1. Tôi sống trong một thị trấn đồng nội nhỏ Raymond nơi mà ông bà nội tôi sống.

Я жил в небольшом степном городке Раймонд, где жили и мои бабушка с дедушкой.

2. Các nội dung quý báu của các bảng khắc bằng đồng

Ценное содержимое медных листов

3. Chúng tôi dựa vào bạn và cộng đồng YouTube để gắn cờ nội dung không thích hợp.

Нашим специалистам не всегда удается обнаружить все нарушения, поэтому мы просим авторов и зрителей помечать субтитры и переводы, которые кажутся им неприемлемыми.

4. Chuyện anh tìm cụ nội của Katherine là giả, tìm tượng đồng, tìm vàng mới là thật.

И ты искал не прадедушку Катрин.

5. Chế độ không đồng bộ cho phép nội dung và quảng cáo của bạn tải một cách độc lập thay vì tải nội dung và quảng cáo cùng nhau theo trình tự.

Асинхронный режим позволяет загружать контент страницы и объявления раздельно, а не одновременно.

6. Từ ngày 13 tháng 1 năm 2017, Hội đồng có 33 thành viên, trong đó có 13 bộ trưởng nội các.

С 13 января 2017 года в состав Совета входят 33 члена, в том числе 13 министров кабинета.

7. Ông Nội ơi, Bà Nội đâu rồi?”

А где бабушка?»

8. các phe phái nội chiến trong nước... cuối cùng cũng đồng ý đàm phán hòa bình. mà là trên toàn thế giới.

В результате воюющие группировки внутри страны наконец-то решили обсудить перемирие.

9. Để triển khai chức năng này, bạn cần phải tạo thẻ GPT không đồng bộ và áp dụng một số nội dung sửa đổi.

Для реализации функции необходимо создать асинхронный тег GPT и доработать его.

10. Chủ sở hữu chưa đồng ý để hiển thị toàn bộ nội dung cuốn sách hoặc sách có thể chưa được quét đầy đủ.

Владелец запретил показывать книгу целиком или книга отсканирована только частично.

11. Nhà thiết kế sách là người tạo hình cho nội dung của sách, nhưng đồng thời họ cũng phải cân bằng giữa hai bên.

Оформитель придаёт содержанию форму, а также удерживает очень точное равновесие между ними.

12. Dropbox cho phép người dùng tạo thư mục đặc biệt trên máy tính của mình, từ đó Dropbox sẽ đồng bộ hóa nội dung trong thư mục đó tương ứng với nội dung thư mục được tự động tạo trên Dropbox.

Dropbox позволяет пользователям создать специальную папку на своих компьютерах, которую Dropbox синхронизирует таким образом, что она имеет одинаковое содержимое независимо от того, какое устройство используется для просмотра.

13. Bạn có thể đồng bộ hoá nội dung theo cách thủ công từ một nguồn riêng lẻ hoặc từ nhiều nguồn trong mạng của mình.

Синхронизировать контент из одного или нескольких источников в вашей сети можно вручную.

14. Con của Áp-ra-ham là Y-sác và cháu nội của ông, Gia-cốp, là “kẻ đồng kế-tự một lời hứa với người”.

Сын Авраама Исаак и его внук Иаков стали «сонаследниками того же обетования».

15. Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

Контент. Мы удаляем материалы, нарушающие следующие правила:

16. Những nhà sản xuất thường là trong nước - bạn có thể biết một nhà máy nội địa qua việc họ đều dùng đồng phục cùng màu.

Производственные предприятия, как правило, китайские: их всегда можно отличить по одноцветной униформе.

17. Quảng cáo xuất hiện nội dòng với nội dung ứng dụng.

Реклама встраивается в основной контент.

18. Nội dung Video nhạc có thể nhúng nội dung Bản ghi âm và nội dung Bản ghi âm nhúng một hoặc nhiều nội dung Lượt chia sẻ sáng tác.

Так, в музыкальном видео может содержаться объект "звукозапись", в который встроен один или несколько объектов типа "доля прав на композицию".

19. Là nội dung:

К этой категории относится контент, который:

20. Ở phạm vi mà bạn hiện có Thỏa thuận cấp phép nội dung, Thỏa thuận dịch vụ lưu trữ nội dung hoặc Thỏa thuận nghe nhìn và ghi âm với Google có liên quan đến YouTube (“Thỏa thuận của YouTube”), bạn đồng ý rằng Nội dung lưu trữ sẽ tạo thành “Nội dung của nhà cung cấp” theo đúng Thỏa thuận của YouTube và tuân theo điều khoản của các thỏa thuận đó.

В рамках существующих между вами и компанией Google лицензионных соглашений об использовании контента, о размещении контента в службах или об аудиовизуальном контенте и звукозаписях в отношении YouTube (далее – "Соглашения YouTube") вы соглашаетесь с тем, что Архивный контент будет состоять из Контента поставщика в соответствии с Соглашениями YouTube и будет отвечать их условиям.

21. Tại Giải vô địch điền kinh thế giới 2007 cô đã giành được huy chương đồng nội dung 4x100 m tiếp sức với các đồng đội Olivia Borlée, Hanna Mariën và Kim Gevaert, xác lâkp kỷ lục quốc gia khác.

На Чемпионате мира 2007 она выиграла бронзовую медаль в эстафете 4x100 м с товарищами по команде Оливией Борле , Ханной Мариэн и Ким Геварт , установивив национальный рекорд.

22. Nội dung chiến dịch: Cài đặt/nội dung của chiến dịch tương tác lại.

Campaign content. Содержание кампании, ориентированной на установку приложения или повторное привлечение пользователей.

23. Hộp băng # (nội bộ

Кассета # (внутренняя

24. Ông nội của ngài?

Твоему деду?

25. Ông nội lại khác.

Мой дедушка был другим.

26. Chia sẻ nội dung

Пересылка контента другим пользователям

27. hoạ tiết nội thất

внутренняя текстура

28. khai báo nội thất

объявить внутреннее свойство

29. Cụ nội của tôi.

Мой пра-прадедушка!

30. Chúng tôi dựa vào sự trợ giúp của các thành viên trong cộng đồng YouTube trong việc báo nội dung mà họ thấy không phù hợp là vi phạm.

Пользователи YouTube ежеминутно загружают огромное количество роликов, и наши специалисты не могут проверить каждый из них.

31. Tất cả nội dung cập nhật sẽ có trạng thái "nội dung cập nhật của Google".

Для них будет установлен статус "Изменения, рекомендованные Google".

32. Bộ Nội vụ Đế chế

ИМПЕРСКОЕ МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ

33. Gọi yêu đấy cha nội.

Это такое ласковое прозвище.

34. Chào buổi sáng, bà nội.

Доброе утро, бабуль.

35. Hòa hợp về nội dung

Внутренняя согласованность

36. Dán nội dung bảng tạm

Вставить содержимое буфера обмена

37. Cuối cùng, năm 1988, tôi nhận được hợp đồng trang trọng từ Người New York, nó đã được che đi một phần vì nội dung không liên quan đến đây!

Наконец в 1980 году я заключил великий контракт с The New Yorker, части которого я затушевал, потому что они вас не касаются.

38. Bà ấy là nội trợ.

Она была домохозяйкой.

39. Hắn ta là nội gián.

Он крот.

40. Hỗ trợ nội dung video.

Допускаются видеообъявления.

41. Cuộc nội chiến chầm dứt.

Гражданская война закончилась.

42. Hà Nội. ^ Phố Ngũ Xã

Гей, вы, слепорождённые...

43. Lao vào cuộc nội chiến

В пучине гражданской войны

44. Chính ả là nội gián.

– Она была нашим шпионом.

45. Cảm biến nội áp suất.

Внутренний датчик давления.

46. Trong "Âm lượng nội dung nghe nhìn", hãy nhấn vào Phát nội dung nghe nhìn tới.

В разделе "Музыка, видео, игры" нажмите Где воспроизводить.

47. Nó cũng thường được gọi là công thức nội suy Shannon và công thức nội suy Whittaker.

Также интерполяционную формулу обычно называют интерполяционной формулой Шеннона, или интерполяционной формулой Уиттекера.

48. Nội dung xác định liên kết hoặc mục nội dung cụ thể trong chiến dịch tùy chỉnh.

Содержание идентифицирует конкретную ссылку или элемент контента в кампании.

49. Google sẽ cập nhật các nội dung sau đối với Chính sách về nội dung chính trị:

Правила Google в отношении политического контента изменятся следующим образом:

50. Báo cáo xung đột nội dung có sẵn cho những đối tác có nội dung xung đột.

Этот отчет доступен только партнерам, которые владеют конфликтными объектами.

51. Bà nội cậu khoẻ chứ?

Tвoя бaбушкa xорошо ceбя чувcтвуeт?

52. Ông nội của tôi đến từ Thụy Điển, và bà nội của tôi đến từ nước Anh.

Отец моего отца – из Швеции, а его жена из Англии.

53. Từ danh sách Nội dung, chọn nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

Откройте список Объекты и выберите тот, для которого хотите отключить отпечаток.

54. Nếu bạn nhìn thấy nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

Инструкции о том, как сообщать о недопустимом контенте, приведены в этой статье.

55. Các tỉnh trưởng và thủ hiến được lệnh bổ nhiệm của tổng thống Pháp tại Hội đồng bộ trưởng sau khi được Thủ tướng Pháp và Bộ Nội vụ Pháp đề cử.

Чрезвычайный и полномочный посол Франции назначается на должность декретом президента на заседании Совета министров по представлению премьер-министра и министра иностранных и европейских дел Франции.

56. Nếu bạn phát hiện nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

Мы просим пользователей помечать контент, не соответствующий нашим правилам.

57. Nội dung có tác động lớn.

Контент с высоким воздействием на психику.

58. Phát triển giải pháp nội bộ

Разработка собственного решения

59. Anh đang có một nội gián.

У вас завелась крыса.

60. “Nhưng bà nội nó lắc đầu.

Но бабушка покачала головой.

61. Như được mô tả trong Chính sách chương trình của AdSense, nội dung có bản quyền hoặc nội dung vi phạm nguyên tắc nội dung trang web của chúng tôi không được là trọng tâm của nội dung có thể tìm kiếm của bạn.

Как указано в правилах программы AdSense, материалы, защищенные авторским правом или нарушающие наши требования к веб-контенту, не должны быть основным содержанием, доступным для поиска на вашем сайте.

62. Cậu chính là kẻ nội gián.

Ты крот.

63. Thôi nói về bệnh nội khoa.

Прекрати говорить о хвори в боку.

64. Tôi không phải thằng nội gián.

Я не крот, Дикон.

65. Nội dung có tác động nhỏ.

Контент со слабым воздействием на психику.

66. Ông là ông nội cháu à?

Ты мой дедушка?

67. Từ bộ Chiến lược Nội địa...

— С вашей Логистической...

68. Bảo vệ nội bộ có thể...

Служба безопасности могла бы...

69. & Phát âm Nội dung Bảng nháp

& Зачитать содержимое буфера обмена

70. Có quạ tới từ Đại Nội.

Из Цитадели прилетел ворон.

71. Liên quan đến nội dung, chúng ta muốn biết: “Nội dung của hình thức giải trí này là gì?

В отношении качества мы хотим узнать: что он включает в себя?

72. Từ danh sách Nội dung, chọn những nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

Откройте список Объекты и выберите те, для которых хотите отключить отпечатки.

73. Mẹ sắp làm bà nội đấy.

Ты станешь бабушкой.

74. Các vết nội thương đã lành

Все повреждения внутренних органов исцелены.

75. Trong trường, anh ta rất nhút nhát và để làm hài lòng các bạn cùng lớp, Adrian đã ghi lại nội dung khiêu dâm của truyền hình để chiếu cho bạn đồng hành.

В школе он был застенчив и порадовать своих одноклассников, Адриан записал порнографии на телевидении , чтобы показать его своим спутникам.

76. Trong một số buổi lễ đó, bà nội tôi lên đồng và giao tiếp với các thần. Đúng nửa đêm, chúng tôi dâng lễ bằng thú vật để làm các thần vừa lòng.

Во время некоторых праздников бабушка впадала в транс и общалась с духами, а в полночь приносила в жертву животных, чтобы задобрить этих духов.

77. Người thiết kế luôn nói về mối quan hệ giữa hình thức và nội dung, nội dung và hình thức.

Дизайнеры используют понятие " форма и содержание ".

78. Nội dung của bạn đồng bộ hóa theo <lastModifiedDate> được yêu cầu, cho biết thời điểm chỉnh sửa lần cuối của bất kỳ phần nào của video hoặc siêu dữ liệu.

Для обновления контента будет использоваться элемент &lt;lastModifiedDate&gt;, в котором указано, когда видео или его метаданные были изменены последний раз.

79. Thái y trong đại nội, Vương Bác.

Придворный лекарь Ван Бо,

80. Nội dung về sức khỏe bao gồm:

К этой категории относятся материалы на следующие темы: