1. Cuối quy trình chúng ta sẽ có được hỗn hợp chất dẻo: gồm nhiều loại nhựa và nhiều lớp nhựa.

В конце этого процесса мы имеем смешанный пластиковый композит: множество разных видов пластика и много различных сортов пластика.

2. Đế 12 phân, nhựa dẻo đúc, nhưng có ống kim loại nâng đỡ.

Шесть-дюймовая платформа, литого пластика с металлическим усилением

3. Sam Wainwright giàu lên nhờ kinh doanh sản xuất đầu máy bay bằng nhựa dẻo.

Сэм Уэйнрайт сколотил состояние на пластике для самолетов.

4. Chất dẻo bắt đầu nóng chảy ở nhiệt độ dưới nhiệt độ sôi của nước và không cho phép tạp chất gốc dầu bay hơi đi được mà nhựa thì hút rất nhiều tạp chất dầu.

Он начинает плавиться ниже температуры кипения воды и не отбрасывает масляные загрязнители, для которых является губкой.

5. Cái ổ phía ngoài làm từ ống nhựa polyethylene nóng với tỷ trọng cao thay cho những tấm chắn nóng.

При изготовлении наружного носка были использованы нагретые полиэтиленовые трубки высокой плотности вместо традиционного пластифицируемого листового материала.

6. Phthalate là phụ gia dùng trong sản xuất nhựa hàng ngày để tăng tính dẻo, tính bền và độ trong.

Фталаты — это добавки, используемые при изготовлении распространённых продуктов из пластика с целью повышения их гибкости, износоустойчивости и прозрачности.

7. Nhưng khi tự tìm hiểu về chất nhựa dẻo, tôi nhận ra rằng thực sự đây là một điều tồi tệ.

А когда я побольше узнала о пластике, я поняла, что, на самом деле, это вредная штука.

8. Thêm nữa, tôi nghĩ là trong tương lai sẽ còn có các loại nhựa nhân tạo, chất dẻo, dính vào trong đá.

И я думаю, что в породе будут включения синтетических полимеров, пластика.

9. Một nửa trong số 100 tỉ đơn vị viên nhựa nhiệt dẻo ta dùng hàng năm sẽ nhanh chóng bị quăng ra bãi rác.

Половина 100 миллиарда фунтов термических пластмассовых гранул, которые производятся каждый год, превратиться в быстро образовавшийся мусор.

10. Quy trình nung nóng và tách nhựa đường từ cát cần đến hàng triệu mét khối nước.

Процесс выплавления и отделения битума... от песка требует миллионов кубометров воды.

11. Có thể chính vì thực phẩm được sản xuất ồ ạt như sản xuất nhựa dẻo, thức ăn có thêm nhiều sức mạnh thần kỳ, hay độc hại, hay cả hai.

Может быть потому, что ее производили рационально, как производят пластмассу, еда приобрела магические или ядовитые свойства, или и те, и другие.

12. Kẹo dẻo gấu.

Мармеладные мишки.

13. Những việc các bạn làm là đun nóng thép, bạn làm chảy nhựa bitum, và nhựa bitum sẽ chảy vào các kẽ nứt siêu nhỏ này, và các viên đá sẽ kết dính lên lớp mặt trở lại.

Что делается после этого — сталь нагревается, битум расплавляется, заполняет эти микро- трещины, и камни снова зафиксированы на поверхности.

14. Người làm việc ở dây chuyền lắp ráp cũng không biết vì anh ta không biết làm sao để khoan 1 cái giếng dầu để biến dầu thành nhựa dẻo, và cứ thế.

Человек на сборочной линии не знает, потому что он не знает, как пробурить нефтяную скважину, чтобы добыть нефть и сделать пластик, и так далее.

15. Đó là từ "chất dẻo"

Это «пластик».

16. Oh, anh thật dẻo miệng!

Ты опасный, опасный человек!

17. Nó rất bền và dẻo.

Он крепкий, но в тоже время гибкий.

18. Sẽ có nhiều người sẽ nhớ được đến cái chai đó nhưng chúng ta nhấn mạnh một hàm ý lớn hơn trong đó về rác thải ở biển và nhựa dẻo thông qua câu chuyện đó.

Поэтому многие в любом случае помнят о пластиковой бутылке, хотя на самом деле мы говорили о морском мусоре и пластике в процессе.

19. Nhựa Reconstr.

Пластическая реконструкция.

20. Cháu có nghe về kẹo dẻo.

Я слышал про зефир.

21. Tôi khiến các người mềm dẻo.

Я сделал вас мягкими.

22. Trong suốt 20 năm qua, tôi làm việc với những chiếc túi nhựa dẻo, tôi cắt chúng ra từng mảnh và khâu lại để tạo nên những vật liệu cơ bản cho các tác phẩm của mình. (.)

Я использую пластиковые пакеты, которые разрезаю и сшиваю вновь, в качестве основного материала для моих работ последние 20 лет.

23. Khoai tây chiên sốt kẹo dẻo.

Зефир начос.

24. Ngày mùa thu oi ả bất thường đó mang lại sức nóng ngột ngạt và không khí ẩm ướt đã làm giảm sức người chạy và thử sức dẻo dai của họ.

Удушливая жара и высокая влажность воздуха в тот необыкновенно теплый осенний день истощали силы и выдержку бегунов.

25. Vì cậu là kẻ dẻo mỏ nhất.

Да ты у нас самый говорливый.

26. Ôi, đúng là một người miệng dẻo.

О, какой пройдоха!

27. Ooh, họ có cả uốn dẻo này.

О, у них есть акробатки.

28. Tóc vàng, dẻo miệng, dáng người lùn.

Светловолосый, острый на язык, невысокий...

29. Chúng giống như kẹo dẻo thường vậy.

На вкус как мишки из мармелада.

30. Đây đúng là một tin sốt dẻo, Francis.

Это очень пикантная история, Фрэнсис.

31. Rồi tôi nhận được một tin sốt dẻo.

Затем я получил материал.

32. HÃY MỀM DẺO KHI HOÀN CẢNH THAY ĐỔI

Умей приспосабливаться, когда изменяются обстоятельства

33. Uh, Bugsy vừa ăn hết kẹo dẻo rồi.

У Плаксика кончился зефир.

34. Ít có đường tráng nhựa.

Асфальтированных дорог было очень мало.

35. Thành phẩm thu được dẻo như kẹo kéo.

В дроблёном виде продаётся как конфеты.

36. Ngồi ghế nhựa luôn à?

Пластмассовые сиденья?

37. Hộp đạn rời bằng nhựa.

Патронная коробка выстелена внутри пластиком.

38. Sự lo âu về tội phạm mình làm cho Đa-vít hao mòn như thân cây mất đi “nhựa sống” trong kỳ hạn hán hoặc trong mùa hè nóng bức khô cằn.

Как дерево может потерять во время засухи или летнего зноя влагу, от которой зависит его жизнь, точно так мучение из-за своей вины ослабило силу Давида.

39. Tài liệu này cho biết: “Sau khi dùng thớt—dù gỗ hay nhựa—để thái thịt sống và gia cầm, nên cọ thớt kỹ với nước nóng có pha nước rửa chén”.

Если вы пользуетесь деревянной или пластмассовой доской для резки мяса, с помощью щетки хорошо помойте ее горячей водой с мылом».

40. bên phải... chất nổ dẻo bởi bơ đậu phộng.

Пластид с ореховым маслом.

41. Giống như 1 cái túi nhựa

♪ Себя пластиковым пакетом ♪

42. Và phải được dập vào nhựa.

Он должен быть заформован прямо в пластмассу.

43. Nigieria: 70% đường không rải nhựa.

Нигерия: 70% дорог не заасфальтированы.

44. Ta cá là món kẹo dẻo nướng sẽ ngon lắm.

Её мясцо должно чудненько поджариться.

45. Viên kẹo dẻo phải ở trên đỉnh của kết cấu.

Зефир должен располагаться грузиком на макушке башни.

46. Và nó là thành phần tìm thấy trong nhựa poli cácbonat, chất không dùng làm bình nhựa cho trẻ em.

Это соединение было найдено в поликарбонатном пластике, из которого сделаны бутылочки для кормления новорождённых.

47. ... muỗi đậu trên một nhánh cây... Và dính vào nhựa cây. Sau một thời gian dài nhựa cây đông lại

Иногда, после укуса, москит мог сесть на ствол дерева... и его могла залить смола.

48. Mặc dù cái cây đó bằng nhựa.

Хотя эти вот - пластмассовые.

49. Hoặc trở nên cân đối, khỏe mạnh hơn, dẻo dai hơn.

Или вы захотели бы стать физически сильнее, выносливее.

50. Nếu như bạn không được sờ ít ra bạn cũng có thể ngửi thấy nó và sau khi ngửi được mùi nhựa nóng bạn nhận ra là màn hình của bạn phải có ở đó.

Даже если бы тебе не было разрешено притрагиваться до него, всё равно, ты бы почувствовал его запах, и после запаха горячей пластмассы ты бы осознал, что твой монитор должен быть там.

51. Trong quy trình này, chúng tôi bắt đầu vẽ lại làm thế nào để công nghiệp nhựa làm ra nhựa.

И в процессе мы начали воссоздание, как происходить производство пластика.

52. Đường tráng nhựa thay thế đường đất.

На смену грунтовым дорогам пришли мощеные.

53. Có thể hắn dùng bạt hoặc tấm nhựa.

Думаем, что он использовал полиэтиленовую пленку.

54. Với thời gian, da sẽ trở nên khô và mất độ dẻo.

Со временем кожа усыхала и теряла эластичность.

55. Và nó trở thành phổ biến trong ngành công nghiệp chất dẻo.

И это становится валютой пластмассовой индустрии.

56. Sơn dương cái vừa phải dẻo dai cứng rắn vừa duyên dáng.

При всей грациозности коза очень вынослива.

57. Chú có cần một túi nhựa để thở không?

Может, нужно подышать в пластиковый мешок?

58. Quá nóng.

Жуткое пекло.

59. Nóng quá.

Кипяток.

60. Đấy là kẹo dẻo gấu được cuộn trong lá cuốn hoa quả à?

Имеешь в виду фруктовый рулет с " Мишками Гамми "?

61. Nước nóng?

Горячая вода?

62. Sôcôla nóng.

Горячий шоколад.

63. Em biết không, axit hydroluoric không ăn được nhựa.

Видишь ли, фтористоводородная кислота не разъедает пластмассу.

64. Tái chế nhựa ở nhiều quốc gia đang phát triển nghĩa là quá trình đốt rác nhựa, quá trình đốt nhựa, và sẽ thải ra những chất độc hóa học không thể tưởng và, một lần nữa, giết con người.

Переработка пластмасс во многих развивающихся странах означает инсинерацию пластика, сжигание пластика, при котором в атмосферу выбрасывается огромное количество токсинов, что, в свою очередь, убивает людей.

65. Chúng nghiền nhựa thành những miếng nhỏ như móng tay.

Мы перемалываем пластик примерно до размера вашего мизинца.

66. Chúng ta có sẵn bộ phận phát âm, gồm cả cái lưỡi mềm dẻo.

У нас есть встроенное речевое устройство, включая универсальный язык.

67. Em có đồ ăn Trung Quốc và mấy cái kẹo dẻo mặn của anh

Китайская еда, которую вот-вот доставят и твои ириски с морской водой.

68. Ngoài ra, nhựa đường cũng gây ra nhiều tiếng ồn.

Кроме того асфальт создаёт много шума.

69. Tôi có một cái nĩa nhựa đó, không biết hả?"

У меня пластмассовая вилка, разве не видно?»

70. 1 nhà máy sản xuất kẹo có nhựa đường sao?

Кондитерская фабрика с асфальтом?

71. Nó nóng đỏ.

ќно зажигательно!

72. Này, Bánh Nóng.

Эй, Пирожок.

73. Phóng xạ nóng.

В радиоактивном смысле.

74. Anh lấy cái gì dưới tấm vải nhựa đó thế?

Что там под брезентом?

75. Thớt nhựa hay thớt gỗ, cái nào vệ sinh hơn?

Какие кухонные доски лучше использовать: деревянные или пластмассовые?

76. Đó là được ăn trên dĩa không phải bằng nhựa.

Есть не из пластиковых тарелок.

77. Tôi biết tôi vẫn cần phải chứng tỏ sức mạnh và độ dẻo dai.

я знала: мне ещё нужно доказать, что рабочая нагрузка мне по силам.

78. Nóng, phải không?

Колбасит, а?

79. Chớ nóng nảy.

Не будь нетерпеливым.

80. Nó được tạo ra bởi nhựa và nó quá nhẹ

Мой сокол был сделан из каучука и он был слишком легким.