳位元率。

9. Ốc sên thần tốc

那 只 蜗牛 跑 的 好 快 !

10. MỞ BÁO CÁO TỐC ĐỘ

開啟速度報表

11. Đó là ranh giới mà vận tốc thoát của lỗ đen lớn hơn vận tốc ánh sáng.

通常,這個邊界是當對於黑洞的脫離速度大於光速的位置。

12. Ví dụ, máy gia tốc tại Đại học Stanford có thể gia tốc êlectron tới khoảng 51 GeV.

例如,史丹福直線加速器可以將電子加速到大約51 GeV。

13. Tốc độ tiêu chuẩn thôi mà.

這是 執行 任務 的 標準 速度

14. Bằng cách pha trộn các mô hình thiết kế bản địa và châu Âu (Hà Lan), xuất hiện nhiều biến thể về các phong cách hỗn hợp.

透過混合了印尼文化和西方歐洲(荷蘭)文化的樣式,出現了許多融合風格的建築。

15. Số 7: hạt gia tốc rủi ro.

第七点:粒子加速器的事故灾难 大家都还记得Ted Kaczynski吧, 那个邮包炸弹恐怖分子?

16. Anh muốn chạy hết tốc lực sao?

火爆 老爹, 不用 這麼衝 吧?

17. Ý tôi, nó đang được tăng tốc?

我想问,这是快进了么?

18. Cách xem báo cáo Tốc độ trang web:

如要查看網站速度報表,請按照下列步驟進行:

19. Với tốc độ này, không biết thế nào...

这么 频繁 , 那 不会 断掉 吗 ?

20. Tốc độ thiết kế cho tất cả các con tàu là 18 hải lý một giờ (33 km/h; 21 mph), mặc dù khi chạy thử máy cả năm chiếc đều vượt quá con số này.

所有同级舰的设计速度为18節(33公里每小時),尽管全部五艘舰在试航中都超过了这一数字。

21. Chúng ta biết rằng nó có gia tốc.

宇宙不仅在膨胀

22. Thuyền trưởng muốn tàu chạy hết tốc lực!

上校 要求 全 速度 航行

23. Phòng máy vừa ngắt gia tốc dịch chuyển.

長 官 輪機室 手動 退出 曲速 飛行 了

24. Trung tâm Máy gia tốc Tuyến tính Stanford.

,斯坦福直线加速器中心

25. Phân tích các “Thời khóa biểu mẫu cho công việc tiên phong đều đều”, nhấn mạnh tầm quan trọng của một kế hoạch tốt nhằm đạt số giờ cần thiết.

分析“正规先驱的时间表样本”,强调良好的计划如何能使人达到时间定额。

26. Điều gì xãy ra khi chúng ta tăng tốc.

看看加速后会发生什么。

27. Vậy, đó là máy gia tốc hạt lớn (LHC).

这就是LHC

28. Chúng ta phải tới lõi gia tốc dịch chuyển.

我們 得 進入 曲速 中心 去

29. Anh sẽ nhận được thiết bị gia tốc hạt nhân

你 将 得到 一台 核 粒子 加速器

30. Me 262 HG I (Hochgeschwindigkeit, tốc độ cao) bay thử nghiệm vào năm 1944 chỉ có một sự biến đổi nhỏ so với máy bay tiêm kích, đáng chú ý nhất là một mái vòm buồng lái hạ thấp để giảm bớt việc kéo chốt, HG II và HG III có thiết kế xa hơn thiết kế đầu.

1944年試飛的Me 262 HG 1(德語:Hochgeschwindigkeit,高速型)與量產型相比只有少量修改,主要是座艙變得更流線型,HG II和HG III的改動則相對較大。

31. Chuẩn bị xoay cùng tốc độ bằng tên lửa đẩy.

利用 反向 推進器 讓 我們 跟 它 實現 同步

32. Phần lớn nhất của xung (biên độ sóng) lan truyền với vận tốc nhóm vg, và phần sớm nhất lan truyền với vận tốc đầu sóng vf.

脈衝的最大部份以群速度vg前進,而脈衝的最前部份則以波前速度vf前進。

33. Quá trình diễn ra trên bảng mạch là nhận phản hồi từ gia tốc kế và con quay hồi chuyển, và tính toán, như tôi đã nói, đưa ra khoảng 600 lệnh mỗi giây, để giữ thăng bằng cho robot.

这里飞行器上用的处理器 能够从飞行器上的加速度计 和陀螺仪得到反馈信息 然后算出,就像我刚才讲的 一秒钟六百个指令 来稳定控制这个飞行器

34. Mã màu cho bạn biết tốc độ giao thông trên đường.

颜色代码表示道路上车辆的行驶速度。

35. Oliver, anh đang trong cuộc đuổi bắt tốc độ cao đấy.

Oliver 你現 在 在 高速 上 追 犯人 誒

36. Biên độ vận tốc được đo là 41,5 km/s, với vận tốc lớn nhất của thiên thể chính nằm dọc theo phương nhìn của hệ Mặt Trời.

)其速率的波幅為41.5 km/s,也就是主星沿著太陽系視線的最高速率。

37. (Cười) Một mảnh đá rộng khoảng 6 dặm (9.6km), di chuyển với tốc độ khoảng 50 lần tốc độ của một viên đạn súng trường, va vào Trái Đất.

(众人笑) 一块长达6英里的巨石 以出膛子弹50倍的速度 向前运行 当头撞上了地球

38. Ngày 7/9/1953, mẫu thử đầu tiên được sửa đổi đã phá vỡ kỷ lục tốc độ bay thế giới, nó đạt vận tốc 727,63 mph (1.171,01 km/h).

1953年9月7日,經過修改的第一架獵手原型機就創下了當時噴氣機的平飛速度記錄,達到了727.6英里(1,171公里)的時速。

39. Lật đổ nền phong kiến!

廢除 君主 立憲!

40. Có 1 phi thuyền đang " gia tốc dịch chuyển " tới chỗ ta.

有 戰艦 正以 曲速直 沖 我們 而 來

41. Vậy, 500 năm trước thời Columbus, những vần điệu của phong cảnh đã hiện diện trong phong tục.

所以在哥伦布发现新大陆的五百年之后, 这些古老的对大自然的赞美之歌 在仪式中得以体现。

42. Do đó Alhazen cho rằng ánh sáng phải di chuyển với vận tốc hữu hạn, và tốc độ ánh sáng cũng biến đổi, giảm đi trong những vật liệu đặc hơn.

海什木因此提出光必定以有限的速度傳播,而且光速是可變的──它在密度高的物質內的速度較慢。

43. Sau đó, tôi cho xuồng chạy hết tốc độ ra ngoài khơi.

之后我们开动发动机,全速往大海驶去。

44. Dùng bộ nhớ đệm proxy để tăng tốc độ kết nối Internet

使用缓冲 代理服务器 来加速您的网络连接 。

45. Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

劳动力计划将比财务计划更加重要。

46. Chúng có thể lái xe nhanh hơn và có thể tận dụng bất kỳ ưu tiên hợp lý nào để tự tăng tốc hoặc tăng tốc những chiếc ô tô khác.

它们能够驾驶得更快, 可以理性地做出选择来加速, 或者让身边的车辆先行。

47. John trao anh 5 phong bì.

約翰 留給 你 5 個 信封

48. Mưu kế thật.

这是我用的战术

49. Bít tết cho người tiên phong.

給開 拓者 一份 牛排.

50. Tôi chưa hề được phong chức.

我 從 來 沒 有 受戒 。

51. Cách chào hỏi theo phong tục

惯常的打招呼方式

52. Cách này giúp tăng 5.5% tốc độ tối đa và 27.5% trần bay.

这增加了5.5%最快空速和27.5%的最高飛行高度。

53. Năng lượng bằng khối lượng nhân với vận tốc ánh sáng bình phương.

E=mc2就是能量等于物质总量乘以光速的平方。

54. SỐ NGƯỜI TIÊN PHONG TRUNG BÌNH: 8.487

平均先驱传道员数目:8487

55. Cánh bên trong có góc 80° giúp máy bay đạt hiệu năng tốt ở vận tốc cao, còn cánh ngoài có góc 60° giúp máy bay đạt hiệu năng tốt ở vận tốc thấp.

而內翼的80°角為戰機提供良好的高速性能,外側60°的翼則給戰機提供在低空速下的良好性能。

56. Nếu kích hoạt, tăng tốc biểu tượng nổ bung nhưng giảm chất lượng ảnh

启用时会加速标志爆炸但会降低质量 。

57. Nói về thiết kế quy hoạch: mỗi thành phố có bản thiết kế riêng.

谈到规划,每一个城市都有它自己的规划

58. Tôi cần nó tháo niêm phong, Carter.

青少年 時期 有過 保密 犯罪 記錄 的 民事 訴訟律師

59. Và nó sẽ mang phong thái nào?

要用什么语言去诠释它?

60. Khi bạn xem xét trong các khu vực để tăng tốc độ, hãy nhắm mục tiêu các chỉ số có tốc độ chậm nhất trước (chỉ số có giá trị thời gian tải lớn).

考慮要朝哪個方向改善速度時,請先從速度最慢 (載入時間最長) 的指標著手。

61. Thế giới chúng ta được định nghĩa bằng tốc độ của sự biến chuyển.

我们的世界是根据变化来定义的

62. Báo cáo kế toán.

会众账目报告。

63. Chuẩn bị nhảy vào không gian siêu tốc và báo cho Chúa tể Vader.

準備 躍 入超 太空 , 通知 維達 大臣

64. Tốc độ tia sét bằng ít nhất một nửa của nó trên Trái Đất.

閃電的比率至少有地球的一半。

65. Mỗi lộ quân có khoảng 20 phong đoàn.

每一关有20辆敌军坦克。

66. Theo tôi, tốc độ thay đổi trong chính trị thì quá chậm, quá từ từ.

对我来说,这种政治转变的步伐 太慢了,太循序渐进了。

67. Vừa nãy chú tỏ ra phong độ lắm.

你 说 那些 话 时 很酷 知道 吗 ?

68. Nó có thể, với tốc độ, với tuổi tác của tôi -- hoặc với bất kỳ tốc độ, tuổi tác nào--- phải mất 60, hay 70 giờ bơi không ngừng nghỉ. không bao giờ rời khỏi thuyền.

超过一百多英里的艰难海路, 也许以我的速度,在我的年龄- 或者以任何人的速度、任何年龄- 都需要不间断地游上60, 也许70个小时, 而且中间不上船。

69. Với tốc độ thế này chúng ta sẽ chẳng bao giờ đến được dòng thác.

照 這樣 下去 咱們 永遠 也 到 不了 瀑布

70. SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 38.348

平均先驱传道员数目:3万8348

71. Giờ đưa tôi cái phong bì, anh Cobb.

還有 那個 信封 Cobb 先生

72. Thật không may là chàng Don Juan đang chạy tốc độ vượt rào ở Olympic.

可惜 , 我们 的 花花公子 进展 太慢 了

73. và đô thị hoá thì thật đáng kinh ngạc và đã gia tăng tốc độ.

这样的都市化速度真实惊人的快。

74. Hiện nay mạng lưới tàu điện ngầm Paris phát triển với tốc độ khá chậm.

如今,巴黎地铁路网的扩展放缓了脚步。

75. Ở tốc độ 30 khung hình/giây, tần suất đó là mỗi 60 khung hình.

如果设为 30fps,就等于每 60 个帧发送一次关键帧。

76. Báo cáo Tốc độ trang web đo lường ba khía cạnh của thời gian chờ:

網站速度報表會從以下三個面向評估等待時間:

77. Số tiên phong đều đều trung bình: 367

平均正规先驱人数:367

78. SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 2.329

平均先驱传道员数目:2329

79. SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 1.386

平均先驱传道员数目:1386

80. Tôi chần chừ không làm tiên phong ngay.

我不敢马上做先驱,以为要先存点钱,将来才能做先驱。