1. Nạp đạn.

Перезаряди.

2. Nạp đạn lại!

Перезаряжай!

3. Nạp đạn chống tăng.

Приготовить противотанковые.

4. KHAI HỎA! Nạp đạn!

Перезарядить орудие!

5. Nạp đạn vào đi.

Перезаряди обойму.

6. Tôi cần cậu nạp đạn.

Будешь заряжать.

7. Súng máy tự nạp đạn.

Автоматический пистолет, самозарядный.

8. Khấu súng được nạp đạn giả.

Этот пистолет заряжен холостыми патронами.

9. Được rồi, anh sẽ nạp đạn.

Ладно, поторапливаемся.

10. Tôi không bao giờ nạp đạn.

Я никогда не держу его заряженным.

11. Hệ thống nạp đạn bằng tay.

Заряжание пушки ручное.

12. Nè, nạp thêm đạn đi. DAVEY:

Вот, перезаряди её.

13. Nạp đạn cho súng cối đi!

Приготовить миномёты!

14. Ổ đạn rộng hơn giúp dễ nạp.

Магвелл с раструбом, чтобы проще было перезаряжать.

15. Để nạp đạn, hãy bấm vào nút này.

Чтобы ее перезарядить, надо нажать на эту кнопку.

16. Nạp đạn ngoài kia, rồi đấu súng chăng?

Потратить всю обойму, расстреливая всех?

17. Tôi tưởng cô không bao giờ nạp đạn?

Итак, вы сказали, что оно не заряжено.

18. Trừ khi cô đã nạp lại, súng hết đạn rồi.

Если вы его не перезарядили, он пустой.

19. Sử dụng khoảng 10 nạp đạn cỡ nòng 0, 50.

Использует около 10 загруженный боеприпасами калибра. 50.

20. Bảy sáu ly sức công phá của đạn đúc xuyên giáp 2 lớp với cơ chế tự nạp đạn.

Охлаждаемый 01:27.358, С 1,200 раундами в минуту, семь шесть - семь шесть два бронебойных подкалиберным с автоматической перезагрузки.

21. Khi hắn dừng lại nạp đạn... tôi mới có thể bắn phát chí mạng.

Когда он остановился для перезарядки у меня появилась возможность эффективного выстрела.

22. Trong trận ấy, một lính nạp đạn thiệt mạng và 5 người khác bị thương.

В перестрелке с ними погиб один милиционер и были ранены ещё пять человек.

23. Rằng di truyền nạp đạn cho khẩu súng, nhưng môi trường mới là cái kéo cò.

Вот оно: наследственность — это как заряженный пистолет, а выстрелит он или нет, зависит от окружающей среды.

24. Tháo bánh sau ra thì sẽ bắn tầm xa nhưng không có búa thì không nạp đạn được.

Задние колеса сняты, у вас есть наводка, но без отдачи вам не зарядить.

25. Hẳn là chỉ có anh mới có thể tự bắn mình với khẩu súng chưa nạp đạn thôi.

Если кто и может прострелить себе голову из незаряженного ружья, так это ты.

26. Việc thiết kế phát triển loại shotgun tự động nạp đạn đã được Browning bắt đầu từ năm 1898.

Разработку ружья Браунинг начал в 1898 году.

27. Vì, khi nòng trên khai hỏa, nòng bên dưới sẽ được nạp đạn và cứ như thế cho nòng tiếp theo.

Так, пока верхняя часть стреляет, нижняя может быть уже заряжена и та которая ниже всего остывает.

28. Chị Waltraud chưa bao giờ thấy em nhắm vào đích nào cả, nhưng em cứ mở và đóng súng như để nạp đạn vào vậy.

Вальтрауд никогда не видела, чтобы мальчик во что-нибудь целился, но он всегда открывал и закрывал ружье, словно перезаряжал его.

29. Đạn, đạn!

ѕатроны, патроны!

30. Bộ nạp giấy PF

Устройство подачи бумаги PF

31. Nạp thủ công giấy

Ручная подача бумаги

32. Nạp vũ khí chính.

Зарядить главное орудие!

33. Dễ dàng nạp tên hơn.

Намного легче натягивается.

34. Bộ nạp giấy trên bàn

Настольное устройство подачи бумаги

35. Lỗi nạp bộ giải thích « % # »: %

Не удалось создать сценарий для интерпретатора %

36. Được rồi, lấy đạn bari, đạn xuyên sốc, đầu đạn nổ...

Итак, у тебя есть бомба из бария, шокер, взрывной мундштук.

37. Đạn dài thay cho đạn cầu.

Огнемёт устанавливался вместо пулемёта.

38. Nhà ngươi cống nạp thứ gì?

Что можешь предложить?

39. Họ có thể nạp đầy lại.

Они смогут заправить его? Боюсь...

40. Một, tái nạp, một, dự trữ

Одни восполняют, а другие сохраняют.

41. Trúng đạn rồi! Máy phải trúng đạn.

У нас подбит правый двигатель!

42. Bọn Troll đòi cống nạp hàng tháng.

Тролли требуют дань каждый месяц.

43. Đơn vị nạp giấy ở sau

Обратная подача

44. Đang giương buồm nạp năng lượng.

Развертываю энергопаруса для зарядки.

45. Dịch vụ nạp theo yêu cầu

Службы, загружаемые при необходимости

46. Không thể nạp tập tin âm thanh

Не удаётся загрузить аудио-файл

47. 40% trong số những chiếc điện thoại trả trước được nạp điện tốn ít hơn 20 xu mỗi lần nạp.

Предоплата, в 40% случаев, составляет менее 20 центов за 1 взнос.

48. Nạp nhiên liệu cho máy bay ném bom.

Начинайте заправлять бомбардировщики.

49. Một đống đạn, nhưng mà không có lựu đạn.

Много пуль, но не граната.

50. Nhưng anh phải gài đạn với băng đạn thêm.

Но ты должен зарядить обойму, вытащив ее.

51. Kết nạp lại vào bộ lạc của tôi.

Присоединение к моему племени.

52. Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

Десять в магазине, один заряжен.

53. Thay đạn!

Заряжаю!

54. Nó là chương trình nạp của chúng tôi.

Наша загрузочная программа.

55. Bạn bị chứng không dung nạp lactose chăng?

Переносит ли ваш организм лактозу?

56. Bom đạn.

Вот жатва бомб.

57. Đạn lép!

Осечка!

58. Đạn lửa.

Зажигательные.

59. Băng đạn.

Патронташ.

60. Chúng thần sẵn lòng cống nạp, thưa Khả Hãn.

Мы рады преподнести дань, Великий Хан.

61. Hỏa tiễn đã được hoàn tất nạp chương trình.

Ракета полность запрограммированна.

62. Nạp vũ khí chính và bắn một lần nữa!

Зарядить основное орудие и выстрелить снова!

63. Ta sẽ chuẩn bị đồ cống nạp cho người.

Я ужe coбpaл для нeгo дaнь.

64. Bắn hết # viên đạn của khẩu Minigun... Hết cả băng đạn

Выпустил # патронов из пулемёта- полный боекомплект

65. Bố không có đạn nhỏ, chỉ có đạn bắn chim thôi.

Но пуль нет, только мелкая дробь.

66. Bắt đầu nạp nhiên liệu cho máy bay ném bom.

Готовьте бомбы.

67. Cái mác "nạp trước khi dùng" không tồn tại nữa.

Никакого больше «Зарядить перед использованием».

68. Còn đạn không?

Боеприпасы есть?

69. Vỏ đạn bằng đồng thau, nhưng đạn nhất định phải là gỗ.

Гильза пусть будет латунная, но пуля должна быть из дерева.

70. Đạn bạc à?

Серебряные пули?

71. Cân nặng xấp xỉ sáu ký, đã nạp đầy điện.

Весит примерно шесть кг, полностью заряжен.

72. Ổ đạn trống.

Требуется перезарядка.

73. Đạn nổ hả.

Разрывные патроны.

74. Lục quang đạn!

Вперёд пулемёты!

75. Lựu đạn đấy.

Это граната.

76. Dùng đạn bạc!

Серебряные пули!

77. Băng đạn cuối!

Последняя обойма!

78. Đạn súng cối.

Взрывы снарядов.

79. Vật cống nạp từ Thừa Tướng nhà Tống, thưa Khả Hãn.

Дань от канцлера династии Сун, Великий хан.

80. Nhớ đấy, chống đạn có nghĩa là đạn bật ra khỏi người cô.

Помни, непробиваемая означает, что пули отскакивают от тебя.