1. Chủ nghĩa nhận là việc nhận - nhận, nhận, nhận, nhận tất cả các thứ bạn có thể nhận, bỏ đi những thứ bạn có, ngồi trên cái thùng và làm hỏng những thứ còn lại.

Материализм сосредоточен на том, чтобы брать - брать, брать, брать, брать, всё, что можно, законсервировать всё, что получил, сесть на банку и испортить всё остальное.

2. Chủ nghĩa nhận là việc nhận – nhận, nhận, nhận, nhận tất cả các thứ bạn có thể nhận, bỏ đi những thứ bạn có, ngồi trên cái thùng và làm hỏng những thứ còn lại.

Материализм сосредоточен на том, чтобы брать - брать, брать, брать, брать, всё, что можно, законсервировать всё, что получил, сесть на банку и испортить всё остальное.

3. Nhận dạng.

Идентификация.

4. Chúng ta nhận ra một đội là cảnh sát không nhận ra.

Один из них, был под прикрытием, копом.

5. Sự chấp nhận.

[ откашливается ] принятие.

6. Được chấp nhận.

Вслепую.

7. Bobby, nhận được.

Бобби, слезай.

8. Thú nhận đi.

Выкладывай.

9. Chấp nhận đi.

Обломись.

10. Ngày nhận phòng

День заезда

11. Sự phủ nhận.

В отрицании.

12. Don't Let Me Go 'đã nhận được chứng nhận bạc bởi các BPI.

Сингл «Please Don’t Let Me Go» получил серебряную сертификацию BPI.

13. Hãy đánh dấu cho thấy bạn nhận hay không nhận mỗi chiết xuất này.

Отметьте, согласны ли вы на использование каких-либо из этих фракций.

14. Nuôi dưỡng khả năng tự nhận thức bản thân và nhận thức người khác.

Работайте над самосознанием и замечайте других.

15. Việc nhận được thông báo xác nhận đã đọc không phải lúc nào cũng có nghĩa là người nhận đã đọc thư của bạn.

Даже если вы получили подтверждение прочтения, это не всегда означает, что адресат в самом деле прочел ваше сообщение.

16. Tòa chấp nhận và ghi nhận lời bào chữa vô tội của bị cáo.

Суд принимает к сведению и вносит в протокол заявление ответчика о непризнании вины.

17. rồi phải nhận ra.

Тому, кто клеветал.

18. Chắc lại nhận thêm.

Наверное, ещё одна погрузка.

19. Cấp Alpha xác nhận.

Альфа-уровень подтвержден.

20. Nhận dạng chữ viết.

Распознавание рукописного текста.

21. Không thể chấp nhận.

Неприемлемым?

22. Nhận sự sửa trị

Принятие исправительных мер

23. Xác nhận võng mạc.

Необходимо сканирование сетчатки.

24. Cản nhận ngoại biên.

Задействуй его.

25. Đã nhận tín hiệu!

Сигнал получен.

26. Cảm nhận được không?

Пощупай.

27. Im lặng chấp nhận.

Подставлял другую щёку.

28. Nhận Ra Văn Cảnh

Выявление контекста

29. Xác nhận nhiệt lượng.

Тепловая подпись подтверждена.

30. Cảnh báo vào lúc gặp chứng nhận & tự ký hoặc không biết nhà chứng nhận

Предупреждать о & наполовину подписанных сертификатах или неизвестных службах сертификации

31. Nếu ngươi đã nhận-lãnh, thì sao còn khoe mình như chẳng từng nhận-lãnh?”

А если получил, что хвалишься, как будто не получил?»

32. Suprunyuk và Sayenko nhận án tù chung thân, trong khi Hanzha nhận án 9 năm tù.

Супрунюк и Саенко были приговорены к пожизненному лишению свободы, в то время как Александр Ганжа получил девять лет тюрьмы.

33. Đó là điều nên có trong hôn nhân—cho và nhận, chứ không chỉ nhận thôi”.

Семья на том и держится, чтобы и отдавать, и получать, а не только лишь получать».

34. * Việc tiếp nhận và nhận ra sự mặc khải đòi hỏi nỗ lực từ phía tôi.

* Чтобы получить и распознать откровение, требуются усилия с нашей стороны.

35. Bác không nhận từ thiện.

Мне одолжений не надо.

36. Victoria phủ nhận tất cả.

Виктория все это отрицает.

37. Họ sẽ phủ nhận chứ?

Они собираются отрицать?

38. 118 Hãy tiếp nhận nhau

118 Принимайте друг друга радушно

39. Tính năng xác nhận đã đọc hoạt động trên hầu hết các hệ thống email, nhưng bạn sẽ không nhận được thông báo xác nhận đã đọc nếu:

Подтверждения прочтения поддерживаются большинством почтовых систем, но вы не будете получать их в следующих ситуациях:

40. Người dùng được chấp nhận

Допущенные пользователи

41. Chị nhận xét rất hay.

Вы очень догадливая.

42. Có nhận thức, vui vẻ...

Чувствительный, добродушный...

43. Có nhận ra hắn không?

Узнаете этого парня?

44. Hãy cảm nhận dòng nước!

Почувствуйте нутром!

45. Công nhận khổ sở ghê.

Прямо сердце кровью обливается.

46. Cảm nhận ngoại biên đó.

Периферийное зрение!

47. Tên này mạo nhận đấy!

Этот тип самозванец!

48. Cố gắng đáng ghi nhận.

Неплохая попытка.

49. Nhập mật khẩu chứng nhận

Введите пароль сертификата

50. Nhận chúng xuống biển đi.

Взять их на прицел.

51. CSI nhận vụ này hả?

Криминалисты уже были?

52. Và những cái vô hình, bạn phải thừa nhận, không thể cảm nhận bằng những giác quan

А то, что нельзя увидеть, согласитесь, не постигнуть с помощью чувств.

53. Bạn có thể đáp: “Giả sử tôi không chấp nhận cờ bạc nhưng bạn lại chấp nhận.

Можно ответить: «Допустим, я не одобряю азартные игры, а вы их любите.

54. Xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp – Các xác nhận quyền sở hữu bị người dùng tải lên nội dung đã xác nhận quyền sở hữu phản đối.

Оспариваемые заявки – опротестованы пользователями, загрузившими контент, на который были заявлены права.

55. Và điều tôi nhận ra là - đầu tiên, bạn sẽ nhận được một lượng thư khổng lồ.

И что я заметил — вас начинают заваливать нескончаемым потоком писем.

56. Với AdSense cho tìm kiếm, nhà xuất bản nhận được 51% doanh thu mà Google công nhận.

В AdSense для поиска издатели получают 51%.

57. Hóa ra ra họ nhận thấy, điều không ai khác trong công ty nhận thấy được, nhận thấy tín hiệu công nghệ không có chuyên gia dự báo nào, ngay cả chuyên gia có mặt ở Trung Quốc, thậm chí nhận ra

Выяснилось, что им было известно, как никому другому в компании о технологических заминках, которые не смогли предвидеть ни специалисты по планированию, ни эксперты находящиеся непосредственно на стройплощадке в Китае.

58. Làm sao nhận ra tôn giáo nào là tôn giáo duy nhất được Đức Chúa Trời chấp nhận?

Как опознать ту единственную религию, которую одобряет Бог?

59. Đúng là tôi chọn không cảm nhận gì khi nhận thức sinh mạng của mình sắp kết thúc.

Я действительно запретил себе любые чувства осознав, что моя жизнь конечна.

60. Có một số lý do khiến bạn chưa thể nhận được mã số nhận dạng cá nhân (PIN).

Есть несколько причин, по которым вы могли не получить PIN-код.

61. Vậy, kết luận là, tiến hóa không ưu tiên nhận thức trực tiếp hoặc nhận thức chính xác.

В итоге эволюция не благоприятствует подлинному или точному восприятию.

62. Mỗi lần phạm lỗi, ông đều nhìn nhận tội lỗi, chấp nhận sự sửa trị và thay đổi.

Согрешая, он всякий раз признавал свою вину и исправлялся.

63. Ta chấp nhận ít tiền và nhận hết về nguy hiểm khi hắn tẩu hết số vàng đó.

Согласился на низкую оплату и взял весь риск на себя, пока он выгружает всё чёртово золото.

64. Ta có thể nhận với tư cách người bảo hộ, nhưng sẽ phải làm thủ tục nhận nuôi.

Можно объявиться себя иждивенцами, но придется усыновлять.

65. Tôi đã hoàn tất những điều kiện cần thiết để nhận được Sự Công Nhận Người Thiếu Nữ.

Я выполнила требования, необходимые для получения звания «Молодая женщина совершенства».

66. “Hỡi Cha công bình, thế gian chẳng từng nhận biết Cha; song Con đã nhận biết Cha, và những [môn đồ] này nhận rằng chính Cha đã sai Con đến.

“Отче праведный! и мир Тебя не познал; а Я познал Тебя, и сии [ученики] познали, что Ты послал Меня.

67. Tinh thần là nhận thức bởi chức năng của nó là hiểu biết hay nhận thức sự vật.

Душа существует постольку, поскольку она различает или сознает себя.

68. Khi tôi được nhận vào trường,

Когда я был принят сюда молодым кадетом,

69. Anh ấy sẽ chấp nhận thôi.

Он злится.

70. Gyda, con nhận lễ vật đi.

Гида, принимай подношения.

71. Và cuối cùng là cảm nhận

Плескаться, умчаться и радостно знать

72. Chỉ bạn cảm nhận được nó.

Сами по себе вы можете почувствовать столько- то.

73. Sinh thiết não để xác nhận.

Сделайте биопсию мозга, чтобы подтвердить.

74. Nếu thắng, sẽ nhận được gạo.

Если вы победите, получите рис

75. Tôi có điều muốn thú nhận.

Я хочу кое в чём признаться.

76. Cô vui lòng nhận tạp chí.

Собеседница с радостью взяла журналы.

77. Điều đó chẳng thể phủ nhận.

Я слон в посудной лавке.

78. Chuẩn bị tiếp nhận bia nào.

Готовься пить пиво.

79. Xem lại lịch GPS nhận hàng.

Промотай историю GPS-трекера на пикапе.

80. Mọi người đã nhận được tin.

Все вокруг так обрадовались.