1. Nhận diện tổ chức hữu hình

ການ ລະບຸ ສ່ວນ ທີ່ ເຫັນ ໄດ້

2. Chức tư tế nơi cậu thiếu niên cũng mạnh mẽ như chức tư tế nơi người đàn ông khi được sử dụng trong sự ngay chính.

ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ທີ່ຢູ່ໃນ ຕົວ ຂອງຊາຍ ຫນຸ່ມກໍມີ ພະລັງ ຫລາຍ ຂະຫນາດ ດັ່ງ ທີ່ ຖານະ ປະໂລຫິດ ທີ່ຢູ່ໃນ ຕົວຊາຍຜູ້ ໃຫຍ່ ເມື່ອ ຖືກ ນໍາ ໃຊ້ ໃນ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ.

3. Ngài đi một mình tới một nơi vắng vẻ.

ພະອົງ ໄປ ທີ່ ສະຫງົບ ແຕ່ ລໍາພັງ.

4. Quyền Năng của Chức Tư Tế nơi một Thiếu Niên

ອໍານາດ ຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ທີ່ຢູ່ ໃນ ຕົວ ຂອງ ຊາຍ ຫນຸ່ມ

5. Chúng tôi đi tới Pesega, phơi khô quần áo của mình, và hướng tới Vailuutai để tổ chức giáo khu mới.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ໄປ ເຖິງ ເປເຊກາ, ໄດ້ຕາກ ເຄື່ອງນຸ່ງ, ແລະ ໄດ້ມຸ້ງ ຫນ້າ ໄປ ຫາ ວາອີລູອູຕາອີ ເພື່ອ ຈັດຕັ້ງສະ ເຕກ ແຫ່ງ ໃຫມ່.

6. Nhà của chúng tôi trở thành nơi tổ chức hoạt động rao giảng.

ເຮືອນ ຂອງ ເຮົາ ເປັນ ບ່ອນ ຝຶກ ການ ປະກາດ.

7. Mới gần đây, tôi đã nghĩ tới hai sự kêu gọi đầy ý nghĩa tôi đã nhận được với tư cách là một người nắm giữ chức tư tế trong Giáo Hội.

ເມື່ອ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຄິດ ໄຕ່ຕອງ ເຖິງ ການ ເອີ້ນ ທີ່ ສໍາຄັນ ສອງ ຢ່າງ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ໃນ ຖານະຜູ້ ດໍາ ລົົງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ.

8. Việc nhận được chức tư tế và các chức phẩm khác nhau của chức đó phải có một ý nghĩa nào đó đối với chúng ta.

ການ ໄດ້ ຮັບ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ແລະ ຫນ້າ ທີ່ ຕ່າງໆ ຂອງ ມັນ ຄວນ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ສໍາ ລັບ ເຮົາ.

9. 31 Và từ nơi đó, họ đi tới phía nam vùng hoang dã.

31 ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຈາກ ບ່ອນ ນັ້ນ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານທາງ ໃຕ້.

10. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Mời nhận sách Kinh Thánh dạy

ປັບ ປຸງ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ດີ ຂຶ້ນ—ການ ສະເຫນີ ປຶ້ມ ໄບເບິນ ສອນ

11. Em đã lấy lại được sự tin tưởng nơi bản thân mình và nơi quyền năng của chức tư tế mà em nắm giữ.

ລາວ ມີ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ໃນ ຕົວ ເອງ ແລະ ໃນ ອໍານາດ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ທີ່ ລາວ ດໍາລົງ ຢູ່.

12. Ròng rã gần bảy năm Đa-vít phải lẩn trốn hết nơi này tới nơi khác để không bị Sau-lơ bắt được.

ດາວິດ ຕ້ອງ ຫຼົບ ລີ້ ຕົວ ຕາມ ທີ່ ຕ່າງໆເປັນ ເວລາ ເຈັດ ປີ ເພື່ອ ວ່າ ຊາອຶເລ ຈະ ບໍ່ ສາມາດ ພົບ ຕົວ ໄດ້.

13. Và khi dân Y-sơ-ra-ên tới nơi, mọi quân nghịch đều chết hết!

ແລະ ເມື່ອ ພວກ ຍິດສະລາເອນ ມາ ເຖິງ ທະຫານ ທຸກໆຄົນ ກໍ່ ຕາຍ ໄປ ແລ້ວ!

14. 20 phút: “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Mời nhận sách Kinh Thánh dạy”.

20 ນາທີ: “ປັບ ປຸງ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ດີ ຂຶ້ນ—ການ ສະເຫນີ ປຶ້ມ ໄບເບິນ ສອນ.”

15. Người mới cải đạo đó nhận được Chức Tư Tế A Rôn và kèm theo chức này là sự kêu gọi để trông coi những người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn.

ຜູ້ ປ່ຽນ ໃຈ ໃຫມ່ ຄົນ ນັ້ນ ໄດ້ ຮັບ ຖານະ ປະໂລຫິດ ແຫ່ງ ອາ ໂຣນ ແລະ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ເປັນ ຜູ້ ເບິ່ງແຍງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ແຫ່ງ ອາ ໂຣນ.

16. Thưa các anh em, việc một thiếu niên hay một người đàn ông nhận được thẩm quyền chức tư tế nhưng thờ ơ không làm điều cần thiết để hội đủ điều kiện nhận được quyền năng chức tư tế là không thể được Chúa chấp nhận.

ອ້າຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ຍອມຮັບ ເດັກ ຊາຍ ຫລື ຊາຍ ຜູ້ ໃຫຍ່ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຜູ້ ທີ່ ຮັບ ສິດ ອໍານາດ ຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ແລ້ວ ບໍ່ ສົນໃຈ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຈໍາເປັນ ເພື່ອ ມີ ຄຸນສົມບັດ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ອໍານາດ ຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ.

17. Mình có đến những nơi đáng ngờ về đạo đức, những nơi mình sẽ không đặt chân tới nếu không đi với bạn bè không?

ຂ້ອຍ ເອງ ໄປ ສະຖານ ທີ່ ທີ່ ຫນ້າ ສົງໄສ ໃນ ເລື່ອງ ຫຼັກ ສິລະທໍາ ບໍ ເຊິ່ງ ຂ້ອຍ ຈະ ບໍ່ ໄປ ຖ້າ ບໍ່ ແມ່ນ ຍ້ອນ ຫມູ່ ພາ ໄປ?

18. Tôi nhận được lời chứng của mình bằng cách tự mình sử dụng chức tư tế.

ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ປະຈັກ ພະຍານສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ເມື່ອ ຂ້າພະເຈົ້າ ໃຊ້ ຖານະ ປະໂລຫິດ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ.

19. Chúng ta hãy nghiêm túc nhận lấy những chức vụ kêu gọi, trách nhiệm và bổn phận đi kèm với chức tư tế mình nắm giữ.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ເອົາຈິງ ເອົາ ຈັງ ກັບການ ເອີ້ນ, ຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ, ແລະ ຫນ້າ ທີ່ ຊຶ່ງ ມາ ຈາກ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ທີ່ ເຮົາ ດໍາລົງ ຢູ່.

20. BẠN có nhớ lần nhận được thư người thân yêu từ nơi xa không?

ເຈົ້າ ຈື່ ເທື່ອ ສຸດ ທ້າຍ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຈົດຫມາຍ ຈາກ ຄົນ ທີ່ ເຈົ້າ ຮັກ ເຊິ່ງ ຢູ່ ຫ່າງ ໄກ ໄດ້ ບໍ?

21. Nhưng khi ông và Ma-ri về tới nơi, không còn chỗ nào cho họ ở nữa.

ແຕ່ ເມື່ອ ໂຍເຊບ ແລະ ມາລີ ມາ ເຖິງ ບໍ່ ມີ ຫ້ອງ ວ່າງ ສໍາລັບ ເຂົາ.

22. Chức tư tế cao hơn được tiếp nhận qua một giao ước long trọng gồm có bổn phận phải hành động trong thẩm quyền (xin xem GLGƯ 68:8) và chức phẩm (xin xem GLGƯ 107:99) đã được tiếp nhận.

ຖານະ ປະໂລຫິດ ອັນ ສູງ ກວ່າ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ໂດຍ ພັນທະ ສັນຍາ ຢ່າງ ຈິງ ຈັງ ຊຶ່ງ ຮ່ວມ ດ້ວຍ ຂໍ້ ຜູກ ມັດ ທີ່ ຈະ ປະຕິບັດ ໂດຍ ສິດ ອໍານາດ (ເບິ່ງ D&C 68:8) ແລະ ຕາມ ຕໍາແຫນ່ງ (ເບິ່ງ D&C 107:99) ທີ່ ຜູ້ ນັ້ນ ໄດ້ ຮັບ.

23. Hãy nhận ra điều tốt đẹp, chứ không phải tội lỗi nơi những người khác.

ຂໍ ໃຫ້ ຮັບ ຮູ້ ຄວາມ ດີງາມ ໃນ ຕົວ ຄົນ ອື່ນ, ບໍ່ ແມ່ນ ຄວາມ ຜິດພາດ ຫລື ບາບ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ.

24. Chúng ta hãy hiểu, cảm kích và cảm nhận niềm vui phục vụ trong chức tư tế.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ເຂົ້າ ໃຈ, ມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ, ແລະ ມີ ຄວາມຊື່ນ ຊົມ ກັບ ການ ຮັບ ໃຊ້ ໃນຖານະ ປະ ໂລຫິດ.

25. Gần đây, chúng ta nhận được chỉ dẫn nào từ tổ chức của Đức Giê-hô-va?

ຂໍ ໃຫ້ ຍົກ ຕົວຢ່າງ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຈາກ ອົງການ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ເມື່ອ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ມາ ຈັກ ເລື່ອງ ຫນຶ່ງ.

26. Chúng ta hãy chấp nhận và hiểu sự kỳ diệu và đặc ân của chức tư tế.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງຮັບ ເອົາ ແລະ ເຂົ້າ ໃຈ ຄວາມ ມະຫັດສະຈັນ ແລະ ສິດທິ ພິ ເສດ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ.

27. Ngày nay, mọi trưởng lão đều nhận được lợi ích từ Trường thánh chức Nước Trời được tổ chức vài năm một lần, với thời lượng khác nhau.

ປັດຈຸບັນ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ທຸກ ຄົນ ຈະ ໄດ້ ເຂົ້າ ຝຶກ ອົບຮົມ ໃນ ໂຮງ ຮຽນ ພະ ລາຊາ ກິດ ເຊິ່ງ ອາດ ຈະ ເປີດ ຝຶກ ອົບຮົມ ທຸກໆ 2-3 ປີ ຕາມ ເວລາ ທີ່ ກໍານົດ ໃນ ແຕ່ ລະ ເທື່ອ.

28. Bằng cách chấp nhận chức tư tế của mình, các anh em đã nhận được quyền để nói và hành động trong danh của Thượng Đế.

ເມື່ອ ທ່ານ ຮັບ ເອົາ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ, ທ່ານ ໄດ້ຮັບ ເອົາ ສິດທິ ທີ່ ຈະ ກ່າວ ແລະ ກະທໍາ ໃນ ພຣະນາມ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

29. Những người không thể tìm thấy sự chấp nhận từ các nguồn mong muốn thì thường tìm kiếm sự chấp nhận ở nơi khác.

ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ຍອມຮັບ ຈາກ ຄົນ ດີ ຫລາຍ ເທື່ອ ຈະສະ ແຫວ ງ ຫາ ການ ຍອມຮັບ ຈາກ ທີ່ ອື່ນ.

30. Các tổ chức này là một ngôi nhà an toàn, nơi mà các chị em có thể có được cảm giác thuộc về và nhận được lời khích lệ từ các chị em phụ nữ và các môn đồ khác.

ອົງ ການ ເຫລົ່າ ນີ້ ເປັນ ບ້ານ ທີ່ ປອດ ໄພ, ບ່ອນ ທີ່ ທ່ານ ຈະ ຮູ້ ສຶກ ເປັນ ພາກ ສ່ວນ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ກໍາ ລັງ ໃຈ ຈາກ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ແລະ ເພື່ອນ ສາ ນຸ ສິດ ດ້ວຍ ກັນ.

31. Sau đó, khi Ba-rác tới nơi, nàng chỉ cho ông thấy xác chết của Si-sê-ra!

ຕໍ່ ມາ ເມື່ອ ບາຣາກ ມາ ເຖິງ ນາງ ຈຶ່ງ ຊີ້ ໃຫ້ ເຂົາ ເບິ່ງ ຊີເຊຣາ ນອນ ຕາຍ ຢູ່!

32. 9 Và chuyện rằng, khi dân La Man tiến tới, thì dân của Lim Hi liền từ những nơi mai phục nhào ra và xông tới đánh giết họ.

9 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດຂຶ້ນຄື ເວລາ ຊາວ ເລ ມັນ ມາ ເຖິງ, ຜູ້ຄົນ ຂອງ ລິ ມ ໄຮ ເລີ່ມ ຕໍ່ ສູ້ ກັບ ພວກ ນັ້ນຈາກ ບ່ອນ ດັກ ຖ້າ, ແລະ ເລີ່ມ ຂ້າ ພວກ ເຂົາ.

33. Người chồng có thể nhận được chức tư tế, là điều ban phước cho toàn thể gia đình.

ສາ ມີ ອາດ ໄດ້ ຮັບ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ, ຊຶ່ງ ເປັນ ພອນ ໃຫ້ ແກ່ ຄອບ ຄົວທັງ ຫມົດ.

34. Mỗi người chúng ta được đặt tay lên đầu, và nhận được chức tư tế của Thượng Đế.

ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ໄດ້ ຖືກ ວາງ ມື ໃສ່ ເທິງ ຫົວ, ແລະ ໄດ້ ຮັບ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

35. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức —Soạn lời trình bày riêng cho việc mời nhận tạp chí

ປັບ ປຸງ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ດີ ຂຶ້ນ—ລອງ ຂຽນ ວິທີ ສະເຫນີ ວາລະສານ ຂອງ ເຈົ້າ ເອງ

36. Con trai của người góa phụ này đang chuẩn bị để tiếp nhận Chức Tư Tế A Rôn.

ລູກ ຊາຍ ຂອງ ຍິງ ຫມ້າຍ ຄົນ ນີ້ ກໍາ ລັງ ຕຽມ ຕົວ ຮັບ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ແຫ່ງ ອາ ໂຣນ.

37. Ông đã qua đời và đã nhận lãnh phần thưởng của mình rồi, nhưng tôi vẫn còn nhớ tới ông vì ông đã cúi xuống nâng tôi lên khi tôi là một người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn còn non nớt.

ເພິ່ນ ໄດ້ ເສຍ ຊີ ວິດ ໄປ ຮັບ ເອົາ ລາງ ວັນ ໃນ ສະ ຫວັນ ຂອງ ເພິ່ນ ແລ້ວ, ແຕ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຍັງ ຈື່ ຈໍາ ເພິ່ນ ຢູ່ ເພາະ ເພິ່ນ ໄດ້ ເອື້ອມ ລົງ ມາ ຍົກ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂຶ້ນ ຕອນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ດໍາ ລົງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ແຫ່ງ ອາ ໂຣນ ທີ່ ຂາດ ປະ ສົບ ການ.

38. Chúng nhảy đi khắp nơi—trong bếp, trong nồi hấp bánh, trên giường ngủ—chỗ nào cũng tới cả.

ກົບ ມີ ຢູ່ ທົ່ວ ໄປ—ໃນ ເຕົາ ອົບ ໃນ ຖາດ ໃນ ທີ່ ນອນ ຂອງ ປະຊາຊົນ—ມັນ ເຂົ້າ ໄປທຸກ ຫົນ ທຸກ ແຫ່ງ.

39. Bất cứ ai hành động trong một chức phẩm hoặc chức vụ kêu gọi nhận được từ một người nắm giữ các chìa khóa chức tư tế đều sử dụng thẩm quyền chức tư tế trong việc thực hiện các bổn phận đã được chỉ định cho mình.

ໃຜ ກໍ ຕາມ ທີ່ມີຫນ້າ ທີ່ ຫລື ການ ເອີ້ນທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຈາກ ຜູ້ ຖື ຂໍ ກະ ແຈ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ຈະ ໃຊ້ ສິດ ອໍານາດ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ໃນ ການ ປະຕິບັດ ຫນ້າ ທີ່ ຂອງ ຕົນ.

40. Chúng ta có xứng đáng để tiếp nhận quyền năng và các phước lành của chức tư tế không?

ເຮົາມີ ຄຸນ ຄ່າ ດີ ພໍ ທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາ ອໍາ ນາດ ແລະ ພອນ ຕ່າງ ໆຂອງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ບໍ?

41. Ngài phán bảo rằng chúng ta nhận chức tư tế ấy với một lời thề và một giao ước.

ພຣະອົງ ໄດ້ ບອກ ເຮົາ ວ່າ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ມັນ ດ້ວຍ ຄໍາສາບານ ແລະ ພັນທະ ສັນຍາ.

42. Mọi người thuộc dân Đức Chúa Trời đều nhận được lợi ích nào từ Trường thánh chức Nước Trời?

ປະຊາຊົນ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ຮັບ ປະໂຫຍດ ຈາກ ໂຮງ ຮຽນ ພະ ລາຊະກິດ ແນວ ໃດ?

43. Tôi lấy một cây chổi và từ từ đưa đầu chổi tới nơi con chim đầy lo lắng đang đậu.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເອົາ ຟອຍ ຍື່ນ ຂຶ້ນ ໄປ ຊ້າໆ ຫາ ບ່ອນ ທີ່ນົກ ຈັບ ຢູ່.

44. Hỡi các em thiếu niên, khi các em làm tròn và tôn trọng các bổn phận của mình trong Chức Tư Tế A Rôn, hay là Chức Tư Tế thấp hơn, các em đang chuẩn bị để được nhận và làm vinh hiển lời thề và giao ước của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc, hay là Chức Tư Tế cao hơn.10 Sự xứng đáng cá nhân là một đòi hỏi quan trọng để nhận được chức tư tế cao hơn.

ຊາຍ ຫນຸ່ມ ທັງ ຫລາຍ, ເມື່ອ ພວກ ເຈົ້າ ບັນ ລຸ ຫນ້າ ທີ່ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ ແລະ ໃຫ້ ກຽດ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ແຫ່ງ ອາ ໂຣນ ຫລື ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ທີ່ ຕ່ໍາ ກວ່າ, ພວກ ເຈົ້າ ກໍ ຕຽມ ຕົວ ທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາ ແລະ ຂະ ຫຍາຍ ຄໍາ ສາ ບານ ແລະ ພັນ ທະ ສັນ ຍາ ຂອງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ແຫ່ງ ເມນ ຄີ ເສ ເດັກ ຫລື ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ທີ່ ສູງ ກວ່າ.10 ຄວາມ ມີ ຄ່າ ຄວນ ສ່ວນ ຕົວ ຄື ຂໍ້ ຮຽກ ຮ້ອງ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ທີ່ ສຸດ ຢ່າງ ດຽວ ສໍາ ລັບ ການ ໄດ້ ຮັບ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ທີ່ ສູງ ກວ່າ.

45. Mỗi chị phụ nữ đã yêu cầu và nhận được một phước lành chức tư tế vào ngày hôm đó.

ເອື້ອຍ ນ້ອງ ແຕ່ ລະ ຄົນ ໄດ້ ຂໍ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຂອງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ໃນ ມື້ນັ້ນ.

46. Ước muốn lớn của bà là chuẩn bị cho chúng tôi được xứng đáng để tiếp nhận chức tư tế.

ຄວາມ ປາດ ຖະຫນາ ຂອງ ນາງ ແມ່ນ ເພື່ອ ຕຽມ ພວກ ເຮົາ ໃຫ້ ມີຄ່າ ຄວນ ທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ.

47. Các anh em đã trở thành một ngọn nến thắp sáng khi các anh em chấp nhận chức tư tế.

ພວກ ທ່ານກາຍ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ໄຕ້ ໂຄມ ເມື່ອ ພວກ ທ່ານ ຮັບ ເອົາ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ.

48. Cụ thể, tôi đã nhận ra rằng đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô là thiết yếu.

ໂດຍ ສະ ເພາະ ແລ້ວ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ຮູ້ ວ່າ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ມີສັດທາ ໃນ ອົງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເຈົ້າ .

49. Anh chị đã nhận được lợi ích nào khi tham gia thánh chức cùng những anh chị thành thục đó?

ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ປະໂຫຍດ ຈາກ ການ ເຮັດ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຮ່ວມ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ແນວ ໃດ?

50. Đức tin nơi Đấng Cứu Chuộc và đức tin nơi Sự Phục Sinh của Ngài, đức tin nơi quyền năng của chức tư tế của Ngài, và đức tin nơi sự gắn bó vĩnh cửu sẽ làm cho chúng ta tuyên bố phương châm của mình một cách đầy tự tin.

ສັດທາ ໃນ ພຣະຜູ້ ໄຖ່ ແລະ ການ ຟື້ນ ຄືນ ພຣະຊົນ ຂອງ ພຣະອົງ, ແລະ ສັດທາ ໃນ ການ ຜະ ນຶກ ນິລັນດອນ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ຂ້າພະ ເຈົ້າສາມາດ ກ່າວ ຄໍາ ຂວັນ ໄດ້ ດ້ວຍ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ.

51. Sau ngày dài làm thánh chức dưới cái lạnh của mùa đông, họ trở về nơi ở và cảm thấy rất mệt.

ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ໄປ ຮັບໃຊ້ ຫມົດ ມື້ ໃນ ສະພາບ ອາກາດ ທີ່ ຫນາວ ຫຼາຍ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ກັບ ມາ ຮອດ ບ່ອນ ພັກ ດ້ວຍ ຄວາມ ອິດ ເມື່ອຍ.

52. Khi thuộc hạ của Đa-vít tới nơi thì Na-banh và những người giúp việc của ông đang hớt lông chiên.

ຄົນ ຂອງ ດາວິດ ມາ ຫາ ນາບາເລ ຂະນະ ທີ່ ເຂົາ ແລະ ພວກ ຜູ້ ຊ່ວຍ ພວມ ຕັດ ຂົນ ແກະ ຢູ່.

53. Ai đang cai trị ở Y-sơ-ra-ên khi Giô-na phụng sự với tư cách là nhà tiên tri, và chúng ta có thể nhận thức điều gì về thánh chức của Giô-na theo lời tường thuật nơi 2 Các Vua 14:23-25?

ໃຜ ປົກຄອງ ອິດສະລາແອນ ຕອນ ທີ່ ໂຢນາ ຮັບໃຊ້ ເປັນ ຜູ້ ພະຍາກອນ ແລະ ເຮົາ ຮຽນ ຫຍັງ ໄດ້ ຈາກ 2 ກະສັດ 14:23-25 ກ່ຽວ ກັບ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ໂຢນາ?

54. Vậy về tới nơi Chúa Giê-su hỏi họ: ‘Hồi nãy ở dọc đường các ngươi cãi nhau về chuyện gì vậy?’

ເມື່ອ ມາ ເຖິງ ແລ້ວ ພະ ເຍຊູ ຖາມ ເຂົາ ວ່າ: ‘ເມື່ອ ມາ ຕາມ ທາງ ນັ້ນ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ໄດ້ ຖຽງ ກັນ ດ້ວຍ ຂໍ້ ຄວາມ ໃດ?’

55. Tháp Canh nói rằng một số tín đồ trung thành tổ chức “Buổi Nhóm Bình Minh” để nghiên cứu Kinh Thánh. Tháp Canh cũng đề nghị người ta “tổ chức buổi nhóm như thế ở khắp nơi”

ຫໍສັງເກດການ ບອກ ວ່າ ຜູ້ ສັດ ຊື່ ບາງ ຄົນ ຈັດ ຕັ້ງ “ກຸ່ມ ຮຸ່ງ ອະລຸນ” ຂຶ້ນ ເພື່ອ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແລະ ສະຫນັບສະຫນູນ ໃຫ້ “ຈັດ ກຸ່ມ ແບບ ນີ້ ທຸກໆບ່ອນ”

56. Thưa anh chị em, việc chấp nhận và làm tròn một chức vụ kêu gọi là một hành động với đức tin.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ການ ຮັບ ເອົາ ແລະ ການ ເຮັດ ຫນ້າ ທີ່ ເປັນ ການ ກະທໍາ ດ້ວຍ ສັດທາ.

57. Như vậy, một thiếu niên hay một người đàn ông nhận được thẩm quyền chức tư tế và được sắc phong cho một chức phẩm cụ thể do một người nắm giữ chức tư tế là người đã được một vị lãnh đạo cho phép thực hiện với các chìa khóa cần thiết của chức tư tế.

ເພາະສະນັ້ນ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຫລື ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ສິດ ອໍານາດ ຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ແລະ ຮັບ ຕໍາແຫນ່ງ ອັນ ສະເພາະ ໂດຍ ຜູ້ ທີ່ ຖື ຖານະ ປະໂລຫິດ ແລ້ວ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ອະນຸຍາດ ຈາກ ຜູ້ນໍາ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ມີ ຂໍ ກະແຈ ແຫ່ງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ອັນ ຈໍາເປັນ.

58. Giá trị của trọng tải thu được chỉ khi nó đến được nơi cần đến và thực hiện được chức năng nó cần làm.

ຄຸນ ຄ່າ ຂອງ ວັດ ຖຸ ປະ ສົງ ນັ້ນ ແມ່ນ ສໍາ ຄັນ ພຽງ ແຕ່ ເມື່ອ ມັນ ໄປ ເຖິງ ຈຸດ ທີ່ ມັນ ຄວນ ໄປ ເຖິງ ແລະ ທໍາ ງານ ຕາມ ທີ່ ມັນ ຄວນ ເປັນ.

59. Sau khi tới nơi, Chúa Giê-su bắt đầu quan sát các quan khách vào nhà và lựa những chỗ ngồi tốt nhất.

ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ໄປ ຮອດ ພະອົງ ກໍ ເລີ່ມ ເຫັນ ແຂກ ຄົນ ອື່ນໆ ເຂົ້າ ມາ ແລະ ເລືອກ ນັ່ງ ບ່ອນ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ.

60. Khi nhận được chức tư tế, chúng ta nhận được thẩm quyền để hành động trong danh của Thượng Đế và hướng dẫn theo các đường lối của lẽ thật và sự ngay chính.

ຕອນ ເຮົາ ຮັບ ເອົາ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ, ເຮົາ ຮັບ ເອົາ ສິດ ອໍານາດ ທີ່ ຈະ ກະທໍາ ໃນ ພຣະນາມ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ນໍາພາ ຜູ້ ຄົນ ໄປ ໃນ ທາງ ແຫ່ງ ຄວາມ ຈິງ ແລະ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ.

61. Mời những người công bố bình luận về lợi ích mà họ nhận được nhờ áp dụng các điểm trong bài “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Mời nhận sách Kinh Thánh dạy”.

ຖາມ ພີ່ ນ້ອງ ວ່າ ໄດ້ ຮັບ ປະໂຫຍດ ຫຍັງ ແດ່ ຈາກ ການ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ແນະນໍາ ໃນ ສ່ວນ “ປັບ ປຸງ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ດີ ຂຶ້ນ—ການ ສະເຫນີ ປຶ້ມ ໄບເບິນ ສອນ.”

62. Chúng ta biết rằng sự xứng đáng là chính yếu để thực hiện và tiếp nhận các giáo lễ của chức tư tế.

ເຮົາ ຮູ້ ວ່າການ ມີຄ່າ ຄວນ ເປັນ ຈຸດ ສໍາຄັນ ທີ່ ຈະ ປະຕິບັດ ແລະ ຮັບ ເອົາ ພິທີການ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ.

63. Tôi thông báo cho cậu rằng sau khi tôi phục hồi các phước lành của cậu, hồ sơ tín hữu của cậu sẽ chỉ hiển thị ngày báp têm, ngày xác nhận, ngày nhận chức tư tế, và ngày nhận lễ thiên ân gốc thôi.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ບອກ ລາວ ວ່າ, ຫລັງ ຈາກ ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ມອບ ພອນ ໃຫ້ ລາວ ຄືນ, ບັນ ທຶກ ການ ເປັນ ສະ ມາ ຊິກ ຂອງ ລາວ ຈະ ມີ ພຽງ ແຕ່ ວັນ ທີ ຂອງ ການ ຮັບ ບັບ ຕິ ສະ ມາ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ, ການ ຢືນ ຢັນ, ການ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ຕໍ່ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ, ແລະ ວັນ ທີ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ໄປ ຮັບ ເອົາ ຂອງ ປະ ທານ ສັກ ສິດ.

64. Sau đó, thảo luận bài “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Soạn lời trình bày riêng cho việc mời nhận tạp chí”.

ຈາກ ນັ້ນ ພິຈາລະນາ ບົດ ຄວາມ “ປັບ ປຸງ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ດີ ຂຶ້ນ—ລອງ ຂຽນ ວິທີ ສະເຫນີ ວາລະສານ ຂອງ ເຈົ້າ ເອງ.”

65. Nhờ có đức tin nơi huyết Chúa Giê-su đã đổ ra, họ hưởng một địa vị được Ngài chấp nhận.

ດັ່ງ ນັ້ນ ໂດຍ ອາໄສ ຄວາມ ເຊື່ອ ໃນ ເລືອດ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ທີ່ ໄຫຼ ອອກ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ເປັນ ທີ່ ໂປດປານ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

66. Lu Xi Phe đã không chấp nhận kế hoạch của Đức Chúa Cha mà cho phép chúng ta trở lại nơi hiện diện của Ngài và nhận được các phước lành của Ngài.

ລູ ຊິເຟີ ບໍ່ ໄດ້ ຍອມ ຮັບ ແຜນ ຂອງ ພຣະ ບິ ດາ ທີ່ ໄດ້ ອະ ນຸ ຍາດ ໃຫ້ ເຮົາ ກັບ ຄືນ ໄປ ສູ່ ທີ່ ປະ ທັບ ຂອງ ພຣະ ອົງ ແລະ ຮັບ ເອົາ ພຣະ ພອນ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

67. Tuy nhiên, những ngày lễ nhằm tôn vinh loài người và tổ chức của loài người không được Đức Giê-hô-va chấp nhận.

ແຕ່ ມື້ ບຸນ ທີ່ ຍົກຍ້ອງ ມະນຸດ ຫຼື ອົງການ ຂອງ ມະນຸດ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ຍອມ ຮັບ.

68. Những người đàn ông và phụ nữ này không bị thúc đẩy bởi việc có thể nhận được các chức danh hoặc quyền hành.

ຊາຍ ແລະ ຍິງ ເຫລົ່າ ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ກະ ຕຸ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຫວັງ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຕໍາ ແຫນ່ ງ ຫລື ສິດ ອໍານາດ.

69. Đứa con trai đầu lòng 18 tuổi và mới vừa nhận được Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc vào ngày Chủ Nhật trước.

ລູກຊາຍກົກມີອາຍຸ 18 ປີ ແລະ ໄດ້ຮັບຖານະປະໂລຫິດແຫ່ງເມນຄີເສເດັກເມື່ອ ວັນອາທິດທີ່ຜ່ານມານັ້ນ.

70. Anh Marques biết tên của từng thành viên trong nhóm túc số chức tư tế của mình và nhận thấy rằng Fernando vắng mặt.

ບຣາ ເດີ ມາ ເຄ ສ໌ ຮູ້ຈັກ ຊື່ ຂອງ ສະມາຊິກ ທຸກ ຄົນ ໃນ ກຸ່ມ ປະໂລຫິດ ຂອງ ລາວ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ຮູ້ ວ່າ ທ້າວ ເຟີ ແນນ ໂດ ບໍ່ ໄດ້ ມາໂບດ.

71. Sau những cuộc phỏng vấn, chúng tôi thuê một chiếc máy bay nhỏ đi tới đảo Savaii để tổ chức một đại hội giáo khu ở đó.

ຫລັງ ຈາກ ການ ສໍາພາດ, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຂຶ້ນຍົນ ເດີນທາງ ໄປ ຫາ ເກາະ ຊາວາອີ ເພື່ອ ຮ່ວມ ກອງ ປະຊຸມ ສະ ເຕກຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ.

72. Tôi cầu nguyện rằng mỗi người nắm giữ Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc sẽ chấp nhận cơ hội được Chúa ban cho:

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ອະ ທິ ຖານ ວ່າ ຜູ້ ດໍາ ລົງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ແຫ່ງ ເມນ ຄີ ເສ ເດັກ ທຸກ ຄົນ ຈະ ຮັບ ເອົາ ໂອ ກາດ ທີ່ ຖືກ ສະ ເຫນີ ໃຫ້ ໂດຍ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

73. Giáo Hội giống như một trung tâm dịch vụ, nơi mà các chiếc xe cần sửa chữa đến để bảo trì và phục hồi chức năng.

ສາດສະຫນາ ຈັກ ເປັນ ສະຖານ ທີ່ ບໍລິການ, ບ່ອນ ທີ່ ລົດ ຕ້ອງການ ສ້ອມ ແປງ ແລະ ມີ ສະພາບ ດີ ຂຶ້ນ.

74. Tôi cũng bày tỏ lòng biết ơn đối với những người đã làm vinh hiển chức vụ kêu gọi của họ, mỗi tuần, cũng như những người sẽ sớm chấp nhận những chức vụ kêu gọi để phục vụ.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຂໍ ສະ ແດງ ຄວາມ ຂອບ ໃຈ ສໍາລັບ ຜູ້ ທີ່ ຂະຫຍາຍ ການ ເອີ້ນ ໃນ ແຕ່ ລະອາ ທິດ, ຕະຫລອດ ທັງ ຜູ້ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ເອີ້ນ ໃຫ້ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ໄວໆ ນີ້.

75. Sau khi đã lên tới đỉnh, chúng tôi đi xuống một sườn núi đá đến một nơi chúng tôi gọi là “Turtle Back” (Lưng Rùa).

ເມື່ອ ຂຶ້ນ ໄປ ເຖິງ ແລ້ວ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເຫັນ ວ່າ ມັນ ເປັນ ຜາ ຊັນ ບ່ອນ ທີ່ ເອີ້ນ ວ່າ “ອອງ ເຕົ່າ.”

76. Các em đã nhận được quyền năng, thẩm quyền và bổn phận thiêng liêng để phục sự vào lúc được sắc phong chức tư tế.

ພວກ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ອໍານາດ, ແລະ ສິດ ອໍານາດ, ແລະ ຫນ້າ ທີ່ ອັນ ສັກສິດ ທີ່ ຈະ ປະຕິບັດ ຕອນ ພວກ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ການ ແຕ່ງຕັ້ງຕໍ່ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ.

77. Người chủ có lẽ thậm chí không nghĩ là các nhân viên nhận tiền thưởng để tổ chức Giáng Sinh hoặc ăn mừng năm mới.

ນາຍ ຈ້າງ ອາດ ບໍ່ ໄດ້ ຄິດ ພໍ້ ຊໍ້າ ວ່າ ຄົນ ທີ່ ຮັບ ເງິນ ບໍາເຫນັດ ນັ້ນ ສະຫລອງ ບຸນ ຄລິດສະມາດ.

78. Nếu các chủ tịch nhóm túc số thầy trợ tế chịu làm vinh hiển sự kêu gọi của mình, thì các em sẽ là công cụ trong tay của Thượng Đế ngay cả bây giờ, vì chức tư tế nơi người thiếu niên cũng mạnh mẽ như là chức tư tế nơi người đàn ông khi được sử dụng trong sự ngay chính.

ຖ້າ ຫາກ ພວກ ເຈົ້າ ປະທານ ຂອງ ກຸ່ມ ມັກຄະ ນາຍົກ ຈະ ຂະຫຍາຍ ການ ເອີ້ນ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ, ພວກ ເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ເປັນ ເຄື່ອງມື ໃນ ພຣະ ຫັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ແມ່ນ ແຕ່ ໃນ ເວລາ ນີ້, ເພາະວ່າຖານະ ປະໂລຫິດ ທີ່ຢູ່ ໃນ ຕົວ ຂອງ ຊາຍ ຫນຸ່ມກໍ ມີ ພະລັງ ຫລາຍຂະຫນາດດັ່ງ ທີ່ ຖານະ ປະໂລຫິດ ທີ່ຢູ່ ໃນ ຕົວຂອງ ຊາຍ ຜູ້ ໃຫຍ່ ເມື່ອ ຖືກ ນໍາ ໃຊ້ ໃນ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ.

79. Trong một bệnh viện nơi tôi làm việc, một phòng đặc biệt được xây dựng với các bức tường được lót đệm, nơi các thành viên trong gia đình có thể nhận những tin như vậy.

ຢູ່ ໂຮງ ຫມໍ ແຫ່ງ ຫນຶ່ງ ບ່ອນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ທໍາ ງານ, ຫ້ອງ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ຖືກ ສ້າງ ດ້ວຍ ຝາ ປິດ ສຽງ ທີ່ ມີ ນວມ ບ່ອນ ທີ່ ຄອບ ຄົວ ຮັບ ເອົາ ຂ່າວ ແບບນັ້ນ.

80. Chúng ta chia sẻ một mối ràng buộc mà trong đó chúng ta đều nhận được sự sắc phong chức tư tế của Thượng Đế từ những người đã được giao cho thẩm quyền và quyền năng chức tư tế thánh.

ພວກ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ຜຸ ກ ພັນ ກັນ ໃນ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ວ່າ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ໄດ້ ຮັບ ການ ແຕ່ງຕັ້ງ ສູ່ ຖານະ ປະໂລຫິດ ຂອງພຣະ ເຈົ້າ ຈາກ ຜູ້ ທີ່ ຖືກ ໄວ້ ວາງໃຈ ດ້ວຍ ສິດ ອໍານາດ ແລະ ອໍານາດ ຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ທີ່ ສັກສິດ.