1. Em dùng bật lửa để nhóm lửa nhé.

Можешь взять зажигалку, чтобы разжечь костёр.

2. Không nhóm lửa được.

Никак не разжечь.

3. Nếu anh nhóm lửa-

— Если зажечь огонь...

4. Nhóm lửa lại đi.

Нужно разжечь огонь.

5. Anh đi nhóm lửa.

Я разведу огонь.

6. Tôi tự nhóm lửa.

Я сам разжигаю себе камины.

7. Mình là người nhóm lửa.

Я люблю зажигать.

8. Tôi là người nhóm lửa.

Я люблю зажигать.

9. Ta sẽ tìm củi nhóm lửa.

Я поищу дрова для костра.

10. Tôi phải đi nhóm lửa của tôi đây.

Я должен зажечь свои огни.

11. Vì tôi là người nhóm lửa, Stretch ạ.

Потому что, Длинный, я люблю зажигать.

12. Tao sẽ không lấy huy hiệu Nhóm Lửa bằng cách dùng bật lửa đâu, Carter.

Значок " Добыватель Огня " за зажигалку не дадут.

13. Giờ đây là lúc để nhóm lên ngọn lửa ấy.

Сейчас самое время зажечь этот огонь.

14. Khi trời lạnh, chúng tôi nhóm lửa trước cửa hay trên mái nhà.

Когда холодно, мы разжигаем огонь перед домом или на крыше.

15. Tôi chỉ có thể nghĩ đến việc nhóm lên một ngọn lửa trại lớn.

Единственное, о чем я думал, – это разжечь большой пылающий костер.

16. Mỗi đợt bạo động nhằm thổi bùng thêm ngọn lửa thù ghét giữa các nhóm thù hằn.

Каждый виток насилия разжигает пламя ненависти между враждующими сторонами.

17. Không tìm thấy nhóm làm việc nào trong mạng nội bộ. Có thể là do bật tường lửa

Не удаётся найти рабочие группы в вашей локальной сети. Возможно, этому препятствует брандмауэр

18. Sáng sớm, chúng tôi nghe thấy chị lớn tuổi khẽ bước vào phòng để nhóm lửa lò sưởi nhỏ.

Рано утром мы слышали, как пожилая сестра тихонько входила в нашу комнату, чтобы разжечь огонь в маленькой печке.

19. Chúng tôi lượm củi đủ để nhóm lửa và nấu số thực phẩm còn lại, rồi đi bộ trở về.

Мы насобирали дров для костра, приготовили обед из оставшихся продуктов и отправились в обратный путь.

20. Tôi không biết nó là cái quái gì nữa, nhưng đang tháng 7 mà anh lại đi nhóm lửa á?

Гадали, что это такое, и зачем нужно топить камин в июле?

21. Nó thực sự nhóm lên ngọn lửa nhiệt huyết và sẽ thật tuyệt nếu giờ chúng ta lại làm được việc đó

Это нас действительно зацепило, вдохновило, и было бы мило, если бы мы могли воспроизвести это ещё раз сейчас.

22. Nhưng, một trong những vấn đề về việc trồng rừng là người dân ở đây rất nghèo nên họ phải chặt cây để nhóm lửa.

Но с посадкой деревьев тут есть проблема: население региона настолько бедно, что деревья срубаются на дрова.

23. Với việc em đã mất thời gian để nhóm lửa, lấy nước từ giếng và đun nóng nó sẽ rất là thô lỗ nếu phàn nàn.

Учитывая факт, что тебе нужно было время чтобы разжечь костер, принести воды и нагреть ее, было бы грубо жаловаться.

24. Một nhóm người trẻ muốn “mua vui”, nên khi thấy một người đang ngủ, chúng giội chất lỏng dễ cháy lên người ông và châm lửa.

Как-то группа подростков решила «позабавиться». Увидев спящего мужчину, они облили его горючим и подожгли.

25. Thay vì nhóm lên đám lửa, như những người ủng hộ mình mong đợi, ông ta có thể chỉ thành công trong việc bật vài “tia lửa”, phát ra chút ánh sáng và hơi nóng nhưng rồi chẳng mấy chốc tắt ngấm.

Вместо того чтобы разжечь яркий огонь, как ожидают от него его сторонники, он в состоянии высечь лишь «искры», которые на мгновение вспыхивают слабым светом, излучают немного тепла и тут же гаснут.

26. Có ngày nào ở đó mà ngươi không được sưởi ấm, và không màn tới việc người hầu của ngươi phải tự nhóm bao nhiêu ngọn lửa?

Бывали дни, когда ты не мог согреться, сколько бы каминов не разожгли твои слуги?

27. Kích lửa.

Зажигание!

28. Rồi “một cái xe lửa và ngựa lửa” xuất hiện.

Затем появилась «колесница огненная и кони огненные».

29. Đạn lửa.

Зажигательные.

30. Lửa hiệu

Сигнальные огни.

31. Bạn có dám thực hiện chuyến hành trình mạo hiểm như thế trong khi không biết cách dựng lều, nhóm lửa, nấu ăn hay đọc bản đồ không?

Отправишься ли ты в путь, не зная, как сориентироваться по карте, поставить палатку, развести костер, приготовить еду?

32. Lửa âm ty không ích gì cho người đâu, Ngọn lửa Udûn!

Багровая мгла не поможет тебе, Пламя Удуна!

33. Dầu lửa ư?

Керосин?

34. Tên lửa kìa.

Ракеты!

35. Châm lửa đi!

Поджигай.

36. Đã có lửa.

Костер погас.

37. Vẽ một ánh lửa với năm ngọn lửa lớn. Tô màu một ngọn lửa cho mỗi câu thánh thư các em đọc.

Раскрашивайте часть пламени, соответствующую прочитанному вами отрывку.

38. Tia lửa điện.

Разряд.

39. 1 tường lửa.

Файрволл.

40. Tất cả các nhóm con và nhóm thương của các nhóm cyclic cũng là nhóm cyclic.

Нетрудно видеть, что все собственные подгруппы квазициклической группы являются циклическими.

41. Chúng tôi đi đến Los Angeles vào một buổi sáng—một nhóm quân nhân trông bẩn thỉu dơ dáy —và được bảo là phải trở về xe lửa tối hôm đó.

И вот утром этакая неряшливая компания въехала в Лос-Анджелес, с приказом вернуться на поезд в тот же вечер.

42. Khoảng 250 núi lửa nhỏ hình chóp nón nằm trên sườn núi lửa chính là sản phẩm của các giai đoạn phun lửa khác nhau.

Около 250 второстепенных конусов на склонах главного жерла вулкана образовались в результате разных фаз вулканической активности.

43. Chỉ là tưới thêm dầu vào lửa mà thôi. lửa sẽ lan nhanh hơn.

Открывая ссылку, вы только подливаете масла в огонь.

44. Bên cạnh ngọn lửa đầy màu sắc, lửa cũng tiếp tục sinh nhiệt khi cháy.

Помимо красочного свечения в процессе горения огонь также поддерживает тепло.

45. Núi lửa này thuộc dãy núi Cascade và là một phần của cung núi lửa Cascade thuộc vành đai lửa Thái Bình Dương, vành đai này bao gồm hơn 160 núi lửa đang hoạt động.

Расположен в Каскадных горах и является одним из вулканов «Тихоокеанского огненного кольца», которое включает в себя 160 активных вулканов.

46. Jesse, dập lửa đi.

Джесси, положи зажигалку.

47. cả kẹo lửa nữa.

И жевательные резинки огня

48. Tên lửa định vị.

На прицел.

49. Ngọn lửa tình bạn!

Стал жертвой дружественного огня.

50. Tên lửa khuỷu tay!

Локтевая ракета!

51. Đưa tôi bật lửa

Зажигалку.

52. Đánh lửa khởi động.

начало зажигания.

53. Cần thêm tý lửa.

Её нужно дожарить.

54. Họ phóng tên lửa.

Рекомендую запуск отражателя.

55. Quần áo chống lửa.

Противопожарные костюмы.

56. Ngọn lửa như thế.

В тебе горит то же пламя, Учо.

57. Cisco-Tường lửa IOSStencils

Брандмауэр IOSStencils

58. Vua lửa vạn tuế

Приветствуем вас, Повелитель Огня.

59. Những người này quy thành ba nhóm bộ tộc chính: nhóm Ovambo (nhóm dân tộc thiểu số đông nhất tại Namibia), nhóm Herero và nhóm Kavango.

Их можно разделить на три основные группы: овамбо (самый многочисленный народ в Намибии), гереро и каванго.

60. Lửa đang cháy âm ỉ.

Огонь на льду.

61. “Mặt trời như đổ lửa.

«Нещадно палит солнце.

62. Cái núi lửa chó má!

Долбаный вулкан!

63. Ảnh hưởng của tro núi lửa thường khốc liệt hơn về phía đông của núi lửa.

Обычно с восточной стороны вулкана вероятность выброса вулканического пепла наиболее велика.

64. Lò lửa nóng đến nỗi chính những người hầu việc vua bị ngọn lửa thiêu chết!

Пламя было таким сильным, что убило воинов царя!

65. Thần lửa đã lên tiếng!

Вулкан заговорил!

66. Lửa không có định nghĩa.

Пламя - абсолютно неопределенная вещь.

67. Chúng vào vùng núi lửa!

Они идут прямо к вулканическим полям.

68. Chết vì que cời lửa.

Смерть от кочерги.

69. Cho tôi xin chút lửa?

Прикурить не найдётся?

70. Hãy nhìn vào ngọn lửa.

— Посмотри на пламя.

71. Lửa giết chết ánh sáng.

Вы говорили, пламя убивает нечисть.

72. Tên lửa đã lên nóc.

Ракеты на крыше.

73. Nó gây nhiễu tên lửa

Это зажимает ракеты.

74. Đường xe lửa phi trường

Железная дорога Автомагистраль

75. Quá nhiều lửa và diêm

Всё больше геены огненной.

76. Đó là súng phun lửa!

Это огнемет.

77. Cung thủ, hãy châm lửa!

Лучники, пoджигaй!

78. Cách thay đổi tường lửa:

Чтобы изменить настройки брандмауэра:

79. Đi lấy lửa cho tao.

Найди мне зажигалку.

80. Đó là tên lửa hoặc...

Огурец?