1. 5 Có nhiều tổ chức tôn giáo tự nhận tin nơi Thượng Đế và Đấng Christ.

5 В раннем христианском собрании не было разделения на классы.

2. Họ dự các hội nghị ngành công nghiệp giám sát nơi những quan chức hành pháp tới tham dự.

Они посещают профильные конференции, на которых присутствуют представители правоохранительных организаций.

3. Cha tôi dạy tôi phải làm tới nơi tới chốn.

Папа учил меня доделывать все, что начато.

4. Nhưng vào ngày đầu tiên, tôi nhận ra là tôi chẳng biết gì về cái nơi mà tôi đang đi tới.

Но утром первого дня я понял, что на самом деле не понимаю, во что я ввязался.

5. Thêm 500 nữa khi nào tôi đã tới nơi cần tới.

Ещё пятьсот, как доберусь до места.

6. Đã tới lúc đi tới nơi nào lạnh hơn 1 chút.

Нужно было просто уехать в более спокойное место, остудить голову.

7. Vũ trường—Nơi nên lui tới?

Почему нужно считать брак священным?

8. Chúng chưa nhận được tài trợ vốn, nhưng tôi đang mơ ước về việc mang những điều này tới các thành phố trên khắp thế giới tới những nơi mà chúng được cần tới nhất.

Финансирование на них ещё не выделено, но я мечтаю о создании подобных скульптур в городах по всему миру, там, где они более всего нужны.

9. Nhận diện tổ chức hữu hình

Видимая часть организации

10. Anh tưởng em tới dự lễ nhậm chức.

Я думал, ты приехала на инаугурацию.

11. Một khi tuyết tan, chúng tao sẽ về Mexico còn mày thì tới Red Rock nhận cái chức bỏ mẹ gì đó của mày.

Как снег растает... мы едем в Мексику, а ты - в Ред-Рок, чтобы тебе звезду пришпилили.

12. Thế giới mà tôi hướng tới là một nơi sự thật được coi trọng và dối trá bị nhận diện và loại thải."

Мой мир будет миром, где правда всесильна, а ложь узнают и игнорируют».

13. Bởi vì những phát xa như thế thường bắn vào những nơi mà ông sẽ không muốn tới đó để xác nhận đâu.

Это потому, что дальние попадания находятся в тех местах, куда не хочется идти проверять.

14. Cô cần tới nơi phát hành thẻ.

Вам придётся обратиться в билетную кассу.

15. Tại nhiều nơi, người ta không phải tặng cho các công chức bất cứ thứ gì để có được điều mình có quyền nhận.

Во многих местностях у людей, чтобы получить причитающееся им по закону, нет необходимости делать какие-либо подарки государственным служащим.

16. Bạn có thể di chuyển đồ vật từ nơi này tới nơi khác

Вы можете передвигать вещи с одного места на другое.

17. Nhà chức trách sẽ tới bất kỳ phút nào.

Группа задержания может приехать в любую минуту.

18. Đây là nơi thỉnh thoảng cháu tới ngủ.

Иногда я прихожу сюда поспать.

19. Tới một nơi thật xa nơi này, nơi mà cả Cersei Lannister cũng không thể chạm vào cô.

В земли столь далекие, что даже у Серсеи Ланнистер руки коротки дотянуться.

20. Chúng ta đi từ nơi này tới nơi khác... không bao giờ ổn định.

Мы ездили отсюда-туда, Нигде не засиживались.

21. Chỉ là lúc vận chuyển không tới nơi thôi.

Это он все испортил.

22. Khi tôi mới đặt chân tới đất nước Zimbabwe tươi đẹp, thật khó mà nhận ra rằng 35% dân số nơi đây có HIV dương tính.

Когда я впервые приехала в красивое Зимбабве, было трудно понять, что 35 процентов населения ВИЧ- позитивны.

23. Họ có tin nơi thẩm quyền chức tư tế không?

Верят ли они в силу и власть священства?

24. Tới Medellín, tới mọi nơi giấu tiền, mang về đến cắc cuối cùng anh tìm được.

≈ зжайте в ћедельин, во все наши тайники, принесите мне каждый пенни, что сможете найти!

25. Tới lớp ba, nếu đứa trẻ không có tính tổ chức và sự chú ý sẽ bắt đầu nhận ra chúng đang tụt hậu, chúng sẽ làm gì?

И к третьему классу, неорганизованные дети, которых не наставляли в самом начале, начинают осознавать, что они отстают, и что тогда они делают?

26. Và làm như thế bất cứ nơi nào cậu tới.

Так делается везде.

27. Tới nơi, chúng sẽ cởi bỏ bộ da của mình.

Собравшись, они снимали свои шкуры.

28. Taxi di chuyển hành khách tới nơi mà họ muốn.

Такси - это легковые автомобили, перевозящие пассажиров в место, которое они выбирают сами.

29. Tôi biết một nơi tổ chức chơi xí tố bí mật.

Я знаю о частной игре в покер.

30. cô có thể đưa ta tới nơi mà cô muốn.

Ты можешь меня волочить куда-хочешь, но я не отправлю тебя домой.

31. Nhưng có nơi ta dám tới còn ngươi thì không.

Есть место, куда ты не осмелишься за мной последовать.

32. Mọi nơi em tới, em đều thấy Falcone và Zsasz.

В любом переулке мне мерещится Фальконе и Зсазс.

33. Chủ tịch Tổ chức Giải phóng Palestine Yasser Arafat nhận chức vụ Tổng thống Nhà nước Palestine.

Лидер организации освобождения Палестины Ясир Арафат обращается с посланием к Генеральной Ассамблее ООН.

34. Bà cũng nhận được một phước lành chức tư tế.

Ей также дали благословение священства.

35. Bộ cánh này có tới # chức năng, thu hút và xuyên phá

У моего прикида двойная функция: снять напряжение и привлечь внимание

36. Các người dùng mớ kim cương để mua chức tới tận Vinci.

Вы все приподнялись, благодаря камням.

37. Gửi thư tới Ngón Tay Nhỏ tại thành Eyrie hay bất kỳ nơi nào hắn luồn lách tới.

Отправьте сообщение Мизинцу в Орлиное Гнездо, или где он там еще пресмыкается.

38. Vậy thì có lẽ đây là nơi mà cô phải tới.

Может быть это место - то, где ты должна быть.

39. Đây đúng là một nơi nằm mơ cũng mơ không tới.

Кто бы предположил найти его в таком месте.

40. Nơi cô từ đó tới là một quảng đường bộ dài.

Он представляет из себя длинную полоску земли.

41. Vậy đây là nơi cậu thường lui tới khi cúp điện.

Так вот куда ты ходишь по ночам.

42. Em có thể tới nơi nào đó họ trân trọng em...

Можешь быть где-то, где тебя оценят...

43. Vài ngày sau khi tới nơi, tôi gặp nhà chỉ huy dàn nhạc tuyệt vời, đã có tuổi này, ông bắt đầu cho tôi nhận thật nhiều vai diễn.

Через несколько дней после возвращения я познакомилась с замечательным пожилым дирижёром, который начал предлагать мне партии.

44. Mario không thích mấy ông chồng tới nơi làm việc đâu.

Марио не любит мужей, ошивающихся в клубе.

45. Chúng tôi được ghi nhận ở khắp mọi nơi.

И везде документировали.

46. Và chiếc nhẫn quyền năng nhận thấy đã tới lúc

И ощутило Кольцо Всевластья что время его пришло.

47. Họ đã huy động toàn bộ người trong dòng họ Le Barón cùng đi tới Chihuahua, nơi họ tổ chức một cuộc biểu tình ngồi ở công viên trung tâm thành phố.

Они задействовали целую общину Ле Барон, чтобы отправиться в Чихуахуа для организации сидячей забастовки в центральном парке города.

48. Chuẩn Bị Tiếp Nhận Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc

Подготовка к получению Священства Мелхиседекова

49. Ít lâu sau được nhận chức Thượng thư thủy bộ lang.

Некоторое время спустя назначен заместителем начальника станции Лозовая.

50. Nó đang tới Vrag để chấp nhận lời đầu hàng.

Он отправился в Крэг принять капитуляцию.

51. Ngài phủ nhận mọi cáo buộc liên quan tới ngài?

Вы отрицаете все обвинения против вас?

52. Hoặc có lẽ họ đã có thể lên tàu và tới Boston, nơi mà Công ty không dám tới.

Или, возможно, они могли бы просто сесть на корабль и уплыть в Бостон, куда компания не смеет сунуть нос.

53. Chúng tôi đi tới Pesega, phơi khô quần áo của mình, và hướng tới Vailuutai để tổ chức giáo khu mới.

Мы добрались до деревни Песега, высушили одежду и отправились в деревню Ваилуутайи, чтобы организовать новый кол.

54. Nếu tôi đọc đúng những gì trong tấm áp phích cậu còn phải tới nơi khác 30 phút tới.

Если верить афише, тебе нужно куда-то дойти за тридцать минут.

55. Tương tự như vậy, bằng việc nắm chặt cây gậy, bạn có thể cảm nhận kết cấu tương phản ở các tầng dưới, và qua thời gian, bạn xây dựng được khuôn mẫu nơi ở và nơi bạn muốn tới.

Точно так же, держась за трость, вы чувствуете неоднородную поверхность земли, и через какое-то время в голове выстраивается схема того, где вы и куда направляетесь.

56. 17 Cách thứ ba mà tổ chức Đức Giê-hô-va đã tiến tới là về những điều chỉnh trong tổ chức.

17 Третья область, в которой организация Иеговы продвинулась вперед, касается улучшений организационного плана.

57. Tới nơi, chúng tôi thường ăn bỏng ngô và kẹo bơ mặn.

После аттракционов мы обычно ели попкорн и тянучки.

58. Và tôi biết đó không phải là nơi mà anh muốn tới.

А я знаю, что в твои планы это не очень вписывается.

59. Bay tới nơi nào đó an toàn và cứ thế mà đi.

Улететь в безопасное место, и потом просто уйти.

60. Tinh thần là nhận thức bởi chức năng của nó là hiểu biết hay nhận thức sự vật.

Душа существует постольку, поскольку она различает или сознает себя.

61. Vào lúc đó, “nơi thánh” được “đưa tới trạng thái đúng đắn”.

В то время «святилище очистилось».

62. Năm 2008 nơi đây đã tổ chức trận chung kết cúp UEFA 2008.

В 2008 году была попытка провести аналогичную гонку в рамках ПроТур UCI 2008.

63. Hàng hóa nhận được ngày hôm nay từ Sicilia, chuyến tiếp theo sẽ tới vào mùng một tới.

Сегодня пришёл корабль с Сицилии, следующий придёт к календам.

64. Cái phù hiệu có thể đưa bạn tới nơi nào mình thích.

Полицейский жетон творит чудеса.

65. Tiến tới cùng với tổ chức của Đức Giê-hô-va tại Nam Phi

Я рос вместе с организацией Иеговы в Южной Африке

66. Tổ chức đã thuê chúng tôi, họ không chấp nhận thất bại.

Корпорация, на которую мы работаем, не примет провала.

67. Cặp mắt nhìn về phía trước, nơi con robot sẽ di chuyển tới.

Они вначале смотрят в сторону, куда робот собирается двинуться.

68. Khi tiếp nhận Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc, em lập lời thề và giao ước của chức tư tế.

Когда вы получаете Священство Мелхиседеково, вы принимаете клятву и завет священства.

69. Tôi chuyên kéo đồ nặng nề như vậy tới những nơi giá lạnh.

Я специалист по перетаскиванию тяжестей в холодных местностях.

70. Dưới cầu thang của gác chuông, đó là nơi chúng ta nên tới.

Один фонарь, под винтовой лестницей колокольни, там надо искать.

71. Tuy nhiên, không có nơi nào đủ rộng để tổ chức các buổi họp.

Однако ме́ста для встреч, где помещались бы все желающие, не нашлось.

72. Ngươi vừa dẫn ta tới nơi Xì Trum chưa từng được biết đến.

Ты только что открыла мне неисследованную популяцию смурфиков.

73. Cô ta bán nhà và cất cánh tới những nơi chưa từng biết.

Она продала свой домик и удалилась неизвестно куда.

74. Tôi sẽ dẫn các bạn tới nơi mà nhiều người chưa đặt chân tới, 1 chuyến đi vòng quanh thế giới

Для обоснования своего желания, мне надо пригласить вас туда где многие не были, а именно, вокруг света.

75. Nơi nào Napoleon tới, nông dân bỏ chạy cùng hạt giống của họ.

Как только Наполеон подходит к деревне, крестьяне и крепостные бегут, прихватив с собой весь скарб, лошадей и зерно.

76. Bố tôi ghét điều đó nên đưa tôi tới nơi tôi gặp Nigel.

И мой отец возненавидел это место за то, что я здесь Найджела повстречала.

77. Tôi thực ra đang tới bữa ăn tối được Slow Food tổ chức lúc đó.

На самом деле, я тогда ехал на прием организованный движением за Неторопливую Еду.

78. Chúng ta tới để chấp nhận sự đầu hàng của các người.

Мы здесь, чтобы обсудить вашу капитуляцию, а не мою.

79. Hàng giáo phẩm đặt tổ chức này “trong nơi thánh”, và các tín đồ của họ đã say mê sùng bái tổ chức đó.

Духовенство поставило ее «на святое место», а их последователи относились к ней с самозабвенной преданностью.

80. Chúng ta không phải được ban cho chức tư tế để có thể được công nhận và nhận lời ngợi khen.

Священство дается нам не для того, чтобы мы принимали поклоны и млели от похвалы.