1. Em dùng bật lửa để nhóm lửa nhé.

Je kan het vuur aansteken met de aansteker.

2. Ta sẽ tìm củi nhóm lửa.

Ik zoek hout voor een vuur.

3. Chúng ta cần củi nhóm lửa.

We hebben brandhout nodig.

4. 10 Hãy chất nhiều củi và nhóm lửa lên,

10 Gooi de houtblokken erop en steek het vuur aan.

5. Tôi chỉ có thể nghĩ đến việc nhóm lên một ngọn lửa trại lớn.

Ik kon alleen maar aan een warm kampvuur denken.

6. Cuối cùng, Matsepang gia nhập một băng nhóm cướp giật hành khách trên những chuyến xe lửa.

Matsepang werd uiteindelijk lid van een bende die treinreizigers beroofde.

7. Cô Thompson, nếu tôi nhóm lửa, và con tê giác nhìn thấy nó lại tới và dập tắt.

Als een neushoorn vuur ziet, komt hij het uittrappen.

8. Chúng tôi lượm củi đủ để nhóm lửa và nấu số thực phẩm còn lại, rồi đi bộ trở về.

We verzamelden genoeg hout om een vuur te maken, bereidden het laatste voedsel dat we hadden en begonnen te voet aan onze terugtocht.

9. Một nhóm người trẻ muốn “mua vui”, nên khi thấy một người đang ngủ, chúng giội chất lỏng dễ cháy lên người ông và châm lửa.

Een groep jongeren wilde „wat lol trappen”, en toen zij een slapende man zagen, overgoten zij hem met benzine en staken hem in brand.

10. ánh lửa!

Het licht!

11. Dầu lửa ư?

Petroleum?

12. Phóng tên lửa.

Ik heb het in vizier.

13. Người giữ lửa.

De Vuur-Oogster.

14. Khói, lửa, tiếng động ầm ầm của núi lửa Popocatépetl là những dấu hiệu rõ ràng báo trước núi lửa sắp phun.

De rook, het vuur en het gerommel van de Popocatépetl zijn duidelijke aanwijzingen dat een uitbarsting ophanden is.

15. 1 tường lửa.

Een firewall.

16. Khoảng 250 núi lửa nhỏ hình chóp nón nằm trên sườn núi lửa chính là sản phẩm của các giai đoạn phun lửa khác nhau.

De circa 250 kleine kegels op de flanken van de grote vulkaankegel zijn tijdens de verschillende fasen van zijn eruptieve activiteit ontstaan.

17. Trên hai trăm anh chị em địa phương có mặt tại nhà ga xe lửa để đón tiếp du khách và rước họ thành từng nhóm đến địa điểm hội họp.

Meer dan 200 plaatselijke broeders en zusters stonden op de stations klaar om de reizigers te begroeten en hen in groepjes naar de vergaderplaats te vergezellen.

18. Chỉ là tưới thêm dầu vào lửa mà thôi. lửa sẽ lan nhanh hơn.

Op een ramp klikken, gooit olie op het vuur.

19. Đưa tôi bật lửa

Geef die aansteker.

20. có bật lửa không?

Ontzettend bedankt.

21. Có bật lửa không?

Heb je een vuurtje?

22. Bật lửa của tôi.

M'n sigarettenkoker is erg waardevol.

23. Dầu, lửa, mũi tên...

Olie, vuur, pijlen...

24. Vua lửa vạn tuế

Heil, vuurkoning.

25. Những người này quy thành ba nhóm bộ tộc chính: nhóm Ovambo (nhóm dân tộc thiểu số đông nhất tại Namibia), nhóm Herero và nhóm Kavango.

Deze worden in drie nationale hoofdgroepen verdeeld: de Ovambo (de grootste etnische groep in Namibië), de Herero en de Kavango.

26. Lửa đang cháy âm ỉ.

Vuur op ijs.

27. Cái núi lửa chó má!

Een hete vulkaan!

28. Người giữ ngọn lửa.1

dat de vlam blijft branden.1

29. Núi lửa rất quan trọng, bởi vì núi lửa tạo khí quyển và những đại dương.

Vulkanen zijn belangrijk, omdat vulkanen atmosferen en oceanen produceren.

30. Ảnh hưởng của tro núi lửa thường khốc liệt hơn về phía đông của núi lửa.

De gevolgen van vulkanische as zijn gewoonlijk ernstiger aan de oostkant van de vulkaan.

31. 28 Vì một ngọn lửa ra từ Hết-bôn, ngọn lửa từ thành của Si-hôn.

28 Want vanuit He̱sbon kwam een vuur, een vlam uit de stad van Si̱hon.

32. Đây là sườn núi lửa

Dit is een vulkanische bergrug.

33. Chúng vào vùng núi lửa!

Ze gaan regelrecht naar het vulkaanveld.

34. Lửa không giữ nổi chúng.

Het vuur houdt ze niet tegen.

35. Tường lửa tầng ứng dụng.

Brandveiligheid staalconstructies.

36. Lửa giết chết ánh sáng.

De ondoden kunnen niet tegen vuur.

37. Tên lửa đã lên nóc.

De raketten staan klaar.

38. Nó gây nhiễu tên lửa

Het weert dus projectielen af.

39. Người trong ngọn lửa ấy?

Degene in vlammen?

40. Giữ cho lửa cháy đi.

Hou het vuur aan.

41. Cung thủ, hãy châm lửa!

Boogschutters, aansteken.

42. Cách thay đổi tường lửa:

Doe het volgende om uw firewall te wijzigen:

43. Đừng thêm dầu vào lửa.

Gooi geen olie op het vuur.

44. Rồi xe lửa lướt qua...

Als je wordt overreden door'n trein...

45. Lưỡi như lửa thiêu nuốt.

en zijn tong is als een verterend vuur.

46. Nạp tên lửa hoàn tất!

De raket is geladen.

47. Nó rất dễ bắt lửa.

Het is heel ontvlambaar.

48. Ai cũng có lửa để nấu nướng, thậm chí phân lạc đà hoặc củi đều cho lửa.

Dat hebben de meeste mensen overal, of het nu kamelenmest of hout is.

49. Khi người ta càng bỏ chất đốt vào đống lửa lớn thì ngọn lửa càng cháy bùng lên.

Hoog schoten de vlammen op terwijl er steeds meer brandstof op het laaiende vuur werd gegooid.

50. Than lửa đỏ (lửa): Chất thanh tẩy, giống như quyền năng thanh tẩy của Đức Thánh Linh.

Gloeiende kool (vuur): Reinigend instrument, zoals de reinigende macht van de Heilige Geest.

51. Này, chúng ta cần dập lửa.

We moeten het vuur blussen.

52. Cha ơi, ta có củi lửa.

Vader, we hebben het hout voor het vuur.

53. Ấn Độ và Pakistan đều có tên lửa tầm trung và đang phát triển tên lửa liên lục địa.

India en Pakistan hebben middellangeafstandsraketten maar zijn bezig met het ontwikkelen van ICBM's.

54. Tôi có thể tin rằng Ê Li đã được cất lên trong một xe lửa với ngựa lửa.

Ik kan geloven dat Elia in een vurige strijdwagen met vurige paarden in de hemel werd opgenomen.

55. Con tê giác rất kị lửa.

De neushoorn heeft zichzelf tot brandweerman benoemd.

56. Mau khởi động tường tránh lửa

Sluit de brandwerende deuren.

57. Bạn có những mảnh núi lửa.

Stukjes vulkaan. Daar zie je

58. Carter, đưa bật lửa cho tao.

Carter, geef me je aansteker.

59. Hắn giữ bật lửa của tôi.

Hij heeft m'n aansteker.

60. và có một xô dầu lửa.

We hebben petroleum.

61. Tên lửa đạn đạo tầm ngắn.

Korteafstandsprojectiel.

62. Lửa bắt vào quần áo tôi!

Ik stond in brand!

63. Vatican sẽ chìm trong biển lửa.

Vaticaanstad zal worden opgeslokt door licht.

64. Ông là ngừơi giữ lửa mà.

Jij bent de Vuur-Oogster.

65. Chỉ có lửa mới làm được.

Dat kan alleen het vuur.

66. Và dùng làm củi chụm lửa.

Ze zullen er vuur mee maken.

67. Vatican sẽ chìm trong biển lửa

Vaticaanstad kan worden opgeslokt door licht.

68. Mọi thứ chìm trong biển lửa.

Alles brandt.

69. Kyoto, chìm trong biển lửa sao?

Kyoto, een zee van vuur?

70. Động cơ tên lửa bắt đầu.

De raketmotoren starten.

71. Nhóm sản phẩm này giống hệt với một nhóm sản phẩm khác trong cùng một nhóm quảng cáo.

Deze productgroep is gelijk aan een andere productgroep in dezelfde advertentiegroep.

72. Tôi đã thấy Martha trên xe lửa.

Ik zag Martha in de trein...

73. Như là thêm dầu vào lửa vậy.

Het lijkt op het bestrijden van een brand met benzine.

74. Tên lửa màu xanh bị phá huỷ.

Blauwe raket vernietigd.

75. Con trai tôi đã thiết kế một chiếc tên lửa, hoạt động ổn định -- một chiếc tên lửa bóng golf.

Mijn zoon ontwikkelde een stabiele raket -- een golfbal raket.

76. Nó làm đám bùi nhùi bắt lửa.

Hij stootte een aanmaakblokje los.

77. Không có lửa làm sao có khói.

En winnaars zijn geloofwaardig.

78. Hãy mớm nỗi sợ vào lửa đỏ.

Geef je angsten aan het vuur.

79. Vua Nô Ê bị lửa thiêu chết.

Koning Noach ondergaat de vuurdood.

80. Một núi lửa khác đang hoạt động

Daar gaat een andere vulkaan af.