1. Buổi nhóm họp rao giảng

Встречи для проповеднического служения

2. Buổi nhóm họp này kéo dài một giờ.

Эта встреча продолжается один час.

3. Mời tham dự buổi nhóm họp cuối tuần.

Пригласи человека на встречу собрания в выходные дни.

4. Các buổi nhóm họp khích lệ chúng ta.

Они — источник ободрения.

5. Các buổi nhóm họp để đi rao giảng

Встречи для проповеднического служения

6. Chúng ta cần nhóm họp lại với nhau.

Нам нужно объединяться.

7. Đến nhóm họp đúng giờ mang lại lợi ích

Пунктуальность в поклонении Богу приносит благословения

8. Hãy xem qua lịch sử của mỗi buổi nhóm họp.

Давайте проследим, как это происходило.

9. Chẳng bao lâu sau, nhiều hội thánh mất nơi nhóm họp.

Поэтому вскоре многие собрания лишились места проведения встреч.

10. Nhưng mẹ chạy ra bằng cửa khác để đi nhóm họp.

Но она выбегала в другую дверь и все равно шла на собрание.

11. Một nơi nhóm họp dùng cho các mục đích tôn giáo.

Дом собраний, используемый в религиозных целях.

12. Gần nhà, có một phòng nhỏ dùng làm nơi nhóm họp.

Небольшая постройка по соседству служила местом для встреч.

13. ‘Các thần mà ngươi nhóm-họp sẽ không giải-cứu ngươi’

«Сборище твое не спасет тебя»

14. □ Phát biểu ít nhất một lần trong mỗi buổi nhóm họp

□ Давать как минимум один комментарий на каждой встрече

15. Có những sắp đặt nào trong buổi nhóm họp rao giảng?

Какова цель этой встречи?

16. “Đi dự các nhóm họp đạo đấng Christ vô cùng khó khăn.

«Было исключительно трудно посещать христианские встречи.

17. 4 Buổi nhóm họp này thường bắt đầu với phần thông báo.

4 Встреча обычно начинается с объявлений.

18. Cần sắp đặt thêm các buổi nhóm họp để đi rao giảng.

Можно устроить дополнительные встречи для проповеднического служения.

19. Tuy nhiên, một số người sợ bình luận tại các buổi nhóm họp.

Но некоторым христианам трудно участвовать в обсуждении на встречах: их сковывает страх.

20. Số người tham dự buổi nhóm họp trong khắp cả nước tăng vọt.

После этого на встречи стало приходить гораздо больше людей.

21. Sạch sẽ và tươm tất khi đi rao giảng và khi nhóm họp

Чистые и опрятные в проповедническом служении и на сходках

22. Mỗi lần có nhóm họp, chúng tôi phải sắp xếp lại bàn ghế.

Каждый раз нам приходилось заново раздвигать столы и расставлять стулья.

23. Cũng hãy cố gắng tham dự một buổi nhóm họp càng sớm càng tốt.

Также при первой возможности постарайся посетить какую-нибудь встречу собрания.

24. Sách báo nên có sẵn trước và sau buổi nhóm họp của hội-thánh.

Литература должна быть доступной и до, и после встреч собрания.

25. Thế là họ đến và dự nhóm họp hết buổi trưa, và ghi chép.

Итак они пришли и остались на послеобеденной части программы, ведя стенографическую запись.

26. Vậy, hãy đều đặn tham dự và bình luận trong các buổi nhóm họp.

Регулярно посещайте встречи собрания и участвуйте в них, чтобы эта графа в вашем контрольном перечне не пустовала.

27. ▪ Làm sao giữ đúng giờ cho mỗi phần của chương trình nhóm họp?

▪ Как мы можем содействовать тому, чтобы пункты программы начинались и заканчивались вовремя?

28. 9. (a) Tại sao cần can đảm để đều đặn tham dự nhóm họp?

9. а) Почему некоторым из нас требуется мужество, чтобы регулярно приходить на встречи собрания?

29. ● Quan sát cách người kia tham gia nhóm họp và thi hành thánh chức.

● замечай, как твой друг принимает участие во встречах собрания и в служении;

30. Nhà kho này được xây sửa lại để thích hợp làm nơi nhóm họp.

Прежде чем проводить встречи, его нужно было отремонтировать и перестроить.

31. 29 Thêm vào những buổi nhóm họp thường xuyên này, các Nhân-chứng Giê-hô-va tổ chức một buổi nhóm họp đặc biệt để kỷ niệm ngày chết của Giê-su mỗi năm một lần.

29 В добавок к этим регулярным сходкам Свидетели Иеговы проводят особую сходку каждый год в день годовщины смерти Иисуса.

32. Mỗi lần nhóm họp, cậu ấy ẵm tôi từ căn hộ xuống xe hơi, rồi từ xe vào phòng họp, và khi nhóm họp kết thúc, cậu ấy cũng làm vậy, rồi đưa tôi về nhà.

Каждую неделю он заезжает за мной, переносит меня из дома в машину и из машины в Зал Царства, а потом обратно.

33. Chẳng bao lâu sau, một số người trong làng đã đến tham dự nhóm họp.

Вскоре некоторые в этой деревне стали посещать встречи собрания.

34. Lễ cưới là một cuộc nhóm họp khi có người cưới nhau làm vợ chồng.

Это был свадебный пир.

35. Sau cơn bão, cả gia đình cùng tham dự nhóm họp tại Phòng Nước Trời.

Однако после стихийного бедствия все родственники не-Свидетели пришли на встречу в Зал Царства.

36. Chắc chắn phần đông chúng ta nghĩ chúng ta quí trọng các buổi nhóm họp.

Несомненно, большинство из нас ценит встречи собрания.

37. Cũng có những cuộc nhóm họp hay lễ mà Đức Chúa Trời không chấp thuận.

А бывают и такие, которые не одобряются даже Богом.

38. Các buổi nhóm họp trên hoàn cầu phản ảnh sự bình đẳng và hòa hợp.

И по всей земле на сходках царит равенство и согласие.

39. Thế nên việc học hỏi có hệ thống và tham dự nhóm họp không cần thiết.

Поэтому, считают они, нет необходимости систематически заниматься и регулярно ходить на встречи.

40. (b) Để đến nhóm họp đúng giờ, các gia đình gặp một số khó khăn nào?

б) Какие трудности преодолевают семьи, чтобы приходить на встречи вовремя?

41. Sau đó, chị kêu xe gắn máy chở khách để đi dự một buổi nhóm họp.

Потом она поймала мотоциклетное такси и отправилась на встречу.

42. Dưới chế độ Quốc Xã, chúng tôi phải bí mật nhóm họp để học Kinh Thánh.

Поскольку мы жили в нацистской Германии, свои христианские встречи мы проводили подпольно.

43. Các buổi nhóm họp giúp chúng ta duy trì tình trạng thiêng liêng như thế nào?

Как наши встречи помогают нам оставаться духовно бодрыми?

44. Điều này áp dụng tại các buổi nhóm họp hội thánh lẫn hội nghị vòng quanh.

Это относится ко встречам собрания и к районным конгрессам.

45. Khi chị Georgina bắt đầu dự nhóm họp tại hội thánh, anh Kyriacos càng giận hơn.

Когда Георгина начала посещать встречи собрания, Кириакос рассвирепел еще больше.

46. Trên đường đi đến phòng nhóm họp, tôi nói: «Chúng ta hãy bày một trò chơi.

По дороге в зал я сказал: „Давайте поиграем в игру.

47. Vào buổi tối có nhóm họp, con cái làm bài vở ngay khi tan học về nhà.

Если вечером собрание, пусть дети делают уроки сразу после школы.

48. Hãy mời những người mới đến dự buổi Nhóm họp Công cộng thường lệ của hội thánh.

Пригласи новопришедших на регулярную публичную встречу собрания.

49. Rồi anh trở về làng và cùng một số người khác xây cất phòng nhóm họp nhỏ.

Вернувшись в свою деревню, он и еще несколько человек построили здесь небольшой домик для встреч, которым они очень гордились.

50. Các anh có phần trong Buổi Nhóm họp Công tác nên tôn trọng thời hạn ấn định.

Братья, имеющие пункты программы в служебной встрече, должны соблюдать данное им время.

51. Tại các buổi nhóm họp của Nhân-chứng Giê-hô-va bạn thấy có sự bình đẳng

На сходках Свидетелей Иеговы ты заметишь, что все равны.

52. Làm thế nào việc tham dự các buổi nhóm họp giúp bạn được thánh linh tác động?

Как посещение христианских встреч может помочь тебе находиться под влиянием Божьего духа?

53. Buổi nhóm họp đầu tiên cha dự sau khi được trả tự do là Lễ Kỷ niệm.

Первой встречей собрания, на которой присутствовал папа после освобождения, была Вечеря воспоминания.

54. “Khuyến giục nhau biểu lộ tình yêu thương và làm việc lành” qua các buổi nhóm họp

Встречи, которые побуждают «к любви и добрым делам»

55. Khoảng ba tháng sau, anh trưởng lão đã mời anh Jim tham dự một buổi nhóm họp.

Примерно через три месяца этот старейшина пригласил Джима на христианскую встречу.

56. Khi “thấy ngày ấy hầu gần”, tại sao chúng ta càng phải đi dự nhóm họp đều?

Почему мы нуждаемся во встречах «тем более, чем более видим приближение того дня»?

57. Họ không chải đầu và để tóc dơ dáy khi đi nhóm họp hoặc đi rao giảng”.

Когда ходят на сходки или в проповедническое служение, их волосы не причесаны и грязны».

58. Bằng cách đều đặn học hỏi Kinh Thánh, tham dự nhóm họp, cầu nguyện, và suy ngẫm.

В этом поможет регулярное изучение Библии, посещение встреч, молитвы и размышление (1 Иоанна 5:3).

59. 9 Chúng ta vui mừng khi có sự sắp đặt mới này cho các buổi nhóm họp.

9 Мы рады этому нововведению в программе наших встреч.

60. Khi 15 tuổi, tôi cảm thấy nhàm chán những buổi nhóm họp, và tôi đã nổi loạn.

Когда мне было 15 лет, религиозные встречи, на которые отец нас водил, наскучили мне, и я взбунтовался.

61. Vì thế, tôi quyết định bắt đầu đọc lại các ấn phẩm và tham dự nhóm họp.

Поэтому я решил снова начать читать наши публикации и ходить на встречи.

62. Khi cảm xúc xáo trộn cứ quấy nhiễu, một số người nhận thấy khó đi nhóm họp.

Когда некоторых захлестывают противоречивые чувства, им бывает трудно посещать встречи собрания.

63. Việc Sheila tham dự nhóm họp và chú ý lắng nghe chương trình thật hữu ích biết bao!

Как хорошо, что Шила была на собрании и внимательно слушала программу!

64. Cũng có thể cần phải sắp đặt phương tiện chuyên chở đến nhóm họp và các hội nghị.

Также может быть необходимо принять меры, чтобы помочь добираться на собрание или на конгресс.

65. Toán lính Quốc Xã hung hãn đóng cửa văn phòng chi nhánh ở Magdeburg và cấm nhóm họp.

Штурмовики закрыли филиал в Магдебурге и запретили проводить наши встречи.

66. Anh chị có sẵn sàng hát chúc tụng Đức Giê-hô-va tại các buổi nhóm họp không?

Предлагайте прошлые выпуски журналов или любую брошюру, которые интересны человеку

67. Theo 1 Cô-rinh-tô chương 14, mục tiêu quan trọng của các buổi nhóm họp là gì?

В чем, согласно 14-й главе 1 Коринфянам, состоит важная цель христианских встреч?

68. Một cách là đều đặn tham dự nhóm họp, hội nghị và đại hội của đạo Đấng Christ.

Например, регулярно присутствуя на христианских встречах и конгрессах.

69. Nơi nhóm họp của chúng tôi ở tầng hầm của một cao ốc nằm ngay trung tâm Maribor.

Мы нашли место для проведения встреч — подвал здания, расположенного в центре Марибора.

70. Nhiều hội thánh có buổi nhóm họp vào cuối ngày làm việc khi chúng ta thường mệt mỏi.

В большинстве собраний одна из еженедельных встреч проводится в будний день вечером, когда мы, скорее всего, чувствуем себя уставшими.

71. Gió thổi đầy khắp căn nhà, nơi mà 120 môn đồ của Giê-su Christ nhóm họp lại.

Шум этот наполнил весь дом, в котором собралось около 120 учеников Иисуса Христа.

72. Hãy nỗ lực học tiếng bản xứ và góp phần trong các buổi nhóm họp (Xem đoạn 16, 17)

Прилагайте усилия, чтобы учить новый язык и принимать участие во встречах собрания (Смотрите абзацы 16, 17.)

73. 4-6. (a) Về khu vực của hội thánh, các buổi nhóm họp rao giảng có mục tiêu gì?

4—6. а) Какой цели служат встречи для проповеди в отношении территории собрания?

74. 55 7 “Khuyến giục nhau biểu lộ tình yêu thương và làm việc lành” qua các buổi nhóm họp

55 7 Встречи, которые побуждают «к любви и добрым делам»

75. Một phòng rộng vừa đủ, sạch sẽ, sáng sủa và thoáng khí là nơi lý tưởng để nhóm họp.

Все, что для этого нужно,— комната подходящих размеров, чистая, хорошо освещенная и проветриваемая.

76. Tại các buổi nhóm họp trong hội thánh, tốt hơn người ra dấu nên ngồi nếu có ít người điếc.

На встречах собрания предпочтительно, чтобы переводчик сидел, если число глухих небольшое.

77. Không biết nhóm họp làm chuyện gì, nhưng có mấy người đàn ông bảnh trai ở Phòng Nước Trời, và...››.

Я не знаю, что там происходит на сходках, но там в зале есть некоторые хорошо выглядящие мужчины...».

78. Tôi có sẵn sàng chấp nhận những bài giảng trong các buổi nhóm họp và chuẩn bị kỹ lưỡng không?

Принимаю ли я задания для встреч с удовольствием, и хорошо ли я разрабатываю их?

79. Người công bố tình nguyện trả lời bất cứ câu hỏi nào ông kia đặt ra sau buổi nhóm họp.

После встречи возвещатель спрашивает, не возникли ли какие-нибудь вопросы.

80. Các buổi nhóm họp như thế thường được tổ chức trong những Phòng Nước Trời tươm tất nhưng không trang trí quá rườm rà và được dành riêng cho mục đích thuần túy tôn giáo như các buổi nhóm họp thường lệ, hôn lễ và lễ mai táng.

Эти встречи обычно происходят в опрятных, но не богато украшенных Залах Царства, которые служат исключительно для религиозных целей: для регулярных встреч собрания, а также для свадебных и погребальных речей.