1. Nhận dạng.

Идентификация.

2. Nhận dạng chữ viết.

Распознавание рукописного текста.

3. HKPF nhận dạng cô ấy là Sumilu Kang.

Полиция опознала ее как Сумилу Кенг.

4. Hắn biết họ có thể nhận dạng hắn.

Он знал, что они могут его опознать.

5. Tôi muốn nhận dạng rõ ràng ngay bây giờ.

Мне нужно визуальное подтверждение.

6. Không có lệnh xuất phát. Không mã nhận dạng.

Нет приказа о назначении, нет закодированных удостоверений.

7. Ông mất điểm nhận dạng là một cặp đôi.

Их пара распалась, и он потерял себя.

8. Google sẽ chỉ định một số nhận dạng duy nhất (với GGKEY tiền tố) cho bất kỳ sách nào chưa có số nhận dạng.

Google присвоит уникальный идентификатор (с префиксом GGKEY) всем книгам, у которых его нет.

9. Cửa an ninh sử dụng nhận dạng giọng nói.

Их двери защищены системой опознавания голоса.

10. Tôi đã lập trình hệ thống nhận dạng giọng nói.

Я внёс данные твоего голоса и отпечатки в биометрическую базу.

11. Chúng cho ta nhận dạng và cảm giác cộng đồng.

Они наделяют нас индивидуальностью и чувством общности.

12. ID GRT là số nhận dạng của thuế tổng thu nhập.

GRT ID – идентификационный номер плательщика налога на валовой доход.

13. Phân khúc danh sách được cung cấp không có nhận dạng.

Сегменты предоставленных списков не предполагают идентификации.

14. Đó là cách tốt nhất để nhận dạng những kẻ bắt cóc.

Это наш лучший способ опознать похитителей.

15. Ngài là người yêu cầu hệ thống nhận dạng sinh trắc học mà.

Сами попросили установить биометрическую систему безопасности.

16. Inari đôi khi được nhận dạng với các nhân vật thần thoại khác.

Иногда Инари отождествляется с другими мифологическими персонажами.

17. Khoảng một năm sau, Koch đã nhận dạng vi trùng gây bệnh tả.

Годом раньше Кох выявил микроб, вызывающий холеру.

18. Khi không có ID quảng cáo, ứng dụng của bạn có thể quay lại sử dụng giá trị nhận dạng lâu dài hoặc giá trị nhận dạng quyền sở hữu, miễn là bạn:

Если рекламного идентификатора нет, можно использовать постоянный или проприетарный идентификатор при соблюдении следующих условий:

19. Đối với các số nhận dạng bắt đầu bằng "GGKEY:", bao gồm tiền tố.

Если идентификатор содержит префикс "GGKEY:", его также следует ввести.

20. Người ta nhận dạng cây này qua hạt của chúng, gọi là quả đấu.

Но все они вырастают из небольшого семени — желудя.

21. Hãy ghi lại để chứng minh nhân chứng đã nhận dạng bị cáo, Ethan Avery.

Запишите в протокол, что свидетель установила личность подсудимого, Итана Эвери.

22. Nhấn vào để lưu một tập tin cấu hình Trình nhận dạng Ranh giới Câu

Сохранить параметры определения границ предложения в файле

23. Liệu có thể phân bổ thẻ mang tần sóng vô tuyến để nhận dạng người?

Можем ли мы раздать радиопередатчики, чтобы следить за потоком людей?

24. Thưa sếp, hệ thống nhận dạng dung mạo vừa phát hiện một cảnh báo đỏ.

Сэр, система рапознавания лиц засекла человека.

25. Trong hầu hết các trường hợp, điều này có nghĩa là các yêu cầu quảng cáo sử dụng PPID được thực hiện tới Google Ad Manager sẽ là yêu cầu có nhiều giá trị nhận dạng, tức là sẽ chứa một giá trị nhận dạng PPID chính và giá trị nhận dạng phụ trên máy tính để bàn/thiết bị di động.

Поэтому в большинстве случаев направляемые в Google Менеджер рекламы запросы объявлений с использованием PPID содержат несколько идентификаторов. При этом PPID является основным идентификатором, а средства отслеживания пользователей мобильных устройств или обычных компьютеров – вторичными.

26. Nhận dạng, đặc biệt khi bạn là một người tuổi teen, là một thứ thay đổi.

Когда вы подросток, личные данные — вещь мимолётная.

27. Nếu nhận dạng này thất bại, cậu bé vẫn là "chàng trai yếu đuối" suốt đời.

Юноша уверен, что «неудачник» — его имя на всю оставшуюся жизнь.

28. Tôi có thể nhận dạng kẻ đánh bom từ hóa đơn mua hàng. Kẻ đánh bom.

Я смогла установить личности подрывников по историям покупок с предоплаченных телефонов.

29. Mã nhận dạng của một nhóm sản phẩm có nhiều phiên bản khác nhau (biến thể)

Идентификатор, общий для всех вариантов одного товара.

30. Các sản phẩm có thể không có số nhận dạng sản phẩm duy nhất bao gồm:

Вот товары, у которых может отсутствовать уникальный идентификатор:

31. Không làm gì trước khi nhân viên chìm đã nhận dạng ma túy và báo động.

Мы выступим только после того, как наши тайные агенты увидят наркотики и вызовут нас.

32. Hơn nữa, giả sử bạn đã học được cách nhận dạng nhiều loại mìn khác nhau.

К тому же можно представить, что мы прошли специальное обучение и умеем распознавать, где какая мина.

33. Khi nhận được một yêu cầu nhiều số nhận dạng, yêu cầu đủ điều kiện để phân phối mục hàng được nhắm mục tiêu đến bất kỳ tư cách thành viên phân khúc kết hợp nào của hai số nhận dạng.

При получении запроса с несколькими идентификаторами могут быть показаны кампании с таргетингом на любой из сегментов, к которым относятся эти идентификаторы.

34. Số nhận dạng không chứa thông tin nhận dạng cá nhân, người dùng có thể đặt lại bất kỳ lúc nào và tôn trọng các tùy chọn người dùng để giới hạn hoặc chọn không tham gia theo dõi quảng cáo.

Идентификатор не содержит личной информации, и пользователь может в любой момент сбросить его. Кроме того, пользователь может ограничить использование идентификаторов при показе рекламных материалов и вообще отключить эту функцию.

35. Công nghệ nhận dạng hình ảnh dưới da này còn đang trong giai đoạn đầu phát triển.

Итак, трансдермальная оптическая технология изображения находится на ранней стадии развития.

36. Một số nhận dạng cho phép khớp sản phẩm với các chương trình Xúc tiến bán hàng

Идентификатор, по которому товары сопоставляются с условиями промоакций.

37. Mặt khác, nếu nó được kể là nhiều, rất có thể là bạn đã nhận dạng đúng.

Если же в памятке птица отнесена к распространенным, то, скорее всего, вы не ошиблись.

38. Nói một cách khoa học thì ta đang phải đối mặt với những thứ chưa nhận dạng.

— точки зрени € науки, мы в неизведанных водах.

39. Sau khi tải lên, các giá trị nhận dạng đã xử lý thành công trong tệp của bạn sẽ được coi là thành phần trong các phân khúc liên kết của giá trị nhận dạng khi nhắm mục tiêu khoảng không quảng cáo.

При таргетинге на инвентарь успешно обработанные идентификаторы будут соотноситься с сегментами.

40. Có một số lý do khiến bạn chưa thể nhận được mã số nhận dạng cá nhân (PIN).

Есть несколько причин, по которым вы могли не получить PIN-код.

41. Số nhận dạng người dùng được đặt lại khi người dùng xóa cookie và bộ nhớ cục bộ.

При очистке localStorage или файлов cookie идентификатор пользователя сбрасывается.

42. Hợp đồng của chúng tôi cấm khách hàng gửi Thông tin nhận dạng cá nhân đến Google Analytics.

Согласно условиям договора, клиентам запрещено передавать в Google Аналитику информацию, позволяющую идентифицировать личность.

43. Nếu anh muốn có đặc điểm nhận dạng rõ ràng, lưu ý rằng Shah không có dái tai.

В качестве особой приметы отметьте, что у Шаха отсутствуют мочки ушей.

44. URL này sử dụng mã nhận dạng kênh duy nhất, là số và chữ cái ở cuối URL.

Набор символов в конце ссылки называется уникальным идентификатором.

45. Bây giờ, để định vị, thế giới đã có một số đặc điểm đặc biệt để nhận dạng

Теперь, чтобы локализировать, пространство должно иметь некоторые отличительные свойства.

46. Nhận định về khuynh hướng tình dục của tôi bị lúng túng với vấn đề nhận dạng về giới.

Я путал сексуальную ориентацию с гендерной идентичностью.

47. Nhà xuất bản có 30 ngày để khắc phục các vi phạm về chính sách nhận dạng người dùng.

Издатель обязан устранить подобные нарушения в течение 30 дней.

48. ord=[orderID]: Nhà quảng cáo chịu trách nhiệm chèn giá trị nhận dạng khác biệt cho mỗi giao dịch.

ord=[идентификатор заказа]: рекламодателю необходимо подставлять уникальный идентификатор для каждой транзакции.

49. Hôm nay hắn bị nhận dạng khi rời khỏi Kremlin, gần như trên tay cầm " chiếc ô hạt nhân ".

Сегодня он был замечен выходя из Кремля, вероятно с устройством ядерного запуска.

50. Trình thu thập dữ liệu của chúng tôi không nhận dạng ký tự chứa trong hình ảnh đồ hoạ.

Наш сканер не распознает текст, содержащийся в изображениях.

51. Bạn sẽ không xác định người dùng hoặc tạo điều kiện thuận lợi cho việc hợp nhất thông tin nhận dạng cá nhân với thông tin phi nhận dạng cá nhân được thu thập thông qua bất kỳ sản phẩm hoặc tính năng quảng cáo nào của Google trừ khi bạn có thông báo rõ ràng và sự đồng ý trước của người dùng (tức là chọn chấp nhận) về việc hợp nhất hoặc nhận dạng đó và đang sử dụng tính năng Google Analytics hỗ trợ rõ ràng việc nhận dạng hoặc hợp nhất đó.

Вы можете идентифицировать пользователей, а также объединять идентификационные данные с прочими сведениями, собранными с помощью любых функций и продуктов Google для рекламодателей, только при условии предварительного уведомления пользователя об этом и получения его согласия, а также при условии использования функции Google Analytics, которая явно поддерживает идентификацию пользователей и объединение данных.

52. Phần lớn nhận dạng phần phụ miệng, giúp các nhà khoa học và bạn phân loại các loài côn trùng.

И всё же в большинстве случаев идентификация ротового аппарата помогает учёным, а теперь и вам, классифицировать насекомых.

53. Khi làm việc với số nhận dạng sản phẩm duy nhất, đừng phát minh hay lấy giá trị gần đúng.

Все коды присваиваются товарам их производителем, поэтому очень важно указывать точные значения атрибутов.

54. Vào lúc 19:00 đèn nhận dạng tại cột buồm trung tâm của hạm đội Anh đã được thắp sáng.

В 19:00 на бизань-мачтах кораблей британского флота были зажжены опознавательные огни.

55. Xem lại bảng này để biết chi tiết về từng nguồn có thể nhận dạng mà hệ thống hỗ trợ.

Подробная информация о каждом поддерживаемом источнике, который поддается идентификации, приведена в таблице ниже.

56. Terry, tôi nghe nói các anh đang bị mất việc... vì phần mềm nhận dạng khuôn mặc trắc sinh học à?

Да, Терри, говорят у вас поубавилось клиентов из- за новых программ биометрического контроля?

57. Bạn có thể tìm mã nhận dạng thông qua việc phân phát và so khớp với Google Play hoặc App Store.

Идентификаторы определяются при показе рекламы и сопоставляются с данными в Google Play и App Store.

58. Một cách cụ thể, tôi quan tâm đến mối quan hệ đến vấn đề tài chình của nhận dạng tương lai.

Особенно меня интересует отношение к финансовому Я-будущему.

59. Đội khám nghiệm đã tìm ra được một phần dấu vân tay, nhưng không đủ để chạy chương trình nhận dạng.

Криминалисты сняли частичный отпечаток, но этого мало, чтобы прогнать его по базе.

60. Dù cậu đã ngụy trang rất công phu, máy tính đã nhận dạng được cậu chính là kẻ chạy trốn Boov.

Несмотря на твою замысловатую маскировку, компьютер распознал в тебе беглого Бува!

61. Bạn không được tải lên hoặc liên kết thông tin nhận dạng cá nhân với Nhập dữ liệu của người dùng.

При импорте пользовательских данных запрещено загружать и добавлять любую информацию, которая позволяет установить личность пользователя.

62. Bức tượng là cái để đối chiếu, và nó liên kết những nhận dạng về Leonardo với 3 tác phẩm kia.

Статуя является эталоном, и она устанавливает связь между личностью Леонардо и этими тремя лицами.

63. Tuy nhiên, tại thời điểm này, giao diện Google Ads không nhận dạng các Thuộc tính web và ứng dụng như vậy.

Однако в настоящее время они не распознаются там как таковые.

64. Ý tôi là, nếu tôi có thể nhận dạng được kẻ giết vú em, nó có thể giúp anh với đứa trẻ.

Я имею ввиду, если я определю убийцу няни, это, возможно, поможет тебе с ребенком.

65. Không một ai trong những đứa trẻ này , những người đã nhận dạng anh ấy nghĩ rằng họ đang chọn nhầm người.

Ни один из этих подростков, опознавших этого парня, не сомневался в правильности своего выбора.

66. Thông tin này không xác định danh tính của bạn và Google không sử dụng thông tin này để nhận dạng bạn.

Эта информация нужна для анализа работы функции. С ее помощью нельзя идентифицировать пользователя.

67. Dữ liệu gắn liền với giá trị nhận dạng người dùng đó sẽ được tự động xóa sau thời hạn lưu giữ.

Тогда данные, связанные с идентификатором пользователя, будут автоматически удалены по истечении срока хранения.

68. Nó sẽ nhận dạng các từ khoá "Mozart", "cuối cùng" và "bản giao hưởng" đang xuất hiện dày đặc khắp xung quanh.

Он распознаёт, что ключевые слова «Моцарт», «последняя» и «симфония» появляются здесь чаще всего.

69. Cái kết đó cũng chính là đặc điểm nhận dạng cốt lõi scandal đã kết thúc sự nghiệp chính trị của ông ấy.

В конце концов, именно эта черта характера оказалась в центре скандала, который привёл к концу его политической карьеры.

70. Giá trị nhận dạng thiết bị có thể đặt lại, người dùng có thể cập nhật giá trị này bất cứ lúc nào.

Сбрасываемый идентификатор устройства, который может быть в любой момент изменен пользователем.

71. Hãy xem lại bảng dưới đây để biết thông tin chi tiết về từng nguồn có thể nhận dạng mà hệ thống hỗ trợ.

В приведенной ниже таблице показана подробная информация о каждом из источников.

72. Giá trị của số nhận dạng là một chuỗi và chứa 36 ký tự (32 ký tự chữ số và bốn dấu gạch ngang).

Значение идентификатора представляет собой строку из 36 символов (32 буквы/цифры и 4 дефиса).

73. Sau khi truy cập lại vào thiết bị, bạn có thể điều chỉnh để thiết bị dễ dàng nhận dạng vân tay của bạn hơn.

Разблокировав устройство, вы сможете изменить настройки и предотвратить подобные ситуации в дальнейшем.

74. Một số nhà xuất bản của chúng tôi đã báo cáo rằng họ nhận được Mã số nhận dạng cá nhân (PIN) không chính xác.

Как отметили некоторые издатели, им был прислан неверный PIN-код.

75. Chuỗi dài chữ và số này là số nhận dạng duy nhất cho mỗi thay đổi, mà không cần bộ phân quyền trung tâm nào.

Это длинная строка цифр и букв — уникальный идентификатор, привязанный к каждому изменению без какой-либо централизованной координации.

76. Trong số 21 thi thể được nhận dạng 5 ngày sau tai nạn, chỉ có một người có tên trong danh sách hành khách chính thức.

Всего из 21 тела, поднятых на поверхность и идентифицированных как пассажиры парома, только одно принадлежало лицу, числившемуся в официальных списках, а из 24 выживших пассажиров – лишь пять.

77. Chúng tôi sử dụng nhận dạng này để kiểm tra hoạt động tài khoản đáng ngờ của phần mềm, chẳng hạn như truy cập trái phép.

Он используется для обнаружения подозрительных действий в аккаунте, например случаев неавторизованного доступа.

78. Trong lý thuyết của Leucippus, nguyên tử là thứ nhỏ nhất, không phân chia được mà có thể nhận dạng được như hydro, carbon và sắt.

Согласно Левкиппу, атом являлся наименьшей неделимой частицей вещества — будь то водород, углерод или железо.

79. Có khoảng 400 loài chim đã được chính thức ghi nhận ở khu vườn này, một nơi được những người quan sát nhận dạng chim ưa thích.

По некоторым подсчетам, в парке обитает около 400 видов птиц — вот уж рай для орнитологов-любителей!

80. Mỗi hoạt động tải lên sẽ đặt lại tư cách thành viên phân khúc và đếm ngược thời hạn cho các giá trị nhận dạng tải lên.

После каждой загрузки идентификаторов их сроки включения в сегмент обнуляются.