1. Nhận dạng dấu tay được chấp nhận.

Vingerprint identificatie geaccepteerd.

2. tại sao không dùng nhận dạng giả?

Waarom geen normale valse identiteiten?

3. Ông mất điểm nhận dạng là một cặp đôi.

Hij verloor een deel van zijn identiteit.

4. Chúng ta còn có hệ thống nhận dạng vân tay.

We hebben ook een biometrische handsensor.

5. Họ dùng dấu vân tay của bạn ấy để nhận dạng.

Haar duimafdruk heeft tot haar identiteit geleid.

6. YouTube không ngừng cải thiện công nghệ nhận dạng giọng nói.

YouTube werkt voortdurend aan de verbetering van spraakherkenningstechnologie.

7. Phân khúc danh sách được cung cấp không có nhận dạng.

Er is geen identificatie voor geleverde lijstsegmenten.

8. Đó là cách tốt nhất để nhận dạng những kẻ bắt cóc.

Zo kunnen we ze identificeren.

9. Khoảng một năm sau, Koch đã nhận dạng vi trùng gây bệnh tả.

Ongeveer een jaar later identificeerde Koch de ziektekiem die cholera veroorzaakt.

10. Nhấn vào để lưu một tập tin cấu hình Trình nhận dạng Ranh giới Câu

Klik hier om de configuratie van de zingrensdetectie in een bestand op te slaan

11. Thưa sếp, hệ thống nhận dạng dung mạo vừa phát hiện một cảnh báo đỏ.

Meneer, het gezichtsherkennings - systeem ontving zonet een rode melding.

12. Chúng tôi dùng hình ảnh từ ga tàu qua phần mềm nhận dạng khuôn mặt.

We lieten de beelden uit de metro verwerken door de gezichtsherkenningssoftware.

13. Bắt đầu lấy hình ảnh vệ tinh và thực hiện nhận dạng khuôn mặt đi.

Vraag satellietbeelden op en haal het door gezichtsherkenning.

14. Biểu thức chính quy giúp nhận dạng ranh giới giữa các câu văn trong văn bản

De reguliere expressie die de grenzen tussen zinnen in teksttaken vindt.What's this text

15. Tôi có thể nhận dạng kẻ đánh bom từ hóa đơn mua hàng. Kẻ đánh bom.

Ik was in staat om de bommenmakers te herkennen door hun aankoop fiches op de branders.

16. Mã nhận dạng của một nhóm sản phẩm có nhiều phiên bản khác nhau (biến thể)

ID voor een groep producten die in verschillende uitvoeringen (varianten) verkrijgbaar zijn

17. Hơn nữa, giả sử bạn đã học được cách nhận dạng nhiều loại mìn khác nhau.

Veronderstel bovendien dat u erin was opgeleid de verschillende typen mijnen te herkennen.

18. Công nghệ nhận dạng hình ảnh dưới da này còn đang trong giai đoạn đầu phát triển.

Transdermale beeldverwerkingstechnologie staat dus nog in de kinderschoenen.

19. Một số nhận dạng cho phép khớp sản phẩm với các chương trình Xúc tiến bán hàng

Een ID waarmee u producten met speciale promoties kunt vergelijken

20. Có thể ví Kinh Thánh như một bản đồ kết hợp với kiến thức nhận dạng mìn.

De bijbel kan met die kaart, alsook met de opleiding om mijnen te herkennen, worden vergeleken.

21. ID nhà xuất bản là giá trị nhận dạng duy nhất cho tài khoản AdSense của bạn.

Uw uitgever-ID is de unieke ID voor uw AdSense-account.

22. Có một số lý do khiến bạn chưa thể nhận được mã số nhận dạng cá nhân (PIN).

Er zijn een aantal mogelijke redenen waarom u uw pincode nog niet heeft ontvangen.

23. Tôi đã kiểm tra dấu vân tay của Claire Ryan thông qua hệ thống nhận dạng vân tay.

Ik heb de vingerafdrukken van slachtoffer Claire Ryan ingevoerd in APHIS.

24. Số nhận dạng người dùng được đặt lại khi người dùng xóa cookie và bộ nhớ cục bộ.

De gebruikers-ID wordt gereset als de gebruiker cookies en lokale opslag wist.

25. Hợp đồng của chúng tôi cấm khách hàng gửi Thông tin nhận dạng cá nhân đến Google Analytics.

Onze contracten verbieden klanten persoonlijk identificeerbare informatie (PII) naar Google Analytics te verzenden.

26. Chúng ta không thể nhận đc sóng ăng ten, không nhận dạng sóng laze, không đo đc tốc độ.

Geen radio, geen laser, geen versterking.

27. Nhà xuất bản có 30 ngày để khắc phục các vi phạm về chính sách nhận dạng người dùng.

Uitgevers krijgen dertig dagen de tijd om schendingen van het beleid inzake de identificatie van gebruikers op te lossen.

28. Trình thu thập dữ liệu của chúng tôi không nhận dạng ký tự chứa trong hình ảnh đồ hoạ.

De Google-crawler kan de in de afbeelding opgenomen tekst namelijk niet lezen.

29. Ngoài ra, bạn có thể chọn một hình thức đăng ký nhận dạng, chẳng hạn như ad-id.org hoặc clearcast.co.uk).

Daarnaast kunt u kiezen voor een identificatieregister, zoals ad-id.org of clearcast.co.uk.

30. Xem lại bảng này để biết chi tiết về từng nguồn có thể nhận dạng mà hệ thống hỗ trợ.

Bekijk deze tabel voor meer informatie over elke ondersteunde, identificeerbare bron.

31. Một cách cụ thể, tôi quan tâm đến mối quan hệ đến vấn đề tài chình của nhận dạng tương lai.

Ik ben vooral geïnteresseerd in de relatie met het toekomstige financiële zelf.

32. Qua ống nhòm, bạn sẽ ngạc nhiên khi nhận dạng được từng đặc điểm của các loại chim vùng phụ cận.

U zult versteld staan van de details van de vogels in uw omgeving wanneer u ze door een verrekijker bekijkt.

33. URL cho nội dung hoặc trang đích yêu cầu mã nhận dạng phân đoạn hoặc 'dấu thăng' không được hỗ trợ.

URL's voor content of bestemmingspagina's waarvoor 'hashmarkeringen' of fragment-ID's zijn vereist, worden niet ondersteund.

34. Trong cùng thời gian đó, khả năng nhận dạng người qua ảnh của máy tính được cải thiện hơn 1000 lần.

In dezelfde periode werd het vermogen van computers voor gezichtsherkenning drie ordes van grootte beter.

35. Cũng giống như dấu vân tay ngón cái, số này giúp chúng tôi nhận dạng giao dịch thanh toán của bạn.

U kunt dit beschouwen als een vingerafdruk waarmee we uw betaling identificeren.

36. Số nhận dạng sản phẩm duy nhất (UPI) dùng để xác định sản phẩm bạn đang bán trên trang web thương mại toàn cầu.

Unieke product-ID's definiëren het product dat u wereldwijd verkoopt.

37. Hãy xem lại bảng dưới đây để biết thông tin chi tiết về từng nguồn có thể nhận dạng mà hệ thống hỗ trợ.

Bekijk de onderstaande tabel voor meer informatie over elke ondersteunde, identificeerbare bron.

38. Giá trị của số nhận dạng là một chuỗi và chứa 36 ký tự (32 ký tự chữ số và bốn dấu gạch ngang).

De waarde van de ID's is een tekenreeks die 36 tekens bevat (32 alfanumerieke tekens en vier koppelstreepjes).

39. Lưu ý rằng giá trị nhận dạng không bao giờ chứa dấu phẩy hoặc các ký tự khác không đồng nhất với định dạng CSV.

Let op: De ID's bevatten nooit komma's of andere tekens die inconsistent zijn met de csv-indeling.

40. ID thiết bị di động là giá trị nhận dạng khách hàng duy nhất được sử dụng để phân biệt một thiết bị di động.

Een mobiele apparaat-ID is een unieke klant-ID die wordt gebruikt om een mobiel apparaat te onderscheiden.

41. Điều này có nghĩa là bạn sẽ không bị nhận dạng cá nhân hoặc được liên kết với câu trả lời khảo sát của bạn.

Dat betekent dat uw identiteit niet wordt bekendgemaakt of gekoppeld aan uw antwoorden op de enquêtes.

42. Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu (GTIN) là giá trị nhận dạng duy nhất và được quốc tế công nhận cho một sản phẩm.

Een GTIN (Global Trade Item Number) is een unieke, internationaal erkende product-ID.

43. Phân khúc đối tượng là danh sách các giá trị nhận dạng (cookie, ID quảng cáo trên thiết bị di động (AdID hoặc IDFA) hoặc PPID).

Doelgroepsegmenten zijn lijsten met ID's (cookies, mobiele advertentie-ID's (advertentie-ID of IDFA) of PPID's).

44. Mỗi hoạt động tải lên sẽ đặt lại tư cách thành viên phân khúc và đếm ngược thời hạn cho các giá trị nhận dạng tải lên.

Met elke uploadbewerking worden het segmentlidmaatschap en het aftellen naar de vervaltermijn opnieuw ingesteld voor de ID's die worden geüpload.

45. Bạn có thể sử dụng Mã phiên này bằng cách nhập vào trường "Giá trị nhận dạng phiên" của công cụ Giám sát hoạt động truyền (SAM).

U kunt de sessie-ID opgeven in het veld 'Sessie-ID' van de functie 'Streamactiviteit controleren'.

46. Cảnh sát nói nạn nhân, vẫn chưa nhận dạng được, đang ngồi trong xe khi phát nổ tại một bãi xe mini ở khu vực London Docklands.

De Metropolitan Police zegt dat de man, die niet geïdentificeerd is, in de stilstaande auto zat toen die ontplofte op een kartbaan in het Londense Docklands-gebied.

47. Đây là câu chuyện anh kể để xoa dịu nỗi đau cho bố mẹ, và cũng là để giải thích cho việc không nhận dạng được tử thi.

Dit is wat ik onze ouders vertelde. Om ze pijn te besparen en te verklaren waarom er geen lichaam was.

48. Để cải thiện chất lượng của bài đánh giá, hãy đảm bảo bài đánh giá có định dạng chính xác và chứa tất cả số nhận dạng đề xuất.

U kunt de kwaliteit van een review verbeteren door te controleren of deze de juiste opmaak heeft en alle aanbevolen ID's bevat.

49. Hoặc hệ thống đã được đặt nền móng trên ý niệm là một kiểu hình giải phẫu học nhất định tạo ra một đặc tính nhận dạng nhất định.

Ons systeem is meestal gebaseerd op de gedachte dat een bepaalde soort anatomie afgeleverd wordt met een bepaalde identiteit.

50. Nếu nhận được một yêu cầu nhiều số nhận dạng thì chỉ PPID chính được xem xét để kích hoạt hoặc làm mới tư cách thành viên phân khúc đối tượng.

Als een verzoek met meerdere ID's wordt ontvangen, wordt alleen rekening met de primaire PPID gehouden voor het activeren of vernieuwen van het lidmaatschap van doelgroepsegmenten.

51. Analytics tạo một giá trị nhận dạng dựa trên IDFA bao gồm thông tin nhân khẩu học và sở thích được lấy từ hoạt động của người dùng trên ứng dụng.

Analytics genereert een ID op basis van de IDFA met demografische en interessegegevens die zijn afgeleid van de app-activiteit van de gebruiker.

52. Bạn có thể sử dụng số nhận dạng do nhà xuất bản cung cấp (PPID) cho phân khúc đối tượng thay cho cookie hoặc ID quảng cáo dành cho thiết bị di động.

Het is mogelijk om in plaats van een cookie of mobiele advertentie-ID een door een uitgever verstrekte ID (PPID, Publisher Provided Identifier) te gebruiken voor doelgroepsegmenten.

53. Chúng tôi có thể liên kết giá trị nhận dạng với danh mục nhân khẩu học dựa trên hoạt động duyệt qua web và sử dụng ứng dụng trên thiết bị di động.

We kunnen de ID aan een demografische categorie koppelen op basis van webnavigatie en app-activiteiten op een mobiel apparaat.

54. Lưu ý rằng có thể sử dụng một tệp duy nhất để tải lên số nhận dạng vào nhiều danh sách vì id danh sách được quy định cho mỗi dòng trong tệp.

Houd er rekening mee dat één bestand kan worden gebruikt om ID's naar meerdere lijsten te uploaden, omdat de lijst-ID wordt gespecificeerd voor elke regel in het bestand.

55. Hầu hết lại là những cảm giác và niềm tin việc mất đi và tìm lại sự nhận dạng rồi khám phá ra sức mạnh và sự dẻo dai mà bạn chưa từng nghĩ là mình có.

Het meeste gaat over gevoelens en geloof, over het verliezen en terugvinden van je identiteit en over het ontdekken van kracht en flexibiliteit die je nooit in jezelf had vermoed.

56. Kể cả khi điện thoại đang khóa màn hình, bạn vẫn có thể tắt thông báo, tắt tính năng mở khóa bằng vân tay hoặc nhận dạng khuôn mặt và Smart Lock thông qua tính năng chặn.

U kunt meldingen, ontgrendelen via vingerafdruk of gezichtsherkenning en Smart Lock uitschakelen terwijl lockdown actief is op het vergrendelingsscherm.

57. Giá trị nhận dạng được tải lên trong hoạt động Tải lên hàng loạt tuân theo các tùy chọn cài đặt thời hạn đã định cấu hình trên phân khúc đối tượng thông qua giao diện người dùng Ad Manager.

ID's die worden geüpload in batches, houden zich aan de instellingen voor de vervaltermijn die zijn geconfigureerd in het doelgroepsegment via de Ad Manager-gebruikersinterface.

58. Chúng ta có định nghĩa một phụ nữ phải có đặc tính nhận dạng của giới tính nữ; một người da đen thì phải có đặc tính giải phẫu học của người Châu Phi dựa trên lịch sử cá nhân.

We hebben een concept van wat het betekent om een vrouw te zijn, dat is een vrouwelijke identiteit hebben. Wat het betekent om een zwarte persoon te zijn, zogezegd, is om een Afrikaanse anatomie te hebben in termen van je geschiedenis.

59. Chúng tôi vui mừng nhận thấy, dù 3 dòng vi khuẩn này đã được nhận dạng, 2 trong số chúng không được biết là có liên quan với việc phân hủy phthalate, nên đây thực sự là một phát hiện mới.

We waren blij om te zien dat, hoewel onze drie stammen bacteriën al eerder waren geïdentificeerd, twee van hen niet eerder in verband waren gebracht met ftalaatdegradatie. Dit was een nieuwe ontdekking.

60. Hãy luôn cảnh giác với những thư yêu cầu cung cấp thông tin cá nhân như tên người dùng, mật khẩu hoặc thông tin nhận dạng khác hay chuyển bạn đến các trang web lạ yêu cầu cung cấp thông tin này.

Wees altijd voorzichtig met berichten waarin u wordt gevraagd om persoonlijke gegevens, zoals gebruikersnamen, wachtwoorden of andere identificatiegegevens, of die u naar onbekende websites brengen waarop u om dergelijke gegevens wordt gevraagd.

61. Hiện nay, chúng được trang bị nhiều thứ như phần mềm nhận dạng tiếng nói, thiết bị tự giữ thăng bằng, truyền thông không dây, hệ thống định vị toàn cầu GPS và một bộ cảm biến có thể cảm ứng nhiệt, lực, sóng siêu âm, hóa chất và phóng xạ.

Tegenwoordig zijn er robots die voorzien zijn van spraakherkenningssoftware, gyroscopen, draadloze communicatiesystemen, gps, of allerlei warmte-, druk-, ultrageluid-, stralings- en chemische sensoren.

62. Bạn có thể cho phép Google lưu bản ghi âm giọng nói và âm thanh khác của bạn để cung cấp cho bạn nhiều trải nghiệm cá nhân hóa hơn trên các dịch vụ của Google cũng như để cải thiện công nghệ nhận dạng giọng nói cho bạn và mọi người.

U kunt Google een opname van uw stem en andere audio laten opslaan, zodat we u meer gepersonaliseerde functies kunnen bieden in de Google-services en de spraaktechnologie voor u en anderen kunnen verbeteren.

63. Như đã đề cập trước đó, PPID bổ sung, chứ không phải thay thế, các giá trị nhận dạng được sử dụng trong Google Ad Manager (ví dụ: cookie trên môi trường máy tính để bàn hoặc mã quảng cáo trên thiết bị di động có thể đặt lại như AdID và IDFA).

Zoals eerder vermeld, worden andere ID's die worden gebruikt door Google Ad Manager (zoals cookies in een desktopomgeving of opnieuw instelbare mobiele advertentie-ID's zoals AdID en IDFA) niet vervangen, maar aangevuld door de PPID.

64. Nếu có liên quan đến Sản phẩm nền tảng của Google mà bạn thu thập, xử lý hoặc tiết lộ thông tin nhận dạng hoặc có thể dùng để phỏng đoán vị trí địa lý chính xác của người dùng cuối, chẳng hạn như Hệ thống định vị toàn cầu (GPS), wifi hoặc dữ liệu tháp phát sóng:

Als u tijdens het gebruik van de platformproducten van Google gegevens verzamelt, verwerkt of openbaar maakt die de exacte geografische locatie van een eindgebruiker prijsgeven of die kunnen worden gebruikt om deze af te leiden (zoals gps-, wifi- of zendmastgegevens), gelden de volgende voorschriften: