1. khai báo nội thất

объявить внутреннее свойство

2. hoạ tiết nội thất

внутренняя текстура

3. Thiết kế nội thất bởi Studios Architecture.

Внутренний интерьер был создан Studios Architecture.

4. là một số đồ đạc nội thất.

Эта модель, конечно, всё ещё пережёвывает идею бродячих собак.

5. Anh dùng $ 100.000 để mua nội thất hở?

Собираетесь потратить почти $ 100.000 на мебель?

6. Chúng ta có nhà thiết kế nội thất.

Мы нанимаем дизайнеров интерьеров.

7. Chúng ta phải thay đổi nội thất, thảm, đèn...

Надо обновить мебель, ковры, люстры...

8. Virgil cũng kết hợp với thương hiệu nội thất IKEA của Thụy Điển để thiết kế các mẫu nội thất căn hộ và nhà cửa.

Вирджил также работал совместно с мебельным концерном IKEA при создании мебели и предметов интерьера.

9. Dễ dàng và nhanh chóng thay đổi nội thất buồng lái.

Быстрое возведение и трансформация жилья.

10. Tất cả đồ nội thất thảm và cả mảnh vụn thức ăn.

Каждая деталь мебели, каждый ковер, каждый гобелен, и каждую крошку еды.

11. Ông ấy đang dỡ bỏ tất cả đồ nội thất ở đây.

Он тут всё в доме переиначивает на свой вкус.

12. Sơn đỏ, nội thất trắng, chỗ ngồi riêng biệt, điều hòa nhiệt độ.

Красный с белым интерьером... раздельные сиденья, кондиционер, все прибамбасы.

13. Có, nhưng nó có thể ngủ qua rằng tiếng ồn làm rung nội thất?

Да, но можно было проспать, что шум, который сделал мебель потрясти?

14. Tôi mang đến các đánh giá về đồ nội thất và các bức tranh.

Я принёс оценочную опись мебели и полотен.

15. Các trang trí nội thất phong phú đã gần như hoàn toàn bị mất.

Внутренняя роспись практически полностью утрачена.

16. Không có chó, không có trẻ em, chỉ có hai gã trang trí nội thất.

Ни собак, ни детей, всего лишь двое декораторов сверху.

17. Giả sử bạn là một nhà bán lẻ nội thất có trụ sở tại Hoa Kỳ.

Допустим, вы владелец мебельного магазина из США.

18. Trước tiên chị phải học máy tính. Rồi lấy bằng trang trí nội thất trên mạng.

Понимаешь, сначала ты должна изучить компьютеры а потом отправиться в интернет за лицензией декоратора.

19. Và IKEA là một cửa hàng với nhiều loại đồ nội thất cần nhiều thời gian lắp ráp.

Это магазин с неплохой мебелью, на сборку которой уходит много времени.

20. Catalogue các vật được đấu giá đồ nội thất và các bức tranh của Villa Ibbetson đã sẵn sàng.

Каталог для аукционной продажи мебели и полотен с виллы Ибетсон уже готов.

21. Năm 2003, Chairman được thiết kế lại lưới tản nhiệt trước, đèn trước và sau và nâng cấp nội thất.

В 2003 году Chairman получил рестайлинг передней решетки радиатора, передних и задних фар и улучшенный интерьер.

22. Có thêu treo trên tường, và khảm đồ nội thất như cô đã nhìn thấy ở Ấn Độ đứng về phòng.

Существовали вышитые драпировки на стенах, и инкрустированная мебель таких, как она видел в Индии стояли по комнате.

23. Hy hữu, nếu thành ngoại thất thủ, kẻ thù sẽ phải đối mặt với tuyến phòng thủ cuối cùng: thành nội.

Если, каким- то чудом, внешние стены пали, захватчики сталкивались с последним препятствием: огромной внутренней стеной.

24. Những nhà trang trí nội thất, thiết kế thời trang và họa sĩ biết màu sắc cũng gợi lên cảm xúc.

Для дизайнеров, модельеров и художников тоже не секрет, что цвета способны вызывать различные эмоции.

25. Teuruo Kurosaki sở hữu 1 công ty nội thất có tên Idee, anh nhờ tôi giao 2 toa xe đến Tokyo.

Теруо Куросаки, владелец мебельной компании Айдии, попросил прислать ему пару трейлеров в Токио.

26. Kiến trúc sư Scotland Charles Cameron tạo ra nội thất nguy nga Italianate Đức sinh ra Catherine II Đại đế St. Petersburg.

Шотландский архитектор Чарльз Камерон создал роскошные итальянские интерьеры для уроженки Германии императрицы Екатерины II в Санкт-Петербурге.

27. Enrico Zuccalli xây hai tháp theo bản vẽ của ông từ 1684 đến 1692, trang bị nội thất hoàn thành năm 1688.

Цукалли возвёл по своему проекту с 1684 по 1692 гг. башни, в 1688 г. была завершена внутренняя отделка.

28. Họ cũng phát triển tên tuổi của mình qua các mặt hàng nội thất, thị trường trái cây và rau quả tươi.

Китайцы также преуспели в изготовлении мебели и торговле свежими фруктами и овощами.

29. mọi món nội thất... mọi chiếc nhẫn và mọi tài khoản ngân hàng. Và thế vẫn chưa đủ để xoa dịu chính phủ.

Понимаешь, все дома, всю мебель до одной все меха, все кольца и все банковские счета и этого ещё оказалось недостаточно, чтобы успокоить правительство.

30. Một nhà bán lẻ đồ nội thất quốc tế đã thiết kế một cấu trúc có lợi thế hơn so với lều trại.

Международная мебельная компания спроектировала сооружение, которое обладает преимуществами по сравнению с палатками.

31. Nên tôi dựng đồ nội thất này cho văn phòng của Jay tôi làm cái bệ đỡ cho 1 cái tượng điêu khắc.

Так вот, я создал такой интерьер для офиса Джея и поставил пьедестал для скульптуры.

32. Mục tiêu chính là san bằng nội thất, và bắt đầu nói đến chuyển động, tính di động và sự tự do, phóng khoáng.

Основной целью было разгладить интерьер и начать выражать движение, мобильность, и независимость.

33. Nội thất được thiết kế để trẻ em có thể ngồi trước những màn hình lớn kết nối mạng nhanh, nhưng phải theo nhóm.

Мебель разработана таким образом, чтобы дети сидели перед большими мощными экранами, с высокоскоростным подключением, но в группах.

34. Tôi làm việc cho cửa hàng nội thất của mẹ và trông trẻ, thậm chí làm tình nguyện cho đội cứu hộ Cape Elizabeth.

Я помогала маме в магазине мебели, работала сиделкой, даже была волонтёром в скорой помощи моего района.

35. “Tôi được cứu thoát vì có một đồ trang bị nội thất ở phía sau tôi, nhưng đôi chân của tôi đã bị mắc kẹt.”

«Я осталась жива, потому что сзади оказался какой-то предмет мебели, но мне зажало ноги».

36. Họ còn thể hiện diễn biến của vai hề khi tương lai của nội thất đã trở nên gần như không còn thuận lợi nữa.

К тому же, они занимались клоунадой, когда будущее мебели ещё не было таким многообещающим, каким оно впоследствии оказалось.

37. Tôi biết được rằng việc đặt một chậu kiểng ở trước cánh cửa sổ này đã luôn luôn nằm trong kế hoạch trang trí nội thất.

Я узнал, что дизайн интерьера изначально предусматривал растение перед этим окном.

38. Ở Thụy Sĩ -- Đức, thật ra là ngang sông Rhine từ Basel, chúng tôi xây dựng 1 nhà máy và 1 bảo tàng đồ nội thất.

В Швейцарии — нет, в Германии — на Рейне, напротив Базеля, мы построили мебельную фабрику и музей мебели.

39. Ở Thụy Sĩ --Đức, thật ra là ngang sông Rhine từ Basel, chúng tôi xây dựng 1 nhà máy và 1 bảo tàng đồ nội thất.

В Швейцарии — нет, в Германии — на Рейне, напротив Базеля, мы построили мебельную фабрику и музей мебели.

40. Cách đây gần ba năm, một trận hỏa hoạn đã tàn phá nội thất bên trong của ngôi thính đường lịch sử yêu dấu ở Provo, Utah.

Почти три года назад ужасный пожар опустошил наш возлюбленный табернакль в Прово, сыгравший важную роль в истории.

41. Tất cả những gì cô thấy chỉ là đồ nội thất nhập khẩu, một phần của trò kéo quân, mà tôi đã mua cho tổ chức từ thiện.

Все что вы найдете - импортная мебель, детали детской карусели, которые я купил для благотворительности.

42. Thoạt đầu, khi Nicholas đến nhà hội, anh thấy có nhiều đồ vật nằm rải rác khắp nơi, giấy tờ, sách vở, và đồ nội thất nằm lộn xộn.

Впервые войдя в дом собраний, Николас нашел там беспорядок: повсюду были разбросаны бумаги, книги и предметы мебели.

43. " Thất bại. "

Проиграли?

44. Các tòa nhà của tu viện là duy nhất tại miền bắc Nga, đã giữ gìn được tất cả các nét đặc biệt của sự trang trí và nội thất.

Здания монастыря, единственные на Русском Севере, сохранили все характерные особенности декора и интерьеров.

45. Nhưng cuối cùng, đó là thất bại này chồng chất thất bại.

В конце концов, это было разрушение поверх разрушения.

46. Ông Nội ơi, Bà Nội đâu rồi?”

А где бабушка?»

47. Tâm thất trái

Левый желудочек

48. Vờ thất bại.

Притворная неудача.

49. TÂM THẤT TRÁI

ЛЕВЫЙ ЖЕЛУДОЧЕК

50. Tâm thất phải

Правый желудочек

51. Nhiều thiết kế và đồ đạc của Thổ Dân Mỹ được trang hoàng trong nội thất của ngôi đền thờ, những món đồ như thảm, giỏ và đồ gốm làm bằng tay.

Интерьер храма украшают предметы искусства и детали обстановки, выполненные в стиле народного творчества коренного населения Америки: коврики ручной работы, корзины, керамика.

52. Thất là thú vị.

А, может, заодно еще и бассейн построим?

53. Phòng thủ thất bại.

Нарушение периметра.

54. Một thất bại đáng thất vọng với Hunt sau một nỗ lực anh hùng.

Сокрушительный удар для Ханта после такой героической езды.

55. Một kẻ thất bại.

Один неудачник, брат.

56. Tôi đã thất bại”.

Безрезультатно».

57. Thật là thất vọng.

Я разочарован.

58. Càng thất bại hơn.

Большой неудачник.

59. Một phen thất kinh.

Мы были немного напуганы.

60. Em... em thất vọng.

Я озадачена.

61. Phòng lớn ngồi ở phía bên phải, cũng nội thất, với các cửa sổ dài cho đến gần sàn nhà, và những tiếng vô Chốt cửa sổ mà một đứa trẻ có thể mở.

Большая гостиная с правой стороны, а меблирована, с длинными окнами почти до этаже, и те нелепые английски окна крепеж который ребенок может открыть.

62. Xác thực thất bại

Ошибка идентификации

63. Chuyên gia di dời đồ phế thải làm công việc di dời và vứt bỏ hoặc quyên góp thiết bị gia dụng, đồ không dùng nữa, đồ nội thất hoặc các món đồ khác.

Специалисты по вывозу мусора осуществляют вывоз, утилизацию и передачу подержанных устройств, мебели, мусора и т. д.

64. Tại đây nó tiến hành một số cuộc bắn phá bờ biển nhằm hỗ trợ cho lực lượng Bạch vệ trong cuộc Nội chiến Nga cho đến khi chúng thất bại vào năm 1920.

Он вел бомбардировку береговых позиций красных в поддержку Белой армии до их краха в 1920.

65. Manson, 28 tuổi, là nhà thiết kế nội thất, là cha của một đứa con gái đáng yêu, và một cậu con trai luôn phải ngồi tù do hệ thống tư pháp mục ruỗng.

Мансон был 28-летним дизайнером интерьера, отцом любящей дочери и сына, и он попал за решётку из-за прогнившей судебной системы.

66. Chuyên gia làm sạch vải bọc ghế và thảm là nhà cung cấp dịch vụ chuyên làm sạch và bảo dưỡng thảm, sàn và vải bọc đồ nội thất, cùng nhiều dịch vụ khác.

Специалист по чистке ковров и обивки – это поставщик услуг, который осуществляет чистку и обслуживание ковров, напольных покрытий и мебельной обивки.

67. Hôm sau, chúng tôi tìm được một nhà gỗ có hai phòng, không có hệ thống dẫn nước và đồ nội thất, chỉ có một lò sưởi bằng thiếc và dùng củi để đốt.

На следующий день мы сняли бревенчатый дом из двух комнат, в котором не было водопровода и мебели, а только железная печка.

68. Khi tâm thất đầy nước.

А затем желудочек наполняется водой.

69. Vui mừng rồi thất vọng

Непостоянство королевы

70. Quân Nga lại thất bại.

Русские войска потерпели поражение.

71. Chỉ khi nào những bất đồng nội bộ gia tăng và con người từ chối không nghe theo những lời cảnh cáo đầy soi dẫn thì những thất bại và đau khổ sẽ xảy ra.

Неудачи и страдания возникали только из-за внутренних разногласий и отказа народа прислушаться к вдохновенным предупреждениям руководителей.

72. Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

Контент. Мы удаляем материалы, нарушающие следующие правила:

73. Gregor của leo xung quanh dễ dàng nhất có thể và do đó loại bỏ các đồ nội thất đang trên đường, đặc biệt là ngực của ngăn kéo bàn làm việc bằng văn bản.

Грегора ползучей вокруг как можно проще и, таким образом удаляя мебель которая встала на пути, особенно комод и письменный стол.

74. Tôi luôn thất bại, hàng ngày, và nói thật tôi đã có những thất bại khá lớn, những thất bại lớn, công khai, nhục nhã, xấu hổ.

Неудачи случаются со мной постоянно, каждый день, и у меня было несколько полных провалов, клянусь, больших, публичных и унизительных, досадных неудач.

75. Đưng quá thất vọng nhé

Не напрягайся по этому поводу

76. Thật là đáng thất vọng.

Сплошное разочарование.

77. Tôi cảm thấy thất vọng.

Сердце мое сжалось.

78. Cháu thật đáng thất vọng.

Ты разочаровываешь меня, дитя.

79. Cô sẽ thất vọng đó

Ты будешь разочарована.

80. Không thể nào thất bại!

Он не мог промахнуться.