1. Tôi không cảm nhận được môi mình; mặt tôi đóng băng; Tôi không cảm nhận được tay; không cảm nhận được chân.

我的嘴唇已经失去了知觉;我的脸被冻僵了 我的手脚也没有了知觉

2. Hãy đánh dấu cho thấy bạn nhận hay không nhận mỗi chiết xuất này.

请在你选择的项目旁作记号,表明你接受哪个,不接受哪个。

3. Chấp nhận thử thách.

勇于接受挑战

4. Nếu ngươi đã nhận-lãnh, thì sao còn khoe mình như chẳng từng nhận-lãnh?”

若是领受的,为何自夸,仿佛不是领受的呢?”

5. Bên cạnh đó, người bày tỏ tình cảm cũng nhận được lợi ích như người nhận.

对人表现爱心可以使双方得益。

6. Và những cái vô hình, bạn phải thừa nhận, không thể cảm nhận bằng những giác quan

而那些不可见的--你得承认-- 可不是从感官得来的

7. Bạn có thể đáp: “Giả sử tôi không chấp nhận cờ bạc nhưng bạn lại chấp nhận.

你可以这样说:“假如你赞成赌博,但我却不赞成。

8. Làm sao nhận ra tôn giáo nào là tôn giáo duy nhất được Đức Chúa Trời chấp nhận?

我们怎样才能察出上帝所嘉许的宗教?

9. Kĩ năng số một là khả năng nhận ra thành công và khả năng nhận ra thất bại.

首当其冲的是 辨识成功的能力 以及辨识失败的能力

10. Nhận thức được tinh thần trong sự sửa dạy ấy sẽ giúp chúng ta sẵn sàng chấp nhận.

我们明白施行管教的用意,就会乐于接受。

11. Hãy chấp nhận số phận đi.

來 接受 你 的 命運 吧

12. Ai thắng sẽ nhận được tiền

谁 赢 打 我 , 就 拿走 这 十万

13. Chuẩn bị tiếp nhận bia nào.

準備 部署 啤酒

14. Xin vui lòng cho nhận đạng.

請 向 掃 瞄器 確認 身份

15. Rồi tôi nhận lệnh nhập ngũ.

就在那时,我被征召入伍。

16. Khi một giao dịch mua hoàn tất, người quản lý gia đình sẽ nhận được biên nhận qua email.

购买完成后,家庭管理员会收到电子邮件收据。

17. Điều này là chấp nhận được.

这是可以接受的。

18. Anh ấy nhận nuôi cháu à?

他 打算 領養 妳 嗎 ?

19. Ngày nay, chị thừa nhận “các bằng chứng người ta đưa ra đã được chấp nhận cách mù quáng”.

现在她承认,那时“他们必须接受支持进化论的证据,并没有质疑的余地”。

20. Chương 6 xác nhận điều này bằng cách nhận diện ngài là “Thầy Dạy Lớn giúp đỡ mọi người”.

第59章便证实这点,表明他乃是‘基督,是永生上帝的儿子’。

21. Hãy nhận biết rằng việc được Đức Chúa Trời chấp nhận quan trọng hơn tiền bạc hoặc giàu sang.

看出赢得上帝的嘉许胜过享有荣华富贵。

22. Cuối cùng Joel cũng nhận được giấy công nhận em là người truyền giáo, và vụ kiện chấm dứt.

征兵委员会终于认可乔尔的神职人员身份,案件就撤销了。

23. Một số các bạn cảm nhận được trong phòng thí nghiệm; một số thì cảm nhận ở bàn làm việc.

有些能从实验室中感受到; 有些能从工作台上感受到. 有些从音乐会上感受到.

24. Tôi không thể xác nhận hay phủ nhận bất kỳ thông tin nào nếu không được Thư ký chấp thuận

在 沒 有 部長 的 批准 下 我 不能 證實 也 不否 認行動 的 任何 細節

25. Những tín đồ Đấng Christ thời xưa nhận thấy những trò giải trí hung bạo không thể chấp nhận được.

古代基督徒不接受暴力娱乐。

26. Bạn có thể bật để nhận thông báo trên điện thoại hoặc máy tính khi bạn nhận được email mới.

您可以啟用通知功能,以便在收到新電子郵件時,透過手機或電腦接收相關快訊。

27. Tôi chấp nhận thỉnh cầu của cô.

我 接受 你 的 请求

28. Của-lễ Đức Chúa Trời chấp nhận

上帝所悦纳的祭物

29. Cảm biến tầm xa đã ghi nhận...

远程 感应器 接收 到...

30. Danh sách nhận 217.520 phiếu biểu quyết.

最後他以72,185票成功當選。

31. Tại sao các người không chấp nhận?

你們 為何 就是 無法 接受 ?

32. Chính quyền Syria phủ nhận việc này.

但叙利亚政府对此予以否认。

33. Tôi tưởng nhận đủ cả rồi chứ.

我 以 為 大家 都 到 了

34. Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

俄罗斯分部得到一张奖状

35. Mất bao lâu để cấp chứng nhận?

州政府 批准 要 多久 ?

36. Anh ta chấp nhận sự đày ải

他 选择 自我 放逐

37. Nhờ bông trái mà nhận biết họ

凭着果实认出来

38. Sự biểu quyết đã được ghi nhận.

表决情形已记下。

39. mau lại nhận đây nước Cha ban,

尽情来喝生命水。

40. Bạn cũng có thể chấp nhận hoặc từ chối hàng loạt các yêu cầu chuyển nhượng quyền sở hữu đã nhận.

您也可以批量接受或拒绝收到的所有权转让请求。

41. Sớm nhận ra dấu hiệu cảnh báo

留意预警信号

42. Nhận diện cội rễ của điều ác!

罪魁原形毕露!

43. Chà... Bởi bì tôi nhận ra nó.

嗯... 因為 我 記得 它

44. 3 Chữ Hy-lạp “bọn đó đã [nhận] được” (a.pe’kho) là từ ngữ thường dùng trong các giấy biên nhận mua bán.

3 ‘他们得了......全部’这个希腊语词(a·pe’kho, 阿皮科)是个常常见于商业收据的字眼。

45. Sự chín muồi có thể nhận thấy rõ

水果成熟是显而易见的

46. Nhận ra vấn đề là bước đầu tiên

察觉问题是第一步

47. 15 người chứng nhận ngoại phạm cho tôi.

有 15 個 人 替 我 作證

48. Rồi khi đọc, ghi nhận các điểm chính.

然后,要一面阅读,一面留意课文含有什么主要思想。

49. Biết ơn khi nhận—Hết lòng ban cho

满怀感激地接受,甘心乐意地施与

50. Chúng tôi chấp nhận lẽ thật Kinh Thánh

接受圣经真理

51. Thế là các hacker chẳng nhận được gì.

从没人试着走近黑客的生活

52. Xin hãy chấp nhận món quà mọn này.

請 接受 我們 卑微 的 供奉 吧

53. Ngay sau đó được nhận lại phẩm trật .

不久又繼續搜集典籍。

54. Nó được nuôi dưỡng bằng tự phủ nhận bản thân -- như ta không chịu thừa nhận sẽ trở thành người già đó.

年龄歧视来自否认—— 我们不愿意承认 我们终将变老。

55. HÌNH BÌA: Mời nhận tạp chí Tỉnh Thức!

封面:传道员在印尼的巴厘岛逐户传道,介绍《警醒!》

56. Rồi tôi nhận được một tin sốt dẻo.

然后我拿到一则独家新闻

57. Bản mở rộng đã nhận được sự đón nhận tích cực từ giới phê bình khi phát hành vào tháng 8 năm 2007.

资料片在2007年8月发行之前吸收了积极的建议。

58. Tại sao không chấp nhận sự sáng tạo

何以不相信创造

59. Tôi không nhận tiền rồi lại xù đâu.

我 可 不想 收 了 別人 的 錢 就 跑 了

60. Đức Chúa Trời chấp nhận người khiêm nhường

上帝喜悦谦卑的人

61. Kinh Thánh nói nơi Gióp 12:11: “Tai ta chẳng nhận biết lời nói, như miệng nhận biết mùi vị thức ăn sao?”

约伯记12:11说:“正如舌头品尝食物,耳朵辨别话语。”(《

62. Ta chỉ chấp nhận 1 cái giá duy nhất:

我 只 接受 一個 條件

63. TỰ MẠO NHẬN LÀ SA-MU-ÊN ĐÃ CHẾT

假装为死去的撒母耳

64. Quỷ quyệt 2 nhận được nhiều lời khen chê.

《厲陰宅2》獲得正面好評。

65. Tìm hiểu thêm về việc kiểm duyệt nhận xét.

進一步瞭解如何管理留言。

66. Liên Hiệp Quốc liền công nhận chính phủ mới.

法国立刻承认新政府。

67. Họ nhận biết được thực chất của vấn đề

他们看清迫害的真正原因

68. Nhận được kết nối từ % #, đang chờ phê chuẩn

收到来自 % # 的连接, 正在等待(等候确认

69. Ngành Tráng Úc nhận phụ nữ vào năm 1974.

1974年起招收女生。

70. Cảnh bảo khi gặp chứng nhận bị & hủy bỏ

遇到已吊销证书时警告(V

71. Háng của tôi chỉ nhận tiền chẵn thôi, David.

我 褲襠 裏 只 收 20 塊 的 , 大衛

72. Đúng là ban cho hạnh phúc hơn nhận lãnh”.

施与比接受更快乐’这句话一点都没错。”

73. Hình như mày chả nhận được xu teo nào.

但 你 看 你 那个 , 恐怕 也 没什么 钱

74. Tướng Lovell Rousseau chấp nhận chuyển giao lãnh thổ.

洛弗尔卢梭将军接受了领土。

75. * Chân chính, như được xác nhận bởi chính Chúa.

* 真实的,主亲自为这本书作证。

76. Một số bộ lạc khác chấp nhận quy phục.

无数人将接受你的福音。

77. Thái úy Tưởng Tế vời, Chiêu không nhận lời.

涌泛漂激,難違拒故。

78. Chính phủ Úc nói, chúng tôi nhận các bạn.

我们很幸运, 澳大利亚接纳了我们。

79. Quá trình nhận thức bắt đầu từ khi nào?

我们从什么时候开始学习?

80. Nếu trước đây bạn đã nhận được thanh toán của chúng tôi, bạn sẽ vẫn nhận được biểu mẫu thuế từ chúng tôi, nếu cần.

如果您此前从我们这里收到了付款,您仍然会在必要时收到纳税表单。