1. Tại đó, nơi duy nhất mà bạn có thể được nhận tiền là bưu điện.

В деревнях единственное место, где можно получить деньги — это почта.

2. Rồi chúng tôi rời tàu và trở về khách sạn, nơi tôi sẽ trả tiền cho cô O'Shaughnessy và nhận con chim.

Мы сошли с борта, и отправились ко мне в отель, где я должен заплатить мисс О'Шонесси и получить птицу.

3. Đi nhận tiền khuyết tật đi chứ.

Ты же должен был получить больничный.

4. Vì tiền lương cao nên tôi nhận lời.

Он пообещал хорошие деньги, и я согласился.

5. Khi bạn nhận được khoản tiền gửi thử:

Получив пробный платеж, выполните следующие действия:

6. Tiền bán ma túy không ai nhận à?

Невостребованные нарко-бабки.

7. Háng của tôi chỉ nhận tiền chẵn thôi, David.

Там у меня только двадцатки.

8. Tớ vẫn chưa nhận được nửa tiền của cậu.

Я до сих пор не получил от тебя чек.

9. Nơi nào chi phí cao, tiền sẽ đi bằng cửa ngầm.

Там, где высокая комиссия, деньги уходят в тень.

10. Trừ khi đây là nơi K quên để lại tiền bo.

Если это не тот мир, где Кей забыл оставить чаевые.

11. Vì em không nhận tiền công viết chung với anh...

Поскольку ты не взяла свою часть гонорара...

12. Vì em không nhận tiền công viết chung với anh

Поскольку ты не взяла свою часть гонорара

13. Chúng tôi nhận tiền cho trò chơi thể thao ảo.

Мы обрабатываем кредитные карты выдуманного спорта.

14. Nửa số người sẽ nhận tiền, nửa kia từ chối.

При дележе 80 на 20, результат как при подбрасывании монетки — возможны оба варианта.

15. Cậu nghĩ là không ai ở đây biết cậu kiếm tiền... bằng cách nhận tiền bảo kê à?

Думаешь, никто не знает, что тебе платили картели?

16. Các cột Loại tiền tệ, Số tiền và Quốc gia đề cập đến giá khuyến mại và nơi áp dụng.

В столбцах Валюта, Цена и Страны указываются сведения о цене со скидкой, а также информация о государствах, где проводится промоакция.

17. Những gia đình đó khá đều đặn với việc nhận tiền.

Семьи заключённых достаточно резво выводят деньги.

18. trong một tình huống ở nơi bạn nhận thấy phát triển bạn đầu tư vào đó thân chí nếu bạn cháy túi bạn có thế xoay sở tiền đầu tư

Когда вы растёте, вы вкладываете в это новые деньги — или даже, если вы остаётесь на том же уровне, вы можете перенаправлять туда деньги.

19. Này, George, đừng có nhận những đồng tiền dởm đấy nhớ.

Не бери фальшивых денег.

20. Họ không nhận đủ tiền nên họ không chịu dời đi.

Им мало предлагают, и они не уступают.

21. Dưới đây là cách bạn có thể bật báo cáo "Số tiền nhận được và số tiền đã tiêu":

Включить отчет "Поступления и траты" можно следующим образом:

22. Ta chấp nhận ít tiền và nhận hết về nguy hiểm khi hắn tẩu hết số vàng đó.

Согласился на низкую оплату и взял весь риск на себя, пока он выгружает всё чёртово золото.

23. Chúng tôi được ghi nhận ở khắp mọi nơi.

И везде документировали.

24. Xác nhận về sự tồn tại của một âm mưu rửa tiền.

Подтвердите мне существование схемы по отмыванию денег.

25. Tôi vừa mới nhận được tiền để đối phó với tình hình.

Я бы не успел получить деньги для адекватного реагирования.

26. Vậy tôi nghĩ tôi nhận tiền thưởng của tôi ngay bây giờ.

Значит я полагаю, что теперь я получу свои деньги.

27. Hãy nhận biết rằng việc được Đức Chúa Trời chấp nhận quan trọng hơn tiền bạc hoặc giàu sang.

Помните, что одобрение Бога важнее богатства и роскоши.

28. Khuyến khích sự áp dụng (thảo luận tiền thập phân): Cho thấy một biên nhận tiền thập phân và phong bì.

Поощряем применение учения на практике (беседа о десятине): Покажите квитанцию об уплате десятины и конверт.

29. Anh nghĩ nơi này sẽ trừ tiền trong thẻ nếu chúng ta đổi ngày.

Думаю, если мы откажемся, придётся заплатить неустойку.

30. Nó không được gặm bừa bãi ở nơi hái ra tiền của ta nữa.

И они больше не будут высасывать соки из нашей матки-казны.

31. Đối với ông, nhận tiền có nghĩa là một con buôn vụ lợi.

Для него брать плату значило быть наёмником.

32. Nếu anh không nhận tiền của em, bảo hiểm cũng không chi trả... thì anh lấy tiền đâu ra để điều trị?

Если ты не взял наши деньги и твоя страховка не покрывает это, как ты заплатил за лечение?

33. Không phải là tao không có tiền nhưng mà mày không chịu nhận.

У меня не было денег, а ты ничего от меня и не хотел.

34. Nhưng cô ấy từ chối nhận tiền mà không làm việc, vậy nên...

Но она отказалась брать деньги не отработав их, так что...

35. Người đó sẽ được nhận trước số tiền bán mình để trả nợ.

Он сразу получал деньги и расплачивался с долгами.

36. Số tiền nhỏ nhất mà chúng tôi từng nhận được là 20 xu.

Самым маленьким взносом были 20 центов.

37. 11 Sự ham muốn có nhiều tiền, hoặc những gì mà tiền có thể mua thường nảy mầm cách khó nhận thấy.

11 Жадность к большему количеству денег или вещей, которые можно купить за деньги, часто маскируется.

38. Không có nơi nào trên thế giới phụ nữ kiếm tiền được như nam giới.

Нигде в мире женщины не зарабатывают как мужчины.

39. Với số tiền họ đã nhận được, các phụ nữ tại tiệm bánh này đã có thể thuê nhân viên đầu tiên của họ—một trong số các phụ nữ tại nơi tạm trú.

Благодаря полученной выручке эти женщины смогли нанять первую сотрудницу в пекарню – одну из женщин, проживающих в приюте.

40. Đức Chúa Trời chấp nhận việc sử dụng tiền bạc một cách đúng đắn.

Правильное использование денег одобряется Богом.

41. Mấy thằng bọn mày có thể quay lại đó, cùng nhau nhận kiếm tiền.

Ты и твои приятели могли бы поскакать обратно, и получить эти деньги.

42. Cậu không được nhận tiền cho việc dọn dẹp mớ hỗn độn của cậu.

За исправление своего косяка благодарности не полагается.

43. Đối với các số nhận dạng bắt đầu bằng "GGKEY:", bao gồm tiền tố.

Если идентификатор содержит префикс "GGKEY:", его также следует ввести.

44. Tới Medellín, tới mọi nơi giấu tiền, mang về đến cắc cuối cùng anh tìm được.

≈ зжайте в ћедельин, во все наши тайники, принесите мне каждый пенни, что сможете найти!

45. Đó là nơi tiếp nhận một nửa số thuốc của chúng ta.

И это то, откуда приходит около половины наших лекарств.

46. Ngược lại, người có quan điểm thăng bằng không đặt lòng tin cậy nơi tiền bạc.

И напротив, те, кто сохраняют уравновешенное отношение к материальному, не ставят свою жизнь и счастье в зависимость от денег.

47. Em đã sắp xếp với nhà xuất bản để nhận tiền ứng trước cho anh.

Я договорилась с твоим издателем об авансе.

48. Họ không phí công sức và tiền bạc cho ông để nhận thất bại đâu.

Они не вложили все это время и деньги в тебя, чтобы позволить сейчас этому распасться.

49. In Na nhận được tiền công và quyết định mời mọi người ăn thịt nướng.

Он сам заказывал обед и знал, из чего делается каждое кушанье.

50. Tôi đã không kiếm được nhiều tiền với công việc làm ấy, nhưng mỗi tháng khi tôi nhận được tiền lương của mình, thì chắc chắn là tôi sẽ đóng tiền thập phân.

Денег на этом я зарабатывал немного, но каждый месяц, когда я получал свой заработок, у меня не возникало вопроса, платить ли мне десятину.

51. Các ngân hàng đều chuyển tiền đi nơi khác, nên chẳng có ai đến chỗ này hết.

Банки вывозят свои деньги, так что сюда никто не ходит.

52. Cách mà nàng đi xuống kiệu nơi cầu thang tiền sảnh, mỗi bước đi đầy đau đớn.

Она пробирается вниз по ступеням замусоренного вестибюля: одна агонизирующая ступенька за другой.

53. Giáo lý của việc đóng tiền thập phân được tìm thấy ở nhiều nơi trong thánh thư.

Учение о десятине, подобно нитям гобелена, пронизывает всю ткань Священных Писаний.

54. chúng ta đang tăng viễn cảnh truyền thông tòan cầu xã hội, mọi nơi, và rẻ tiền

Вокруг нас все больше СМИ становятся глобальными, социальными, повсеместными и дешевыми.

55. Google sẽ chỉ định một số nhận dạng duy nhất (với GGKEY tiền tố) cho bất kỳ sách nào chưa có số nhận dạng.

Google присвоит уникальный идентификатор (с префиксом GGKEY) всем книгам, у которых его нет.

56. Sa-lô-môn đã nhận xét: “Kẻ tham tiền-bạc chẳng hề chán-lắc tiền-bạc; kẻ ham của-cải chẳng hề chán về huê-lợi”.

Соломон писал: «Кто любит серебро, тот не насытится серебром, и кто любит богатство, тому нет пользы от того» (Екклесиаст 5:9).

57. Các bạn không cảm nhận được sự quyến rũ của nơi này à?

Вы что, не видите очарования этого места?

58. Câu hỏi đầu tiên mà cha tôi luôn luôn hỏi sau khi tôi nhận được tiền lương là “Con sẽ làm gì với tiền của con?”

Когда я получал зарплату, отец первым делом спрашивал: «Как ты распорядишься своими деньгами?»

59. Nếu bạn sống bằng lương hưu trí, tiền chính phủ trợ cấp cho người tàn tật, tiền thuế và bảo hiểm được hoàn lại, hoặc nhiều món tiền tương tự, thì việc bạn nhận được tiền tùy thuộc vào máy điện toán.

Если вы на пенсии, получаете пособие по инвалидности, налоговые премии, страховые выплаты или другую финансовую помощь, получите вы деньги или нет — зависит от компьютеров.

60. Ai nói tiền mãn kinh, thấp testosterone, và suy giảm nhận thức là các căn bệnh?

Кто сказал, что мужской и женский климакс и умеренные когнитивные нарушения нужно лечить?

61. “Song người chỉ nhận một thì đi đào lỗ dưới đất mà giấu tiền của chủ.”

Получивший же один талант пошел и закопал его в землю и скрыл серебро господина своего”.

62. Các bạn hoặc là sẽ chấp nhận mạo hiểm mất tiền -- để tôi tung đồng xu.

Вы можете либо рискнуть -- и я подброшу монетку.

63. Và tôi chắc cậu ta có lời giải thích hợp lý về nơi cậu ta nhặt được tiền.

— И я уверен, что у него есть абсолютно правдоподобное объяснение, откуда они взялись.

64. Chào mừng bạn đến với Trung tâm Sáng tạo, nơi công nghệ và thời tiền sử giao thoa.

Приветствуем в Инновационном центре, где воскрешают доисторическую эпоху.

65. Tôi không nhận ra nơi này đã biến cậu thành tiểu thư chảnh chó.

Я не думал, что это место превратит тебя в чертову диснеевскую принцесску.

66. Có nơi nào mà chúng ta nhận được sự hướng dẫn đáng tin cậy?”

Можно ли где-нибудь найти надежное руководство в этом отношении?»

67. Chúng ta nhận được báo cáo tương tự ở khắp nơi trong vương quốc.

Мы получили сообщения, что так по всему королевству.

68. tầng hầm nơi đống hàng lậu được tìm thấy không thể chấp nhận được.

Так что можно зацепиться за то, что помещение за подвалом в котором была найдена контрабанда в ордере указано не было, и, следовательно, обыск там был незаконен.

69. BẠN có nhớ lần nhận được thư người thân yêu từ nơi xa không?

КОГДА в последний раз ты получал письмо от любимого человека, живущего далеко от тебя?

70. OK, vì vậy đây là một cơ hội 1/ 10 tôi nhận được hai mặt đồng tiền.

Итак, у нас шансы 1/ 10 того, что у меня выпадет двусторонняя монета.

71. “Dĩ nhiên, tôi nhận biết rằng có thể cần phải vay tiền để mua một căn nhà.

Я согласен: для покупки нового дома иногда требуется одолжить деньги.

72. Tiên phong đặc biệt nhận một khoản tiền khiêm tốn để trang trải chi phí cá nhân.

Специальные пионеры получают скромное пособие на покрытие расходов.

73. Cộng thêm tiền sự của Hank, anh ta sẽ không nhận được nhiều sự thông cảm đâu.

Даже с историей Хэнка, маловероятно, что ему сделают поблажку.

74. Hàng tháng mỗi “gia đình” nhận được một số tiền cố định để trang trải chi phí.

Каждая «семья» получает установленное ежемесячное пособие для покрытия расходов.

75. Boulton thành lập Xưởng đúc tiền Soho, nơi ông sớm áp dụng việc sử dụng năng lượng hơi nước.

Болтоном был основан монетный двор Сохо, к которому он вскоре адаптировал энергию пара.

76. Lên tới nơi là tốt, Beck. Nhưng anh phải trả tiền cho tôi để đưa anh xuống an toàn.

Дойти до вершины - это прекрасно, Бек, но вы платите мне, чтобы вернуться живыми.

77. Tiền lệ ghi ra nơi I Sa-mu-ên 30:16-25 áp dụng thế nào cho thời nay?

Как применяется сегодня прецедент, изложенный в 1 Царств 30:16–25?

78. Chúng tôi cũng tiến hành những nghiên cứu khác và tìm ra được rằng những người giàu có có nhiều khả năng nói dối hơn trong đàm phán, có nhiều hành vi vô đạo đức hơn ở nơi làm việc như trộm tiền ở máy tính tiền. nhận hối lộ, nói dối khách hàng.

Мы проводили исследования и обнаруживали, что чем богаче человек, тем он более склонен врать в переговорах, одобрять неэтичное поведение на работе, воровать деньги из кассы, брать взятки, врать покупателям.

79. Bốn đĩa gắn trên mỗi mặt của tòa nhà nơi bệ gặp tháp tượng trưng cho tiền xu cổ.

Четыре диска, расположенных на каждом фасаде здания символизируют монеты.

80. Khi người bán hoàn tiền cho đơn đặt hàng, bạn sẽ nhận được xác nhận bằng email và tài khoản Payments của bạn sẽ được cập nhật.

Как только продавец вернет стоимость покупки, вы получите подтверждение по электронной почте, а баланс в Google Payments будет пополнен.