1. khai báo nội thất

declaración de interior

2. Giả sử bạn là một nhà bán lẻ nội thất có trụ sở tại Hoa Kỳ.

Imagine que tiene una tienda de muebles con sede en los Estados Unidos.

3. Trước tiên chị phải học máy tính. Rồi lấy bằng trang trí nội thất trên mạng.

Solo digo que primero debes aprender computación y luego sacar la licencia por internet.

4. Có thêu treo trên tường, và khảm đồ nội thất như cô đã nhìn thấy ở Ấn Độ đứng về phòng.

El pabellón era bordado en la pared y muebles con incrustaciones como la que había visto en la India estaban alrededor de la habitación.

5. Tôi biết được rằng việc đặt một chậu kiểng ở trước cánh cửa sổ này đã luôn luôn nằm trong kế hoạch trang trí nội thất.

Me enteré de que siempre había sido parte del diseño interior tener la planta frente a esta ventana.

6. Ông Nội ơi, Bà Nội đâu rồi?”

¿Dónde está la abuela?”

7. Một phen thất kinh.

Estábamos un poco alterados.

8. Long Thất, bật lửa này.

Long Qi, el encendedor.

9. Chỉ khi nào những bất đồng nội bộ gia tăng và con người từ chối không nghe theo những lời cảnh cáo đầy soi dẫn thì những thất bại và đau khổ sẽ xảy ra.

Sólo cuando surgieron disensiones internas y la gente se negó a prestar atención a las advertencias inspiradas comenzaron los contratiempos y el sufrimiento.

10. Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

Contenido: retiraremos el contenido que infrinja cualquiera de las políticas de contenido que se indican a continuación.

11. Người biết Bành Thất Tử?

¿Conoce a Qizi?

12. Họ thất bại não nề!

¡Qué decepción!

13. Thơ Không bao giờ thất bại.

Nunca falla.

14. Nếu đội quân này thất bại...

Si el ejército no lo lograra...

15. Nhà vua không có con chính thất.

El Rey no tiene hijos legítimos.

16. Đây là " Thất Chính Toán Ngoại Biên "

Es el libro de Lee Soon Ji.

17. Bà nội anh hả?

¿Tu abuela?

18. Dùng đại bác bắn ha Thất kiêm.

Necesitamos disparar a los Siete Espadachines con un cañón.

19. Chính thế giới làm ta thất vọng.

El mundo lo ha hecho.

20. Bành Thất Tử có ở đây không?

¿Está Qizi aquí?

21. Chính là tuyệt học không được thất truyền.

" El conocimiento debe transmitirse. "

22. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

No obstante, fracasaron por completo.

23. Cảm biến nội áp suất.

Sensor interno de presión.

24. Nhưng TiVo là một thất bại thương mại.

Pero TiVo es un fracaso comercial.

25. Chính ta mới là kẻ gây thất vọng.

Yo he sido la desilusión.

26. Một người chiến thắng, 42 kẻ thất bại.

Un ganador 42 perdedores

27. Google sẽ cập nhật các nội dung sau đối với Chính sách về nội dung chính trị:

Google aplicará las actualizaciones de la política sobre contenido de carácter político que se indican a continuación:

28. Sự cai trị của loài người thất bại

El fracaso del gobierno humano

29. Bà nội cậu khoẻ chứ?

¿Está bien de salud tu abuela?

30. Vì phải bơm máu đi khắp tứ chi của thân thể, cơ bắp tâm thất trái mạnh hơn tâm thất phải khoảng sáu lần.

El ventrículo izquierdo —el más musculoso de los dos— es seis veces más potente que el derecho, puesto que ha de bombear sangre a todas las partes del cuerpo.

31. Vậy thì tôi cũng bị tổn thất theo rồi.

Entonces a mí también me has herido.

32. Tôi thất vọng với chính quyền tổng thống Bush.

Recientemente, he estado decepcionado del gobierno de Bush.

33. Sẽ không có thất bại đâu, thưa đại tướng.

No habrá fracaso, general.

34. Nếu bạn phát hiện nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

Si encuentras contenido que infrinja esta política, denúncialo.

35. Trong tab Tệp nội dung, hãy tải tệp nội dung và bìa của cuốn sách của bạn lên.

En la pestaña de los archivos de contenido, puedes subir los archivos del contenido y de la portada de tu libro.

36. Nếu bạn nhìn thấy nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

Si encuentras contenido que infrinja esta política, denúncialo.

37. Chốt trục bậc ba nội suyComment

Interpolación en una curva cúbicaComment

38. Tôi bị bối rối bởi giờ giấc thất thường.

Me dejaba perpleja por el momento extraño de preguntar.

39. Chúng ta cần bù đắp lại những tổn thất.

Necesitamos reemplazar nuestras pérdidas.

40. Xem ra vụ thương lượng đã thất bại rồi.

Yo diría que la diplomacia ha fallado.

41. Nó được gọi là sự thất bại thông minh.

Esto se llama fracaso inteligente.

42. Xem ra vụ thương lượng đã thất bại rồi

Diría que la diplomacia ha fallado

43. Quả là một sự thất bại cho Sa-tan!

¡Qué derrota para Satanás!

44. Nội chiến El Salvador bùng nổ.

Inicia la guerra civil de El Salvador.

45. Máy bay 172 đã bị thất lạc đêm qua.

Perdimos el drone 172 anoche.

46. Sợ hãi là lí do của sự thất bại

El miedo te hace fracasar.

47. Phật Sơn thực sự làm tôi thất vọng quá.

¡ Derrótelo!

48. Các gia đình thương gia đã tăng thất bại.

Las familias de mercaderes han aumentado su descontento.

49. Mẹ sắp làm bà nội đấy.

Vas a ser abuela.

50. Nhưng đôi khi bưu thiếp xác minh bị thất lạc.

Sin embargo, a veces se pierden.

51. Nội dung về sức khỏe bao gồm:

El contenido relacionado con la salud incluye:

52. Yểu nương xin thỉnh an bà nội

Abuela, mis respetos.

53. Hà Nội thiếu gì quán phở ngon.

Está lleno de opciones aquí mismo.

54. Và giết chóc xoa dịu nỗi đau thất tình sao?

Y matar cosas repara un corazon roto?

55. Tình yêu thương của Ngài không bao giờ thất bại.

Su amor nunca falla.

56. Đường lối yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ

El camino del amor nunca falla

57. Tuy nhiên hiện Cúc Pha tập đã bị thất truyền.

Aun así, esta costumbre ha estado desapareciendo.

58. Và thắng lợi ở nơi mà Jingim đã thất bại.

Y triunfó allí donde había fracasado mi hermano Jingim.

59. Nghĩa là sự thăm dò của họ đã thất bại.

Significa que fue de pesca, pero no pescó nada.

60. khốn nạn thất, chúng ta đi chung 1 chuyến bay.

El desgraciado les vendió el mismo plan.

61. Bà là đầu bếp của ông nội.

Trabajaba en la cocina de tu abuelo.

62. Bà nội của bé Owmadji cũng thế.

La abuela de la pequeña Owmadji lo creía.

63. Nội dung về hành vi nguy hiểm hoặc bất hợp pháp như: hãm hiếp, buôn bán nội tạng, buôn bán người.

Contenido sobre actos peligrosos o ilegales, como violaciones, venta de órganos o tráfico de personas.

64. Vẽ tranh và nội dung của Batem.

Dibujo y guion de Batem.

65. Cuộc nội chiến xâu xé nước Ý.

Cae la República Social Italiana.

66. Nếu Troy thất thủ, ta sẽ kiểm soát cả biển Aegean!

Si Troya cae... yo controlo... el Egeo.

67. Con muốn làm cho ba mẹ thất vọng như thế sao?

¿Es que te disgutan tus padres?

68. Ông bạn đã thất bại trong bài kiểm tra cuối cùng.

No pasó la prueba final.

69. Bạn liên kết tham chiếu với nội dung bằng cách định nghĩa mối quan hệ giữa tệp tham chiếu và nội dung.

Para asociar referencias a recursos puedes definir una relación entre el archivo de referencia y el recurso.

70. Tại sao phải chiến đấu vì một trận chiến thất bại?

¿Para qué pelear una batalla perdida?

71. Cô thấy thất vọng vì Shuuya không bị bắt nạt nữa.

Me quedé muy decepcionada de escuchar que no estaba siendo intimidado más.

72. Có lẽ tôi là nỗi thất vọng của ông bà bô.

Soy una decepción, aparentemente.

73. 27 Dân Y-sơ-ra-ên thất bại thảm thương thay!

27 ¡Qué conducta tan deplorable la de los israelitas!

74. Gã thay nội tạng của một người Mễ.

Recibió un transplante de hígado de un mexicano.

75. Những kẻ thất bại như cậu mới chính là ngoại lệ.

Fracasos tales como tú son solo una excepción.

76. Chúng tôi nói họ báo cáo là nhiệm vụ thất bại.

Les dijimos que reportaran que la misión fue un fracaso.

77. (2) Đọc nội dung của đoạn bên dưới.

2) A continuación, lea el párrafo.

78. Phần lớn nội dung đã bị bôi đen.

Está casi enteramente redactado.

79. Bí quyết là bắt đầu xây dựng ngay sau thất bại.

El truco está en que salga desde el fondo de la garganta.

80. Và những điều này thực sự là thất bại toàn cầu.

En realidad, fue una fatalidad mundial.