1. Bộ nhận diện

identifiant

2. Bạn có thể tìm xác nhận quyền sở hữu trên trang Xác nhận quyền sở hữu, trang Xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp, trang Xác nhận quyền sở hữu tiềm ẩn hoặc trang Xác nhận quyền sở hữu bị kháng nghị.

Vous les trouverez sur les pages Revendications, Revendications contestées, Revendications potentielles ou Revendications en appel.

3. Hãy đánh dấu cho thấy bạn nhận hay không nhận mỗi chiết xuất này.

Inscrivez vos choix personnels pour ce qui est d’accepter ou de refuser chacune de ces fractions.

4. Chấp nhận thử thách.

Acceptez le défi.

5. Mật khẩu chứng nhận

Mot de passe du certificat

6. Nhận diện trình duyệtComment

Identification du navigateurComment

7. Cảnh báo vào lúc gặp chứng nhận & tự ký hoặc không biết nhà chứng nhận

Signaler les certificats autosignés ou les AC inconnues

8. Mỗi bàn thắng ghi được nhận được 501 điểm, mỗi bàn thua nhận được -500 điểm.

Les buts inscrits dans ces deux compétitions sont également pris en compte : + 501 points sont attribués par but marqué - 500 points par but encaissé.

9. Bên cạnh đó, người bày tỏ tình cảm cũng nhận được lợi ích như người nhận.

Les manifestations d’affection font autant de bien à celui qui en est l’auteur qu’à celui qui en est l’objet.

10. Công nhận, đẹp thật đó.

C'est sympa.

11. Nhập mật khẩu chứng nhận

Saisissez le mot de passe du certificat &

12. Chuẩn bị nhận tín hiệu

Prêt à recevoir?

13. Cô nhận công trạng đi.

Vous dites qu'il est de vous.

14. Được nhận làm con nuôi

Quand on est un enfant adopté

15. Không nhận diện mục nhập

Entrée non reconnue

16. Tôi đến nhận bưu kiện.

Vous avez un paquet pour moi.

17. Danh tính đã xác nhận.

Identité confirmée.

18. Có thể nhận hóa đơn hoặc Chứng thư nhận thanh toán có tổng số tiền bằng 0.

Il arrive qu'une facture ou un procès-verbal de réception affichent un montant nul.

19. Bạn có thể đáp: “Giả sử tôi không chấp nhận cờ bạc nhưng bạn lại chấp nhận.

Vous pourriez répondre : “ Imagine que je n’approuve pas les jeux d’argent, mais que toi, oui.

20. Với AdSense cho tìm kiếm, nhà xuất bản nhận được 51% doanh thu mà Google công nhận.

Cette part s'élève à 51 % pour AdSense pour les recherches.

21. Mã nhận diện băng trên băng không khớp với mã nhận diện băng trong tập tin chỉ mục

L' identificateur de bande présent sur la bande diffère de celui du fichier d' index

22. Kĩ năng số một là khả năng nhận ra thành công và khả năng nhận ra thất bại.

La qualité numéro un est l'habilité de reconnaître la réussite et l'habilité de reconnaître l'échec.

23. Tớ chấp nhận câu có lẽ.

C'est déjà ça.

24. Tôi vừa nhận bưu kiện lạ.

Je viens juste de recevoir un colis étrange.

25. Chú chấp nhận chuyển nhượng sao?

Tu as approuvé un transfert?

26. Nhận lấy đi, thằng chó đẻ.

C'est pour mon équipe, sale fils de pute.

27. Những Lời Nhận Xét Bế Mạc

Discours de clôture

28. Chấp nhận bất đồng quan điểm.

Les avis sont partagés.

29. Bằng công nhận di tích 11.

Mêmes remarques que pour le N° 11.

30. Nhận diện công cụ ngày nay

Reconnaissons le canal aujourd’hui

31. Tango-Tango, Chuẩn bị nhận cáp,

Parés pour câble.

32. Tôi có điều muốn thú nhận.

J'ai une confession à faire.

33. Điều này là chấp nhận được.

C'est acceptable.

34. Xác nhận chuẩn đoán của ta.

Ça confirmera.

35. Sự Công Nhận Người Thiếu Nữ

Distinction de la jeunes fille accomplie

36. Bạn cảm nhận được cỏ cây.

Vous sentez l'herbe.

37. Ngày nay, chị thừa nhận “các bằng chứng người ta đưa ra đã được chấp nhận cách mù quáng”.

” Aujourd’hui, Anila reconnaît que “ les preuves qui étaient avancées devaient être acceptées les yeux fermés ”.

38. Chương 6 xác nhận điều này bằng cách nhận diện ngài là “Thầy Dạy Lớn giúp đỡ mọi người”.

Le chapitre 59 l’appelle d’ailleurs ‘le Christ, le Fils du Dieu vivant’.

39. Khi một giao dịch mua hoàn tất, người quản lý gia đình sẽ nhận được biên nhận qua email.

Lorsqu'un achat est effectué, un reçu est envoyé par e-mail à l'administrateur de la famille.

40. Lưu ý: Bạn không thể đặt lại xác nhận quyền sở hữu là hoạt động sau khi bạn hủy bỏ xác nhận đó hay khi xác nhận quyền sở hữu hết hạn.

Remarque : Vous ne pouvez pas réactiver une revendication une fois que vous l'avez annulée ou qu'elle a expiré.

41. Trong nhóm này, sống 5 năm là 48% cho người nhận máu và 74% cho người không nhận máu”.

Dans ce groupe, 48 % des transfusés et 74 % des non-transfusés ont atteint le seuil de survie des 5 ans.”

42. Ca khúc cũng trở thành đĩa đơn đầu tiên trong lịch sử được chứng nhận bạch kim nhiều lần; nhận được chứng nhận 4× của Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Hoa Kỳ.

La chanson devient le premier single à être certifié plusieurs fois platine ; il reçoit quatre certifications décernées par la Recording Industry Association of America,.

43. Ông ta chỉ chấp nhận sự hiện hữu của chúng bởi vì phần lớn những người quanh ông chấp nhận.

Elle admets leurs existence. Parce que la majorité Autour de lui le fait.

44. Mathieu cuối cùng nhận được sự xác nhận sự thật là Esterházy hẳn phải là tác giả của bản kê.

Ce dernier obtient enfin la confirmation du fait qu'Esterhazy est bien l'auteur du bordereau.

45. Em quên đưa biên nhận cho anh.

J'ai oublié de vous donner un reçu.

46. Nhận diện một tuyến tiền liệt đau

Reconnaître les symptômes

47. Tại sao các người không chấp nhận?

Parce que vous ne pouvez pas l'accepter?

48. Tôi công nhận sai lầm của tôi.

Je reconnais mon erreur.

49. Không rõ (không nhận diện mục nhập

Inconnu (entrée non reconnue

50. Thật khó để chấp nhận điều đó.

Ce n'est pas facile à accepter.

51. Tôi coi biên nhận ngân hàng rồi.

J'ai vu le reçu de la banque.

52. Sự nhận thức của bên thứ ba.

La perception par un tiers.

53. Hãy nhập vào một bộ nhận diện

Veuillez saisir un identifiant

54. Nhận dạng bạn thù viết tắt là IFF (theo tiếng Anh: Identification, friend or foe) hoặc nhận dạng quen lạ là hệ thống nhận dạng được thiết kế để chỉ huy và kiểm soát.

En matière de télécommunication, l'identification, friend or foe (IFF) (identification ami ou ennemi) est un système d'identification chiffré mis au point pour le commandement et le contrôle.

55. Chấp nhận quyền lực của Kinh-thánh

Acceptez son autorité

56. Nhưng tôi không nhận ra diện mạo.

mais je n’ai pas reconnu son aspect.

57. Nhận binh khí thiêng liêng đầy đủ,

Bien équipés, faisons front,

58. tôi vừa nhận được giấy báo tử.

J'ai eu l'autorisation de me rendre sur sa tombe.

59. Nhận xét của những người chung quanh

Des observateurs impressionnés

60. Thay đổi cách nhận diện trình duyệt

Modifier l' identité du navigateur

61. Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

Le siège des Témoins de Jéhovah en Russie a reçu un prix.

62. Mất bao lâu để cấp chứng nhận?

Ça prendra combien de temps pour être approuvé?

63. Phủ nhận cuộc diệt chủng Holocaust ư?

Le déni de l'Holocauste ?

64. anh nhận nuôi con của anh ấy.

Votre partenaire est mort, vous avez pris son enfant.

65. Tại sao Đức Chúa Trời chấp nhận của-lễ A-bên dâng nhưng không chấp nhận của-lễ của Ca-in?

Pourquoi Dieu a- t- il accepté l’offrande d’Abel, mais pas celle de Caïn ?

66. Cộng tác viên chỉ có thể được ghi nhận đóng góp nếu có kênh YouTube và vẫn chọn được ghi nhận.

Le nom des contributeurs ne peut être mentionné que s'ils disposent d'une chaîne YouTube et s'ils n'ont pas désactivé la fonctionnalité de mention.

67. Chúng ta không phải được ban cho chức tư tế để có thể được công nhận và nhận lời ngợi khen.

La prêtrise ne nous a pas été conférée pour que nous en tirions un honneur et des louanges.

68. Thay vì nhận tiền, ông nhất định đòi nhận bằng khoán đất tổ tiên dọc theo Sông Sprague nơi ông sống.

Au lieu de l'argent, il a insisté pour recevoir les titres de propriété de la terre héréditaire le long de la Sprague (en) où il a vécu.

69. Nhận xét: Nếu bạn có các nhận xét chuẩn hoặc các mẫu chuẩn cho nhận xét mà bạn muốn người quản trị quảng cáo xem mỗi lần họ tạo mục hàng, hãy thêm chúng tại đây.

Commentaires : ce champ permet de présenter des commentaires ou un modèle de commentaires standards aux traffickers, chaque fois qu'ils créent un élément de campagne.

70. Tôi có cố gắng “cho” hay chỉ “nhận”?

Est- ce que je m’efforce de donner plus que je ne reçois ?

71. Ngươi nói ngươi nhận ra bản vẽ này?

Tu penses avoir reconnu cette écriture?

72. THẬT khó mà nhận ra chân giá trị.

LA VALEUR véritable de quelque chose ou de quelqu’un ne se reconnaît pas facilement.

73. Biên nhận của ông đây, ông Alvarez, Pedro.

Voila votre reçu, M. Alvarez, Pedro.

74. Họ đều chấp nhận điều khoản công việc.

Ils ont tous précisé les conditions auxquelles ils accepteront la réservation.

75. Vậy nhận ca trực của anh được chứ?

Alors, tu me remplaces, d'accord?

76. Chúng cũng có cảm nhận về cái tôi?

Ont-ils une notion de l'identité ?

77. Cô ko phủ nhận điều này chứ gì?

Tu ne nies pas?

78. Sự chín muồi có thể nhận thấy rõ

La maturité se voit facilement.

79. Nhận ra vấn đề là bước đầu tiên

La première étape consiste à admettre le problème.

80. Tờ... biên nhận cho 5 triệu đô la.

Un virement de cinq millions de dollars.