1. Thay vì nhận tiền, ông nhất định đòi nhận bằng khoán đất tổ tiên dọc theo Sông Sprague nơi ông sống.

Instead of cash, he insisted on receiving the title to ancestral land along the Sprague River where he lived.

2. Miền Bắc cũng là một nơi tiếp nhận đáng kể tiền quỹ cơ cấu Liên minh châu Âu.

The North has also been a significant recipient of European Union Structural Funds.

3. Rồi chúng tôi rời tàu và trở về khách sạn, nơi tôi sẽ trả tiền cho cô O'Shaughnessy và nhận con chim.

We then left the boat and set out for my hotel where l was to pay Miss O'Shaughnessy and receive the bird.

4. Ai thắng sẽ nhận được tiền

Whoever beats me take the money

5. Nhận diện một tuyến tiền liệt đau

Recognizing a Sick Prostate

6. Đi nhận tiền khuyết tật đi chứ.

Should be collecting disability.

7. Sẽ nhận được một khoản tiền rất lớn.

So we can make a large sum of money

8. Khi bạn nhận được khoản tiền gửi thử:

Once you have the test deposit amount:

9. Vì tiền lương cao nên tôi nhận lời.

The money was good, so I accepted.

10. Tôi không nhận tiền rồi lại xù đâu.

I don't take a man's money and run.

11. Háng của tôi chỉ nhận tiền chẵn thôi, David.

My crotch only takes 20s, David.

12. Các ngân hàng vay tiền bằng cách nhận các khoản tiền được ký quỹ trên các tài khoản vãng lai, nhận tiền gửi kỳ hạn và phát hành các chứng khoán nợ như tiền giấy và trái phiếu.

Banks borrow money by accepting funds deposited on current accounts, by accepting term deposits, and by issuing debt securities such as banknotes and bonds.

13. Hãy nhận lấy tiền và vui hưởng phước lành.

Take your pay and enjoy the blessing.

14. Làm thế nào hắn nhận được tiền của mình?

How is he getting his money?

15. I: Nhà đầu tư (Investor) - Dùng tiền để nhận một số tiền hoàn lại rất lớn.

I: Investor — Spending money in order to receive a larger payout in return.

16. Nơi nào chi phí cao, tiền sẽ đi bằng cửa ngầm.

Whereever costs are high, money goes underground.

17. Frank, anh bán nơi này rồi, tôi trả bằng tiền mặt.

Frank, you sold the place, you got the cash.

18. Đến nơi, chị lục túi lấy tiền trả cho tài xế.

On arriving, she fumbled in her bag for coins to pay the driver.

19. Mạo muội xin hỏi, tôi đã nhận bao nhiêu tiền?

I'm sorry to ask, but exactly how much did I get?

20. Nửa số người sẽ nhận tiền, nửa kia từ chối.

At 80-20, it's a coin flip whether you accept that or not.

21. Không chơi trò ăn phần trăm cửa vớ vẩn, không tiền thưởng, và tôi muốn nhận tiền trước.

No bullshit gate percentages, no win-bonuses, and I want the cash up front.

22. Cậu nghĩ là không ai ở đây biết cậu kiếm tiền... bằng cách nhận tiền bảo kê à?

Do you think we don't know that you collect money from the gangsters?

23. Đây không phải là nơi thích hợp để giấu tiền của mình.

Not exactly the best place to keep our money.

24. Này, George, đừng có nhận những đồng tiền dởm đấy nhớ.

Hey, George, don't take any plug nickels.

25. trong một tình huống ở nơi bạn nhận thấy phát triển bạn đầu tư vào đó thân chí nếu bạn cháy túi bạn có thế xoay sở tiền đầu tư

In a situation where you have growth, you put the new money into this. Or even if you're flat, you might shift money into it.

26. Tôi có nhận được tiền lãi từ 250, 000 USD không?

Do I get any interest on my $250, 000?

27. Họ không nhận đủ tiền nên họ không chịu dời đi.

They're not getting enough, so they're not going to move.

28. Ta chấp nhận ít tiền và nhận hết về nguy hiểm khi hắn tẩu hết số vàng đó.

Accepted the low pay hit and take all the risk while he offloads all the fucking gold.

29. Ai cũng đều được dúi tiền rồi, anh em đồng chí muôn nơi.

Everyone's been paid off, everyone's on board.

30. Có người nhận đủ tiền thanh toán nhưng lại không làm việc

Someone's take a full payment, but never did the job.

31. Xác nhận về sự tồn tại của một âm mưu rửa tiền.

Confirm for me the existence of a money-laundering scheme.

32. Với tất cả tiền ủng hộ mà anh đã nhận được sao?

With all the pledges you've got?

33. Hãy liên hệ với ngân hàng để nhận lại khoản tiền đó.

Contact the bank to recover funds.

34. Coi như đó là tiền cược việc anh sẽ nhận vụ này.

Well, consider it a wager that you will.

35. Khi không nhận cược nữa, thì làm gì còn tiền ở đây

If all bets are off, there can't be any money, can there?

36. Lúc này tiền giấy đã được dư luận rộng rãi chấp nhận.

The taxon is widely recognised.

37. Ngày 18 tháng 11 năm 2016, ngân hàng đã nhận được giấy phép để nhận tiền gửi ở Nga.

On November 18, 2016, the bank obtained a license to take deposits in Russia.

38. Sáu mươi ba phần trăm số hộ gia đình nhận được thu nhập và 28 phần trăm đã nhận được tiền hưu trí không phải là tiền An Sinh Xã Hội.

78% of the households received earnings and 13% received retirement income other than Social Security.

39. * Họ cũng phủ nhận địa ngục là nơi hành hạ.

* They also denied the existence of hell as a place of torment.

40. Hắn có tiền để phá, mà khách sạn cũng là nơi khá công khai.

He's got money to burn, and it's good publicity for the hotel

41. Đối với ông, nhận tiền có nghĩa là một con buôn vụ lợi.

To him, being paid would have meant being a mercenary.

42. Nhưng cô ấy từ chối nhận tiền mà không làm việc, vậy nên...

But she refused to take any money without doing any work, so...

43. Người đó sẽ được nhận trước số tiền bán mình để trả nợ.

He would receive the sale price in advance to pay off his debts.

44. Không phải là tao không có tiền nhưng mà mày không chịu nhận.

I didn't have no money, and you didn't want whatever I had.

45. Em không quen nhận những món quà đắt tiền như thế này, Suhas.

I'm not used to such expensive gifts, Suhas

46. Ở cột thứ nhất, hãy liệt kê số tiền nhận được trong tháng.

In the first column, list all income you expect to receive in a month.

47. Bạn nhận được một khoản hoàn thuế , một món tiền thưởng hay tiền tăng lương , hoặc có thể tài sản thừa kế .

You receive a tax refund , a bonus or raise , perhaps an inheritance .

48. Số tiền nhỏ nhất mà chúng tôi từng nhận được là 20 xu.

The lowest amount we ever got was 20 cents.

49. Người dùng sẽ không nhận được tiền hoàn lại cho gói cũ của mình.

Users won't receive a refund for their old plan.

50. Hắc Hổ Bang đầu nhận được tiền của ngươi, ngươi mới có việc làm

Pay your dues and you get hired.

51. Bạn sẽ phải tự mình xử lý việc nhận lại hàng và hoàn tiền.

You'll need to process returns and refunds on your own.

52. Ngày 31 tháng 3 năm 2003, Uỷ ban quản lý tiền tệ Singapore (BCCS) sáp nhập với Cơ quan tiền tệ Singapore (MAS), nhận trách nhiệm về việc phát hành tiền giấy.

On 1 October 2002, the Board of Commissioners of Currency Singapore (BCCS) merged with the Monetary Authority of Singapore (MAS), which took over the responsibility of banknote issuance.

53. Tới Medellín, tới mọi nơi giấu tiền, mang về đến cắc cuối cùng anh tìm được.

Go to Medellín, to every money stash we have and bring me every penny you can find.

54. Tôi nhận thấy có hành vi khác lạ nơi cha mẹ tôi.

I noticed different behavior on the part of my parents.

55. Ngược lại, người có quan điểm thăng bằng không đặt lòng tin cậy nơi tiền bạc.

In contrast, those who have a balanced view do not put their trust in money.

56. Tâm thất phải bơm máu vào phổi , nơi nó nhận ô-xi .

The right ventricle pumps the blood to the lungs , where it picks up oxygen .

57. Nếu ông / bà muốn đóng góp một ít tiền, chúng tôi sẽ vui lòng nhận”.

If you care to make a donation, I will be pleased to accept it.”

58. Nhận ra rằng sòng bạc sẽ báo số tiền người chơi thắng cho cục thuế.

But then he realized that the casinos report your winnings to the irs.

59. Sau khi nhận được số tiền bạn chuyển, chúng tôi sẽ gửi email cho bạn.

Once we receive your money transfer, we'll send you an email.

60. Lý do duy nhất chúng tôi nhận anh là vì anh trả tiền chúng tôi.

Well, the only reason we took you on is because you're paying us.

61. Và rồi tôi ngã ngửa: nhận tiền vàng của Vô diện là một điềm gở.

And then it hits me: it's bad luck to take gold from No-Face.

62. Người ta sẽ trả rất nhiều tiền cho kẻ nào nhận diện được Josey Wales.

Those regulators would pay plenty to the man who could identify Josey Wales.

63. Tìm hiểu thêm về giao dịch đang chờ xử lý khi gửi hoặc nhận tiền.

Learn more about pending transactions when sending or receiving money.

64. Họ sẽ nhận được một "mòn tiền thưởng khuyến khích, trả tiền theo giờ và lương bổng khác phù hợp với tiêu chuẩn quốc tế".

They should get an "incentive bonus, hourly pay and other pay in line with international standards".

65. Cách mà nàng đi xuống kiệu nơi cầu thang tiền sảnh, mỗi bước đi đầy đau đớn.

Her making her way down the littered vestibule stairs, one agonized step at a time.

66. Sa-lô-môn đã nhận xét: “Kẻ tham tiền-bạc chẳng hề chán-lắc tiền-bạc; kẻ ham của-cải chẳng hề chán về huê-lợi”.

“A mere lover of silver will not be satisfied with silver,” observed Solomon, “neither any lover of wealth with income.”

67. Đó là nơi tôi nhận ra sức mạnh của giấy và keo dán.

That's where I realized the power of paper and glue.

68. Nếu người dùng hủy đăng ký, người dùng đó sẽ không nhận được tiền hoàn lại.

When a user cancels a subscription, they don't receive a refund.

69. Ai nói tiền mãn kinh, thấp testosterone, và suy giảm nhận thức là các căn bệnh?

Who says perimenopause and low T and mild cognitive impairment are medical conditions?

70. Ông chưa bao giờ nhận được tiền bản quyền cho phát minh về chuột của mình.

He never received any royalties for the invention of the mouse.

71. Tiếp đó, Scipio triệu tập những người lính này đến Carthago Nova để nhận tiền lương.

Scipio then summoned the soldiers to New Carthage to receive the pay.

72. Cho cô biết, tôi đang giữ tiền hộ Jesse... và nó sẽ nhận được tất cả.

For your information, I am holding Jesse's money for him and he will receive every last dollar of it.

73. Ai giải được nhiều bài toán hơn trong 30 ngày thì nhận tất cả số tiền.

Whoever solved more problems within 30 days would get all the money.

74. Các bạn hoặc là sẽ chấp nhận mạo hiểm mất tiền -- để tôi tung đồng xu.

You can either take a risky loss -- so I'll flip a coin.

75. À, đừng quên là bên công ty địa ốc... nhận tiền hoa hồng tháng đầu tiên.

Well, let's not forget that the real estate agent... gets a first-month commission.

76. Chính phủ phải nhận ra rằng các khoản kiếu hồi nhỏ không phải là rửa tiền.

Governments should recognize that small remittances are not money laundering.

77. Phó Tổng thống không tự động nhận được tiền hồi hưu dựa vào chức vị này mà thay vào đó nhận tiền hồi hưu như các thành viên khác của Quốc hội theo chức vị Chủ tịch Thượng viện.

The Vice President does not automatically receive a pension based on that office, but instead receives the same pension as other members of Congress based on his ex officio position as President of the Senate.

78. Ông nhận giải Nobel Kinh tế năm 1999 cho những công trình tiên phong cho trong động học tiền tệ và khu vực tiền tệ tối ưu.

He received the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences in 1999 for his pioneering work in monetary dynamics and optimum currency areas.

79. PHƯƠNG CHÂM “Chúng ta tin cậy nơi Đức Chúa Trời” xuất hiện trên tiền tệ của Hoa Kỳ.

THE motto “In God We Trust” appears on money of the United States of America.

80. Chào mừng bạn đến với Trung tâm Sáng tạo, nơi công nghệ và thời tiền sử giao thoa.

Welcome to the Innovation Center, where technology meets prehistory.