1. Chợ Đồng Xuân tại Hà Nội.

Weihnachtsmarkt beim Wirt.

2. Tôi sống trong một thị trấn đồng nội nhỏ Raymond nơi mà ông bà nội tôi sống.

Ich lebte in der kleinen Präriestadt Raymond, wo auch meine Großeltern wohnten.

3. Các Nội Dung Quý Báu của Các Bảng Khắc bằng Đồng

Der wertvolle Inhalt der Messingplatten

4. Các nội dung quý báu của các bảng khắc bằng đồng

Der wertvolle Inhalt der Messingplatten

5. Hầu hết các trao đổi đều liên quan đến đồng nội tệ.

Die meisten Umbauten betrafen das Innere.

6. Đồng & bộ hoá nội dung của bảng tạm và sự lựa chọn

Inhalt von Zwischenablage und Textauswahl & abgleichen

7. Nội dung vi phạm Nguyên tắc cộng đồng của YouTube bao gồm:

Zu den Inhalten, die gegen die Community-Richtlinien von YouTube verstoßen, gehören:

8. Và Hội đồng Bộ trưởng bị thay thế bằng Nội các Bộ trưởng.

Die Bezeichnung Volkskommissar wurde durch Minister ersetzt.

9. Một cuộc nội chiến do đó bùng nổ giữa Tassadar, Zeratul và các đồng minh của họ với Hội đồng Protoss.

Ein Bürgerkrieg innerhalb der Protoss bricht aus, der Tassadar, Zeratul und ihre Verbündete gegen die Konklave stellt.

10. Để thay đổi nội dung đồng bộ hóa hoặc xóa Tài khoản Google của bạn:

So ändern Sie die synchronisierten Inhalte oder entfernen Ihr Google-Konto:

11. Ông cố cháu đã đưa chiếc đồng hồ cho ông nội cháu để gặp may.

Dein Urgroßvater gab deinem Großvater die Uhr als Glücksbringer.

12. Tất cả nội dung trên YouTube phải tuân thủ Nguyên tắc cộng đồng của chúng tôi.

Alle Inhalte auf YouTube unterliegen unseren Community-Richtlinien.

13. Họ hoàn toàn đồng ý với một cái bắt tay và Ông Nội đã giữ lời hứa.

Sie besiegelten die Vereinbarung per Handschlag, und Großvater hielt Wort.

14. Chúng tôi dựa vào bạn và cộng đồng YouTube để gắn cờ nội dung không thích hợp.

Wir sind auf deine Unterstützung und die der YouTube-Community angewiesen, wenn es darum geht, unangemessene Inhalte zu melden.

15. Sẽ là một thông điệp mạnh mẽ nếu cậu đồng ý gia nhập nội các của tôi.

Es wäre eine starke Botschaft, wenn Sie meinem Kabinett beitreten.

16. Phiên bản này đơn giản hoá việc nhập các nguồn nội dung MRSS, đồng thời giúp cải thiện việc xử lý và đồng bộ hóa lỗi.

Diese Version vereinfacht die Aufnahme von MRSS-Contentquellen und ermöglicht eine verbesserte Fehlerbehandlung und Synchronisierung.

17. Tôi thấy nội dung di chúc có nói đến việc hoàn lại 500 triệu cho Đồng Liên Thuận

Meiner Meinung nach stehen ihr 500 Millionen aus dem Erbe zu.

18. Bạn cũng có thể xuất bản hoặc xóa nội dung đã được cộng đồng của bạn phê duyệt.

Genehmigte Beiträge kannst du entweder veröffentlichen oder löschen.

19. Phiên bản này đơn giản hoá việc nhập các nguồn nội dung MRSS, đồng thời cho phép xử lý và đồng bộ hóa lỗi đã cải thiện.

Diese Version vereinfacht die Aufnahme von MRSS-Contentquellen und ermöglicht eine verbesserte Fehlerbehandlung und Synchronisierung.

20. Do những bất đồng với Nội các Quân sự, ông nghỉ hưu vào ngày 14 tháng 8 năm 1896.

Aufgrund von Differenzen mit dem Militärkabinett trat er am 14. August 1896 zurück.

21. Khi bạn bật tính năng đồng bộ hóa, Chrome sẽ đề xuất các nội dung phù hợp với bạn.

Wenn Sie die Synchronisierung aktivieren, erhalten Sie individueller auf Sie zugeschnittene Vorschläge von Chrome.

22. Bạn có thể sử dụng số PIN của tài khoản Google để mua nội dung trên đồng hồ của bạn.

Mithilfe Ihrer Google-Konto-PIN können Sie über Ihre Smartwatch einkaufen.

23. Chúng tôi cũng nêu các ví dụ về nội dung dẫn đến cảnh cáo vi phạm Nguyên tắc cộng đồng.

Wir listen auch Beispiele für Inhalte auf, die zu einer Verwarnung wegen eines Verstoßes gegen die Community-Richtlinien führen können.

24. Họ chỉ ở trên những người đồng loại của mình và nội trong lãnh vực hoạt động của họ mà thôi.

Nur hinsichtlich anderer Menschen und innerhalb ihres Tätigkeitsbereichs.

25. Báo cáo một người nào đó đang đăng nội dung khiêu dâm liên quan đến tôi khi tôi chưa đồng ý.

Jemanden melden, der ohne meine Zustimmung explizite Inhalte von mir postet

26. Với ứng dụng YouTube, bạn có thể xem các kênh mà mình đã đăng ký, đồng thời tìm kiếm nội dung.

Mit der YouTube App kannst du deine abonnierten Kanäle aufrufen und nach Inhalten suchen.

27. Nội quy ở đấy nghiêm khắc: Các xơ cắt tóc tôi và cho tôi mặc một bộ đồng phục lỗi thời.

Es herrschte strenge Disziplin: Die Nonnen schnitten mir die Haare ab und steckten mich in eine hässliche Einheitskluft.

28. Số lượt truy cập chiều kim đồng hồ, để mang lại cho chốt chẻ, các điều chỉnh Bulông hướng nội hơi

Gegen Sie den Uhrzeigersinn, um die einstellbare Dübel nach innen etwas bringen

29. Giống như tất cả nội dung được tải lên YouTube, hashtag phải đáp ứng Nguyên tắc cộng đồng của chúng tôi.

Genau wie alle hochgeladenen Inhalte auf YouTube müssen auch deine Hashtags die Community-Richtlinien von YouTube erfüllen.

30. Nó được thiết kế nội bộ, nhưng có nhiều điểm tương đồng với lõi CPU ARM Cortex-A8 và Cortex-A9.

Es wurde im eigenen Haus entwickelt, hat aber viele architektonische Ähnlichkeiten mit den ARM Cortex-A8 und Cortex-A9 CPU-Kernen.

31. Ông nội Mike và bà nội Linda.

Opa Mike und Oma Linda.

32. Ông Nội ơi, Bà Nội đâu rồi?”

Wo ist Oma?“

33. Trong ứng dụng YouTube, bạn sẽ có thể xem các kênh mà mình đã đăng ký, đồng thời tìm kiếm nội dung.

Verwende die YouTube App, um deine abonnierten Kanäle anzuzeigen und nach Inhalten zu suchen.

34. Nội dung khiêu dâm: Hình ảnh, nội dung khêu gợi và các nội dung khác.

Sexuell anzügliche Inhalte: beispielsweise anstößige Bilder und Texte

35. Việc thanh toán cho các đơn đặt hàng được thực hiện bằng đồng nội tệ sẽ tuân theo lịch thanh toán thông thường.

Für die Bezahlung von Bestellungen in der Käuferwährung gilt Ihr normaler Zahlungsablauf.

36. Nội dung khiêu dâm (thử nghiệm): Hình ảnh, nội dung khêu gợi và các nội dung khác

Sexuell anzügliche Inhalte (Beta): beispielsweise anstößige Bilder und Texte

37. Ông cũng là một thành viên của Hội đồng các Hồng y cho học Nội vụ tổ chức và kinh tế của Tòa Thánh.

Er war Mitglied des Kardinalsrats für die Untersuchung organisatorischer und ökonomischer Problemfragen des Heiligen Stuhls.

38. Với ký hiệu nội bộ của Nakajima là Kiểu K, nó cạnh tranh với Mitsubishi B5M thành công để đạt được hợp đồng sản xuất.

Intern wurde sie bei Nakajima als Type K bezeichnet und konnte sich gegen den Mitbewerber Mitsubishi B5M durchsetzen.

39. Bạn có thể lưu và đồng bộ hóa các nội dung như lịch sử, dấu trang và mật khẩu vào Tài khoản Google của mình.

Speichern und synchronisieren Sie Ihren Verlauf, Ihre Lesezeichen, Ihre Passwörter und vieles mehr in bzw. mit Ihrem Google-Konto.

40. Bạn có thể đồng bộ hoá nội dung theo cách thủ công từ một nguồn riêng lẻ hoặc từ nhiều nguồn trong mạng của mình.

Sie können Content aus einer einzelnen Quelle oder aus mehreren Quellen in Ihrem Netzwerk manuell synchronisieren.

41. Nội trợ?

Das Hauspersonal?

42. Nội quy?

Anordnungen?

43. Nội soi?

Endoskopie?

44. Nội gián.

Unser Maulwurf.

45. Tất cả nội dung trong các sự kiện trực tiếp phải tuân thủ Nguyên tắc cộng đồng và Điều khoản dịch vụ của chúng tôi.

Alle Inhalte in Livestreams müssen unseren Community-Richtlinien und Nutzungsbedingungen entsprechen.

46. Những người sáng tạo có quyền đăng bài trên tab Cộng đồng có thể tương tác với người xem bằng nội dung đa phương tiện.

YouTuber, die die Voraussetzungen für Communitybeiträge erfüllen, können mithilfe von Rich Media mit ihren Zuschauern interagieren.

47. Nhóm nội dung: Sử dụng nút +Thêm nhóm nội dung tùy chỉnh để thêm các nhóm nội dung tùy chỉnh.

Gruppierung nach Content: Mithilfe von + Benutzerdefinierte Contentgruppe hinzufügen können Sie solche Gruppen erstellen.

48. Toàn bộ số tiền hoàn lại sẽ được gửi tới thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ của khách hàng bằng đồng nội tệ của họ.

Der Erstattungsbetrag wird der Kredit- bzw. Debitkarte des Kunden vollständig in seiner lokalen Währung gutgeschrieben.

49. Giá quy đổi sẽ chỉ áp dụng cho sách ở các lãnh thổ bán hàng mà đối tác chưa đưa ra giá bằng đồng nội tệ.

Umgerechnete Preise gelten nur für Bücher in Verkaufsgebieten, in denen der Partner keine Preise in der Landeswährung angegeben hat.

50. Quảng cáo xuất hiện nội dòng với nội dung ứng dụng.

Anzeigen sind direkt in den App-Content eingebettet (inline).

51. MAM đồng thời cũng có thể là thành phần thuộc lộ trình chế tiết (secretory pathway), bên cạnh vai trò trong giao thương lipid nội bào.

MAM könnte auch Teil des sekretorischen Mechanismus sein, zusätzlich zu seiner Rolle beim intrazellulären Lipid-Stoffaustausch.

52. Trước khi được xuất bản, toàn bộ nội dung đóng góp sẽ trải qua một quy trình xem xét của cộng tác viên trong cộng đồng.

Alle eingereichten Inhalte werden von Mitgliedern der Community überprüft, bevor sie veröffentlicht werden.

53. Bộ Nội Vụ

INNENMINISTERIUM

54. Là nội dung:

Dazu zählen Inhalte, die:

55. Đứa cháu nội suy nghĩ một lúc rồi hỏi: “Ông nội ơi, ông nội đã bắt đầu lại từ 1 tuổi à?”

Da überlegte der Junge einen Augenblick und fragte dann: „Großvater, hast du wirklich bei 1 angefangen?“

56. Trường nội trú?

Internate?

57. NỘI BAO MỀM

„Glattes“ endoplasmatisches Retikulum

58. Không quan trọng việc bạn là học sinh hay nhà khoa học, bạn sống ở Honolulu hay Hà Nội, đây là cộng đồng chung của mọi người.

Ganz egal, ob man Schüler oder Wissenschaftler ist, ob man in Honolulu oder Hanoi lebt, dies ist eine Gemeinschaft für alle.

59. Nếu nội dung của bạn vi phạm Nguyên tắc cộng đồng của chúng tôi, thì sau đây là cách mà kênh của bạn sẽ bị ảnh hưởng:

Wenn deine Inhalte gegen unsere Community-Richtlinien verstoßen, wirkt sich das folgendermaßen auf deinen Kanal aus:

60. Hình thức Chuyển khoản điện tử (EFT) gửi trực tiếp doanh thu Ad Exchange của bạn vào tài khoản ngân hàng cho bạn bằng đồng nội tệ.

Bei der Zahlung per Überweisung (Electronic Funds Transfer, EFT) wird der Ad Exchange-Umsatz Ihrem Bankkonto direkt in Ihrer Landeswährung gutgeschrieben.

61. Nước Nga là một đồng minh quan trọng của Hoa Kỳ trong cuộc Nội chiến Hoa Kỳ, trong khi nước Anh thì gần như là kẻ thù.

Während des Bürgerkrieges war Russland den Nordstaaten ein wertvoller Verbündeter gewesen, das Vereinigte Königreich hingegen beinahe offen als Feind aufgetreten.

62. Bạn bắt đầu bằng cách tạo Nhóm nội dung, tập hợp nội dung.

Zunächst erstellen Sie eine Content-Gruppe, d. h. eine Sammlung von thematisch ähnlichem Content.

63. Kiểu nội thất

Innerer Typ

64. Thống kê Nhóm nội dung có sẵn trong báo cáo Nội dung cung cấp Tạo nhóm nội dung làm thứ nguyên chính.

Statistiken zu Content-Gruppen können in Content-Berichten angezeigt werden, in denen Gruppierung nach Content als primäre Dimension verfügbar ist.

65. Người tham gia phải cam kết thường xuyên gắn cờ cho những nội dung nào có thể vi phạm Nguyên tắc cộng đồng và sẵn sàng thảo luận cũng như phản hồi liên tục về nhiều lĩnh vực nội dung khác nhau trên YouTube.

Hierzu müssen die Teilnehmer dazu bereit sein, häufig unangemessene Inhalte zu melden und sich regelmäßig über verschiedene Inhaltsbereiche auf YouTube auszutauschen und Feedback dazu zu geben.

66. Bạn không được đăng nội dung trên YouTube nếu nội dung đó trùng với bất kỳ nội dung mô tả nào dưới đây.

Die unten beschriebenen Inhalte dürfen auf YouTube nicht veröffentlicht werden.

67. Thống kê Tạo nhóm nội dung có sẵn trong báo cáo Nội dung cung cấp Tạo nhóm nội dung làm thứ nguyên chính.

Statistiken zu Gruppierungen nach Content können in Content-Berichten angezeigt werden, in denen Gruppierung nach Content als primäre Dimension verfügbar ist.

68. 1920-1924: Bộ trưởng bộ Thuộc địa trong các nội các Alexandre Millerand (1) và (2), sau đó là nội các Georges Leygues, nội các Aristide Briand (7) và nội các Raymond Poincaré (2).

1920 bis 1922 war er Pensionsminister in den Kabinetten Alexandre Millerand I und II und von 1922 bis 1924 Kriegsminister (Kabinette Georges Leygues, Aristide Briand (7), Raymond Poincaré (2)).

69. Ngoài ra, bạn có thể đặt giá bán theo đồng nội tệ ở Hoa Kỳ, Canada và Úc nhằm tránh có dao động khi chuyển đổi tiền tệ.

Alternativ haben Sie die Möglichkeit, Preise in den Landeswährungen von Australien, Kanada und den USA festzulegen, um Schwankungen infolge der Währungsumrechnung zu vermeiden.

70. Nội dung chiến dịch: Cài đặt/nội dung của chiến dịch tương tác lại.

Campaign content: Kampagne zur Installation/erneuten Interaktion – Inhalt

71. Bộ Nội an đã nhận được tin từ CYBERCOM, chiếc xe tải đó chứa đồng vị phóng xạ xezi-137, và đã bỏ qua hai trạm kiểm soát.

CYBERCOM hat dem Heimatschutz mitgeteilt... dass ein Laster mit drei Cäsium-137 - Bestrahlungseinheiten verschwunden ist.

72. Queen là nội gián.

Queen ist ein Maulwurf.

73. Giám sát nội địa.

Wegen der inländischen Überwachung.

74. Dịch vụ nội bộName

Interne DiensteName

75. Hộp băng # (nội bộ

Kassette # (intern

76. Bà nội rên rỉ.

Die Großmutter stöhnte auf.

77. Hoạ tiết nội thất

Innenraum Textur

78. Đăng nhập nội bộ

Lokale Anmeldung

79. Xuất huyết nội sọ.

Interkranielle Blutung.

80. Khối nội dung 2:

Content-Block 2: