1. Anh cần phải nói ra.

Вам нужно себя пересилить.

2. Nói ra nhiều chuyện xấu của Comedian.

Там всякие гадости про Комедианта.

3. Vậy nên tớ sẽ nói ra đây.

Так что я просто скажу это.

4. Em toàn nói ra những điều tiêu cực.

От тебя исходит сплошной негатив.

5. Chờ tôi lỡ nói ra một điều gì đó.

Ждешь, чтобы выудить что-нибудь.

6. Nói ra sự thật không xóa bỏ được nó.

Разглашение правды этого не исправит.

7. Có vài chuyện tốt hơn là không nên nói ra.

Есть некоторые вещи, братец, о которых лучше и не говорить вовсе.

8. là cái từ anh quá xấu hổ để nói ra.

Это слово, которое ты стесняешься использовать.

9. Tôi muốn là người đầu tiên nói ra điều đó.

Я хотел поздравить вас первым.

10. Quả là cách thông minh, nếu tôi tự nói ra.

" весьма искусный, € бы сказал.

11. Nhưng không phải lúc nào cũng dễ cho anh nói ra.

И все же ему не всегда было легко заговаривать об истине.

12. Anh nói ra cái đó khi nghĩ về mẹ mình à?

Анекдот про твою мать?

13. Chỉ cần nhá huy hiệu thì mọi người nói ra hết.

ѕоказываешь жетон, и люди рассказывают тебе все на свете.

14. Tôi không nên nói ra chuyện này, chỉ ta biết thôi nhé.

Я не должен говорить, говорю неофициально.

15. Thực ra, ngài đặt câu hỏi để khuyến khích họ nói ra.

Он даже расспрашивал их, чтобы узнать, о чем они думали (Марка 8:27—29).

16. Ê-xơ-tê can đảm nói ra tội ác của Ha-man

Эсфирь смело разоблачила коварный замысел Амана

17. Nếu cậu không thích sống cùng mình, thì cậu cứ nói ra.

Если не нравится жить со мной, так и скажи.

18. Dĩ nhiên, bạn muốn giấu kín những chuyện mình ngại nói ra.

Естественно, вы хотели бы опустить какие-то неприглядные моменты.

19. Nó nói ra điều mà tôi đã cảm thấy trong mấy tuần qua.

Он выразил то, что я сама чувствовала несколько прошедших недель.

20. Tôi sẽ nói ra ngoài một chút về những quả chuối và socola.

Я хочу отвлечься и поговорить о бананах и шоколаде.

21. Việc nói ra là một cách để khép lại vấn đề”.—Chị Bích.

Возможность выговориться — для меня как душевная терапия» (И-Джин).

22. Kinh-thánh ngụ ý gì khi nói Ra-chên “gần trút” linh hồn?

Как понять слова Библии о том, что душа Рахили «выходила из нее»?

23. Samuel, con không cần phải nói ra mọi điều mà con nghĩ đâu.

Сэмюэль, необязательно озвучивать всё, что в голову придёт.

24. Kinh Thánh có ý gì khi nói Ra-chên “gần trút linh-hồn”?

Что в Библии подразумевается под словами «выходила из нее [Рахили] душа»?

25. Em nghĩ chuyến đi này là để anh có cơ hội nói ra.

По-моему, ты всю поездку выжидал удобный момент.

26. “Hãy nói ra những ý nghĩ mà ta sẽ đặt trong lòng các ngươi, ...

«Изрекайте те мысли, которые Я вложу в сердца ваши...

27. Khi nghe bà ấy nói ra bằng cái giọng ngọt ngào của bà ấy...

Слышать, как она говорит их, своим милым голосом...

28. Không có gì tao làm với mày có thể khiến cho mày nói ra

Ничто из того, что я могу тебе сделать, не заставит тебя говорить

29. Quả là một lời chứng mạnh mẽ mà những người này đã nói ra!

Какое мощное свидетельство могли предоставить эти люди!

30. Nếu điều này có vẻ quá khó, hãy nói ra cảm nghĩ với chồng.

Если это кажется невыполнимым, поделитесь с ним своими чувствами.

31. Khi chú ý kỹ đến các thông điệp được nói ra và không nói ra của họ, các anh chị em sẽ hiểu rõ hơn các nhu cầu, mối quan tâm, và ước muốn của họ.

Обращая внимание на их вербальные и невербальные послания, вы начнете лучше понимать их потребности, их заботы и желания.

32. Có lẽ càng sớm nói ra cảm xúc thì sẽ càng tốt cho bạn hơn”.

Чем раньше ты выговоришься, тем легче тебе будет справиться с горем».

33. Khi bạn nói ra mình tuổi con gì, họ sẽ bắt đầu đánh giá bạn.

Когда вы раскрываете свой зодиакальный знак, вас ещё и оценивают.

34. Đừng lo về các chi tiết; chỉ cần nói ra những điều bạn nhớ được.

Не обязательно упоминать все детали, расскажи, что запомнил.

35. Tôi lắp bắp trong giây lát rồi cuối cùng quyết định nói ra sự thật.

Я на мгновение запнулся, а потом решил сказать правду.

36. “Tôi xin làm chứng rằng, tôi biết những điều tôi nói ra đây là thật.

“Я свидетельствую вам, что все изреченное мною есть истина.

37. Tôi không đùa, chỉ nghĩ là chúng ta nên nói ra rồi tiếp tục thôi.

И я не шучу, думаю, нужно просто это озвучить и двигаться дальше.

38. Để anh có thể dụ em nói ra quà của mình cho lễ tình nhân ư?

Чтобы ты смог выпытать у меня, что я приготовила тебе на День святого Валентина?

39. Nó không phải là lý thuyết tôi có thể nói ra được trong một bữa tiệc.

Это не теория. Я подслушала на званых обедах.

40. Giữ mồm giữ miệng đi, ngươi không thể thu lại những gì đã nói ra đâu

Прикуси язык, Эдвард.

41. Hắn không chịu nói ra sự thật..., .. kể cả khi chia tay với của quý của mình

Ваш человек ничего не сказал даже после кастрации.

42. " Đừng có nói ra là tóc anh ấy làm anh ấy giống như chữ Q dơ dáy. "

Не говори ему, что с такими волосами он похож на грязную ватную палочку ".

43. Đúng là tôi rồi, nhưng đừng nói ra vì tôi sẽ bị người hâm mộ tấn công.

Разумеется, но я это не афиширую, иначе поклонники меня растерзают.

44. Tâu đức vua, lời lẽ trong cuộn thủ bút đó là do kẻ ngoại bang nói ra.

( Крез ) О царь, Слова свитков на языке чуждом нам.

45. Vậy tại sao tôi lại nói ra câu chuyện của mình và lao đầu vào nguy hiểm?

Зачем же мне открываться и подвергать себя опасности?

46. " Trong thời đại xảo trá của vạn vật, nói ra sự thật là một hành động cách mạng. "

" Во времена всеобщего обмана, говорить правду – это революционный акт ".

47. Người khôn ngoan nói: “Phàm sự gì có thì-tiết;... có kỳ nín-lặng, có kỳ nói ra”.

Один мудрый человек сказал: «Всему свое время... время молчать, и время говорить».

48. Khi Hazel bị ốm, tôi biết là tôi sắp chết... nhưng tôi không muốn nói ra điều đó.

Когда Хэйзел стало хуже, я знал, что умираю, но не хотел ей говорить.

49. Rõ ràng em đang bực dọc với anh về chuyện gì đó... vậy thì cứ nói ra đi.

Очевидно ты злишься на меня из-за чего-то. Так поговорим об этом.

50. Vì nói ra những ý tưởng rối ren như thế chỉ làm người khác nản lòng mà thôi.

Если «рассуждать так» вслух, то это только обескуражит других.

51. Nói ra điều này để bạn biết rằng cuộc đời tôi cũng giống như những tay tài phiệt khác.

Я рассказываю вам это, чтобы показать, что моя жизнь такая же, как и у большинства плутократов.

52. Một kẻ yếu đuối sẽ nói ra những cái tên để tránh sự nghi hoặc đè lên chính mình.

Слабак выдал бы имя, чтобы отвлечь подозрения от себя.

53. Đoạn văn thứ 2, bạn có thể phải thực thành thật và nói ra những gì trong đầu bạn..

Здесь вы можете прямо высказать всё, что у вас на уме. [Надпись: «Абзац No 2.

54. Hồi Giáng sinh, lúc tớ nói ra tình cảm với cậu, cậu bảo rằng không cùng chung cảm nhận.

На Рождество, когда я признался тебе в чувствах, ты сказала, что не ответишь мне взаимностью.

55. Rất tiếc khi phải nói ra, nhưng cậu còn thiếu hai phép lạ nữa mới được phong thánh đấy.

Не хочу тебя огорчать, парень, но этого всё равно не хватит, чтобы тебя причислили к лику святых

56. Chúa Giê-su thừa nhận rằng thầy cả thượng phẩm có quyền buộc ngài thề nói ra sự thật.

Иисус признавал право первосвященника требовать от него клятвы для подтверждения его слов.

57. Họ có thể đóng vai chủ nhà, đưa ra những lời bắt bẻ mà nhiều người trường nói ra.

Они могут играть роль жильца квартиры, поднимая возражения, с которыми часто встречаешься у дверей.

58. Bất đắc dĩ, tôi phải đề cập đến một vấn đề mà tôi cảm thấy cần phải nói ra.

Я с неохотой остановлюсь на следующем вопросе, но чувствую, что сказать об этом стоит.

59. Để có thể nói được chữ “A-men”, họ phải hiểu và đồng ý với mọi điều nói ra.

Чтобы сказать это, они должны понимать и быть согласными со всем, о чем говорилось в молитве.

60. Anh Stone, anh nghĩ anh đang nói chuyện bình thường nhưng những gì anh nói ra lại không bình thường.

Мистер Стоун, вам кажется, что вы говорите нормально, но на самом деле ваша речь бессвязна.

61. Nhưng cậu ấy đã rất, rất quyết tâm nói ra những từ đó chúng rất hợp cảnh và... hoàn hảo.

А он себя полностью контролировал и его вырвавшиеся слова были очень к месту... Безупречны.

62. Nếu anh nghĩ tôi giống người phụ nữ trong bộ bài đó đừng giấu nó nữa và nói ra đi.

Если ты считаешь меня свиноматкой, то скажи мне прямо это в глаза.

63. Nếu cần, hãy viết điều muốn nói ra giấy, hoặc đưa cho người đối thoại đọc tài liệu in sẵn.

В крайнем случае можно написать то, что ты хочешь сказать, или держать наготове информацию в напечатанном виде.

64. Thiên sứ nói ra lời tiên tri nào, và nhấn mạnh sự ứng nghiệm là chắc chắn như thế nào?

Какое пророчество высказывает ангел и как он подчеркивает, что оно непременно исполнится?

65. Tôi cũng nghĩ rằng cái ẩn dụ đó rất là khoai để mà đoán một khi anh ta nói ra.

А также считаю, что его метафоры трудно расшифровывать даже после того, как он их заканчивает.

66. Không một ai có thể nói ra được, nhưng lòng họ đầy tràn tình yêu thương và sự biết ơn.8

Ни один из них не мог вымолвить ни слова, ибо их сердца были переполнены любовью и благодарностью8.

67. Bố của Aldous Snow và cũng là người quản lí, Jonathan Snow đã viết một quyển sách nói ra tất cả,

Отец Алдуса Сноу и его бывший менеджер, Джонатан Сноу написал откровенную книгу.

68. Tôi cố gắng không xét đoán những tôi tớ của Chúa hoặc nói ra những yếu kém hiển nhiên của họ.

Я стараюсь не судить слуг Господа и не говорить об их слабостях, которые и так очевидны.

69. 39 Và chuyện rằng anh của Gia Rết kêu cầu Chúa đúng theo những lời do miệng Gia Rết nói ra.

39 И было так, что брат Иареда воззвал к Господу согласно тому, что было изречено устами Иареда.

70. Nhưng trái lại, nếu bạn nghĩ đến các chữ thay vì các ý, thì bạn sẽ nói ra cách ngập ngừng.

Но как только вместо мыслей ты станешь думать о словах, ты начнешь запинаться.

71. 9 Hãy lặp lại nhiều lần chữ nào khó hay ít quen thuộc cho đến khi bạn nói ra được dễ dàng.

9 Незнакомые или трудные слова тебе нужно повторять до тех пор, пока не станешь их легко выговаривать.

72. Nhưng rồi họ ngồi với Gióp trong vòng bảy ngày và bảy đêm mà không nói ra một lời an ủi nào!

Но затем просидели с Иовом семь дней и семь ночей, не промолвив ни единого слова утешения!

73. Chúng ta cần cảnh giác xem xét những điều nói ra và nhanh chóng trừ tận gốc khuynh hướng không đúng đắn.

Нам нужно бдительно следить за своей речью и быстро искоренять любые плохие склонности.

74. Đây cũng là “kỳ nói ra”, vì giữ im lặng có thể bị cho rằng ngài phủ nhận mình là Đấng Christ.

Тогда тоже пришло «время говорить», поскольку молчание Иисуса было бы расценено как отрицание того, что он Христос.

75. Cúc nói: “Có ít nhất một người biết nhưng lại không nói ra vì không muốn bị gọi là ‘đồ lẻo mép’”.

«Нередко как минимум один друг в курсе дела, но предпочитает молчать, чтобы не прослыть доносчиком»,— заметила Кэрол.

76. Dù lo buồn và nóng lòng muốn nói ra mọi chuyện nhưng Ê-xơ-tê kiên nhẫn chờ đến đúng thời điểm.

Хотя Эсфирь очень переживала и хотела рассказать обо всем царю, она терпеливо ждала подходящего времени.

77. Này, nếu lúc bị Hank tẩn mà nó không hé tên tôi ra... thì nó sẽ không bao giờ nói ra đâu.

Послушай, если он не выдал мое имя, пока Хэнк избивал его до потери сознания, он не проговорится никогда.

78. Nhưng trước khi tôi chạy chốn tình came của mình, có lẽ tôi nên nói ra lý do để cầu hôn cô.

Но до того, как я дам излиться своим чувствам, позвольте изложить мои мотивы для брака.

79. Những lời nói, được viết và nói ra, bởi những người thánh thiện của Thượng Đế khi được Đức Thánh Linh tác động.

Слова, написанные и изречённые святыми людьми Божьими по вдохновению Святого Духа.

80. Nhưng không một người thông thái nào có thể đọc nổi hàng chữ viết trên tường, cũng không thể nói ra ý nghĩa.

Но никто из мудрецов не может прочитать надпись и объяснить её значение.