1. Cuối quy trình chúng ta sẽ có được hỗn hợp chất dẻo: gồm nhiều loại nhựa và nhiều lớp nhựa.

이 과정에 끝에서는, 섞인 플라스틱 합성물이 있고요: 다양한 종류의 플라스틱들 그리고 많은 등급의 플라스틱들이 있지요.

2. Chất dẻo bắt đầu nóng chảy ở nhiệt độ dưới nhiệt độ sôi của nước và không cho phép tạp chất gốc dầu bay hơi đi được mà nhựa thì hút rất nhiều tạp chất dầu.

플라스틱은 물이 끓는 온도보다 낮은 온도에서 녹는데 기름 찌꺼기들이 분리되지 못하고 스폰지처럼 흡착됩니다.

3. Còn vật bên phải thì được làm từ hỗn hợp nhiều chất khác nhau, từ silicon, kim loại, nhựa dẻo v.v..

왼쪽의 물체는 하나의 물질로 만들어졌지만, 오른쪽의 물체는 실리콘과 금속, 플라스틱 등 다른 물질들간의 조합으로 만들어졌습니다.

4. Nhưng khi tự tìm hiểu về chất nhựa dẻo, tôi nhận ra rằng thực sự đây là một điều tồi tệ.

그러나 플라스틱에 대해 공부하기 시작하면서 그것이 나쁜 징조임을 알았습니다

5. Trong quá trình sử dụng chất nhựa dẻo, thì sau khoảng 8 năm đầu, một số các tác phẩm của tôi bắt đầu xuất hiện các vết nứt và vỡ thành những mảnh nhựa nhỏ.

플라스틱( 비닐봉투) 을 이용해 작업을 하기 시작한지 8년쯤 지나자 몇몇 작품들은 균열이 생기기 시작했습니다 그리고 작은 조각의 플라스틱으로 쪼개졌죠

6. Và hơn thế nữa, nó còn là hỗn hợp của nhiều ý tưởng khác, ý tưởng phát minh ra nhựa dẻo, phát minh ra laser, phát minh ra bóng bán dẫn.

뿐만 아니라 그것은 서로 다른 아이디어들의 조합, 즉 플라스틱 아이디어, 레이져 아이디어, 트랜지스터 아이디어들의 조합입니다.

7. Những việc các bạn làm là đun nóng thép, bạn làm chảy nhựa bitum, và nhựa bitum sẽ chảy vào các kẽ nứt siêu nhỏ này, và các viên đá sẽ kết dính lên lớp mặt trở lại.

역청( 도로 포장 물질) 을 녹이면 역청이 미세 조각들 사이로 흘러들어 갑니다. 그러면 아스팔트의 표면이 다시 수리됩니다.

8. Tôi không chỉ quan tâm về vấn đề chất thải nhựa thứ mà bạn đang cố tưởng tượng ra ở giữa biển Thái Bình Dương - mà theo tôi được biết hiện tại có khoảng 11 vòng xoáy chứa đầy chất nhựa dẻo trong năm đại đương chính trên thế giới.

저는 단지 바다에 있는 여러분들이 태평양 한 가운데 있다고 상상하시는 그리고 제가 알기론 5대양의 11개 환류에 모두 있을 가능성이 있는 플라스틱 쓰레기말입니다

9. Đó là từ "chất dẻo"

"플라스틱"입니다.

10. Trong suốt 20 năm qua, tôi làm việc với những chiếc túi nhựa dẻo, tôi cắt chúng ra từng mảnh và khâu lại để tạo nên những vật liệu cơ bản cho các tác phẩm của mình. (.)

저는 비닐 봉투를 가지고 작업해왔습니다 작품의 기본 재료로써 비닐봉투를 자르고 또 이어 붙였습니다 지난 20년 동안 말이죠

11. Khoai tây chiên sốt kẹo dẻo.

내가 정말 원했던게 뭔 줄 알아? 마시멜로 나쵸였어

12. Ngày mùa thu oi ả bất thường đó mang lại sức nóng ngột ngạt và không khí ẩm ướt đã làm giảm sức người chạy và thử sức dẻo dai của họ.

계절에 걸맞지 않게 따뜻한 가을 날씨였으며, 그와 함께 숨막힐 듯한 열기와 높은 습도로 인해 주자들은 점차 힘이 빠졌으며, 인내력은 시험을 받았읍니다.

13. HÃY MỀM DẺO KHI HOÀN CẢNH THAY ĐỔI

환경이 변화될 때 그것에 대처하라

14. Ít có đường tráng nhựa.

포장된 도로가 거의 없었습니다.

15. Dù là một phần của nhựa, chúng không có liên kết cộng hóa trị với cốt nhựa.

이게 플라스틱의 일부이긴 하지만 플라스틱의 중요 요소에 공유적으로 결합되어있진 않아요.

16. Sự lo âu về tội phạm mình làm cho Đa-vít hao mòn như thân cây mất đi “nhựa sống” trong kỳ hạn hán hoặc trong mùa hè nóng bức khô cằn.

(시 32:3, 4) 가뭄 즉 여름의 메마른 열기 속에 나무가 생명을 주는 수분을 상실하듯이, 죄로 인한 번뇌는 다윗의 기력을 쇠약해지게 하였다.

17. Làm từ nhựa tổng hợp.

비닐로 만들었군요

18. Còn đất như nhựa cháy rực,

그의 땅은 불타는 역청처럼 되고 말 것이다.

19. Đó là những mạch máu rõ ràng, dẻo dai.

유연하고, 깨끗한 혈관이었죠.

20. Họ để nhựa trên trần nhà.

그들은 옥상에 플라스틱을 보관합니다.

21. Nigieria: 70% đường không rải nhựa.

나이지리아는 70퍼센트가 잠비아는 80%가 비포장도로 입니다

22. Tôi bắt đầu hứng thú với chất dẻo và dành 4 tháng làm 8 khối chất dẻo hoàn toàn trong suốt, như một cách giúp tôi giảm stress.

저는 플라스틱에 대해서 매료되기 시작했습니다, 그래서 4달 동안 8개의 플라스틱 블록을 완전히 광학적으로 투명하게 만들었습니다. 스트레스를 풀자는 뜻으로요.

23. Phấn, nhựa đường, vụn gạch, thực vật.

분필, 아스팔트, 벽돌가루, 식물

24. Hoặc trở nên cân đối, khỏe mạnh hơn, dẻo dai hơn.

어쩌면 여러분은 보다 더 스태미너를 가져서 더욱더 신체가 적합하고 강인하기를 바랄 수도 있습니다.

25. cười) Thậm chí là cái bằng nhựa.

(웃음) 플라스틱으로 만든 거라도요.

26. 9 Suối nó* sẽ thành nhựa đen,

9 그*의 시내들은 역청으로 변하고

27. Nhựa cũng rất khó để tái chế.

플라스틱은 재활용하기도 어렵습니다.

28. " Tôi giữ tất cả các tay chân của tôi rất dẻo dai

'난 계속 내 모든 사지는 매우 유연

29. Tỏa hương một dược và nhựa thơm trắng

몰약과 유향으로, 상인의 온갖 향료 가루로+

30. Và nó trở thành phổ biến trong ngành công nghiệp chất dẻo.

그리고 이것은 플라스틱 산업의 통용이 됩니다.

31. Sơn dương cái vừa phải dẻo dai cứng rắn vừa duyên dáng.

산염소 암컷은 우아한 데 더해 강인하지 않으면 안 됩니다.

32. Như thể tôi là một người có sức chịu đựng dẻo dai vậy?

"난 최고로 강인한 슈퍼맨이다!", 뭐 이런거였을까요?

33. Đó có phải là kẹo dẻo nằm trên khoai tây chiên không vậy?

저건 나초 위에 마시멜로를 얹은거야?

34. Chúng ta có sẵn bộ phận phát âm, gồm cả cái lưỡi mềm dẻo.

또한 마음대로 움직이는 혀를 포함하여 내장된 발성 장치가 있다.

35. Ngoài ra, nhựa đường cũng gây ra nhiều tiếng ồn.

아스팔트는 소음이 많은 재료입니다.

36. Tôi có một cái nĩa nhựa đó, không biết hả?"

나한테 플라스틱 포크가 있어, 알지?" 라고 하는 것 같았죠.

37. 1 nhà máy sản xuất kẹo có nhựa đường sao?

아스팔트 깔린 사탕공장이라고?

38. “Cây-cối Đức Giê-hô-va được đầy mủ-nhựa”

‘여호와의 나무들이 만족해하다’

39. Chúng tôi phải sử dụng những miếng nhựa tái chế.

우린 그걸 재활용 가능한 플라스틱으로 교체해야만 했습니다.

40. Thớt nhựa hay thớt gỗ, cái nào vệ sinh hơn?

나무 도마와 플라스틱 도마 중 어느 쪽이 더 안전한가?

41. Chẳng bao lâu nữa —Một trái đất đầy nhựa sống

머지않아 활기 넘치고 번성하는 곳이 될 지구

42. Tôi biết tôi vẫn cần phải chứng tỏ sức mạnh và độ dẻo dai.

여전히 제 힘과 체력을 증명해 보여야 한다는 걸 알았습니다.

43. 20 “Ta cần chi nhựa thơm trắng từ Sê-ba

20 “네가 스바에서 유향을,

44. Cũng có băng nhựa cát-sét (audiocassettes) trong vài thứ tiếng.

카세트테이프로 구할 수 있는 언어들도 있음.

45. Thật nóng bỏng...

완전 화끈하네요.

46. Quá nóng nực

골치 아픈 곳이군

47. Để đất lâu khô, người thợ có thể thêm nước để giữ đất mềm dẻo.

도공은 시간적인 여유를 갖기 위해 진흙에 물을 더 섞어 진흙을 촉촉하고 말랑말랑한 상태로 유지할 수도 있습니다.

48. Họ cần phải mềm dẻo, sẵn sàng điều chỉnh hầu phù hợp với hoàn cảnh.

그들은 그것에 대처하고, 기꺼이 조정을 할 필요가 있읍니다.

49. Lúc này, xe đã đi đến đoạn đường chưa tráng nhựa.

게다가 여기서부터는 비포장도로입니다.

50. Váy được làm từ nhựa cứng nên rất dễ bị gãy.

딱딱한 플라스틱으로 만들어서 부서지기 쉽습니다.

51. Vậy tại sao chúng ta vẫn dùng nhựa trong thiết kế?

그러면 여전히 플라스틱을 이용해 디자인하는 이유는 뭘까요?

52. Nó nói rằng áo của Danny bị tẩm đầy nhựa thông.

그래서 그 플랜트 관계자한테 물어봤는데 테레빈유는

53. Họ nhìn lên, thấy một đoàn người Ích-ma-ên+ từ Ga-la-át đi đến, chở nhựa thơm, nhũ hương và vỏ cây có nhựa trên lưng lạc đà.

그들이 눈을 들어 보니, 길르앗에서 오는 이스마엘+ 상인들이 보였다.

54. + 15 Hãy rưới dầu và đặt nhựa thơm trắng lên trên.

+ 15 너는 그 위에 기름을 붓고 유향을 놓아야 한다.

55. Bão cát nóng bỏng!

뜨거운 모래폭풍

56. Hơi nóng một tí.

좀 덥긴 하지만

57. Đâu làm con mệt mỏi với việc đốt nhựa thơm trắng.

유향을 요구하여 너를 지치게 하지도 않았다.

58. “Nước mắt”, tức nhựa màu trắng nhợt bắt đầu rỉ ra.

그러면 옅은 색의 수지가 “눈물”처럼 흘러나오기 시작합니다.

59. Kinh Thánh có nói đến đoàn nhà buôn người Ích-ma-ên đã chở đầy “nhựa thơm, nhũ hương và vỏ cây có nhựa” (Sáng-thế Ký 37:25).

(창세기 37:25) 야곱의 아들들은 그 상인들에게 동생 요셉을 종으로 팔았습니다.

60. 2 Từ “nhịn nhục” trong tiếng Hy Lạp có nghĩa đen là “tinh thần dẻo dai”.

2 “오래 참음”에 해당하는 그리스어 단어는 문자적으로 “영이 긴 상태”를 의미합니다.

61. Bớt dùng nước nóng.

온수 사용을 줄이십시오.

62. Mưa, gió, nóng, lạnh.

비, 바람, 추위, 더위...

63. Nó là một miếng nhựa được gắn với râu anten Radio Shack.

Radio Shack 안테나가 붙어있는 플라스틱으로 된 조그만 물건인데요.

64. Em để hài cốt trong túi nhựa nhưng nó bị thủng rồi.

유골을 비닐봉지에 넣었었는데 구멍에 그만 빠뜨렸어.

65. Tổ chức UNHCR cho chúng tôi một tấm nhựa để lợp mái.

국제 연합 난민 고등 판무관실은 지붕 위에 올릴 플라스틱 판자를 우리에게 주었습니다.

66. + 14 Con hãy đóng một chiếc tàu* bằng gỗ của cây cho nhựa.

그래서 내가 그들을 땅과 함께 멸하겠다. + 14 너는 수지성 나무로 방주*를 만들어라.

67. Sản xuất chất dẻo và kim loại chiếm 25% trong tổng giá trị sản xuất toàn cầu.

플라스틱과 금속은 전세계 제품의 25%를 차지합니다.

68. Thật sự chỉ cần một lượng nhỏ nhựa và không nhiều giấy

적은 양의 비닐과 상당히 많은 양의 종이로 되어지는 것입니다.

69. Đó có thể là nhiên liệu lỏng, nhựa hay cả sỏi nhân tạo.

액체연료나 플라스틱 아니면 심지어 합성 자갈과 같은 것을요.

70. Trong đại dương, điểm chung giữa dầu, nhựa và phóng xạ là gì?

바다에서, 기름과 플라스틱과 방사능의 공통점은 무엇일까요?

71. Vật liệu gồm: 20 cọng mỳ Ý, khoảng 1m băng keo, 1m dây và một viên kẹo dẻo

4명이 한팀을 이뤄서 탑을 가장 높이 쌓는 것입니다. 20개의 스파게티 국수가락

72. Và mánh khóe của bàn tay chỉ đơn thuần là trò uốn dẻo đầy nghệ thuật mà thôi.

손짓으로 하는 요술이란 단순한 손재주의

73. Anh muốn đưa anh ấy vào vũ trụ dưới một miếng vải nhựa?

이미 진공 상태의 높이에 도달했을 거야 그늘막을 쳐서 우주로 보낸다는 거네

74. Nhưng thường thì hình như nó chỉ vui đùa, hưởng thụ nhựa sống.

하지만 종종 다람쥐는 단지 어린 시절을 즐기면서 놀고 있는 것처럼 보입니다.

75. Tai sao ta không thể tái chế chúng như các loại nhựa khác?

플라스틱처럼 재활용할 수는 없을까요?

76. Ở đây không có nước nóng...

더운 물이 안 나와요

77. Lady Capulet Bạn đang quá nóng.

LADY CAPULET 여러분은 너무 멋져.

78. “Ước-ao nóng-nảy” trông đợi

“간절한 기대” 가운데 기다림

79. Không có đường tráng nhựa, chỉ có những con đường mòn bằng đất thôi.

포장된 도로도 없었고, 흙먼지 길뿐이었습니다.

80. Giải pháp cho vấn đề là làm những con đường từ nhựa đường xốp.

그것의 해결책은 도로를 다공성 아스팔트로 만드는 것입니다. 다공성 아스팔트는 현재 대부분 네덜란드의