1. Buổi nhóm họp rao giảng

야외 봉사를 위한 모임

2. Nhóm họp giúp đào tạo môn đồ

제자를 삼는 일에 도움이 될 집회

3. Buổi nhóm họp này kéo dài một giờ.

이 집회는 한시간 동안 계속됩니다.

4. Trưởng lão có thể cho thâu băng các buổi nhóm họp để cho những người không thể đến nhóm họp được nghe.

장로들은 집회에 참석하지 못하는 사람들을 위해서 집회 내용을 녹음할 수 있을 것입니다.

5. 14 Chuẩn bị cho mỗi buổi nhóm họp.

14 모든 집회를 준비하십시오.

6. Các buổi nhóm họp dạy dỗ chúng ta.

집회에서 우리는 교육을 받습니다.

7. Các buổi nhóm họp khích lệ chúng ta.

집회에서 우리는 격려를 받습니다.

8. Đi dự nhóm họp tại Phòng Nước Trời.

왕국회관에서 열리는 집회에 참석하십시오.

9. Các buổi nhóm họp để đi rao giảng

야외 봉사를 위한 모임

10. Thời biểu của gia đình—Các buổi nhóm họp

가족 계획표—회중 집회

11. Đặc điểm mới của buổi nhóm họp giữa tuần

평일 집회에서 사용할 새로운 도구

12. Làm sao để chuẩn bị kỹ cho buổi nhóm họp?

어떻게 하면 집회를 잘 준비할 수 있습니까?

13. ● Bạn ngán cái cảnh phải ngồi trong buổi nhóm họp?

● 그리스도인 집회가 지루하게 느껴질 때가 자주 있습니까?

14. Hãy mời học viên đi nhóm họp càng sớm càng tốt.

가능한 한 신속하게 연구생을 회중 집회에 초대하십시오.

15. Và kể từ đó chúng tôi không hề bỏ nhóm họp.

그 후로 우리는 집회에 참석하지 않은 적이 없었습니다.

16. ‘Các thần mà ngươi nhóm-họp sẽ không giải-cứu ngươi’

‘네가 모은 것들이 너를 구출하지 못할 것이다’

17. Gần nhà, có một phòng nhỏ dùng làm nơi nhóm họp.

그 집 가까이에 있는 작은 건물이 집회 장소였지요.

18. Nhóm họp khi bị cấm đoán ở Tây Ban Nha (1969)

스페인에서 금지령 가운데 가진 집회 (1969년)

19. 5 Các buổi nhóm họp: Đối với nhiều học viên và những người chú ý Kinh Thánh, Lễ Tưởng Niệm là buổi nhóm họp đầu tiên họ tham dự.

5 회중 집회: 기념식은 많은 성서 연구생들과 관심자들이 처음으로 참석하는 집회입니다.

20. 10 Biểu lộ lòng quan tâm tại các buổi nhóm họp.

10 그리스도인 집회 때 다른 사람을 배려해 주십시오.

21. □ Phát biểu ít nhất một lần trong mỗi buổi nhóm họp

□ 집회 때마다 적어도 한 번씩 해설을 한다

22. Có những sắp đặt nào trong buổi nhóm họp rao giảng?

야외 봉사를 위한 모임에서는 무엇을 할 것입니까?

23. Cả nhà đều học Kinh Thánh và đi nhóm họp đều đặn.

또 정기적으로 성서를 연구하고 집회에 참석하지요.

24. Anh trở nên cay đắng, bỏ nhóm họp và ngưng rao giảng.

그래서 그는 더는 회중과 연합하지 않고 활동을 중단하게 되었습니다.

25. Tôi đã đi đến chỗ không còn đi dự nhóm họp nữa».

나는 집회도 참석하지 않을 정도가 되었어요.’

26. Tôi đáp: “Tôi dự nhóm họp lần đầu tiên tối hôm qua”.

“어제 저녁에 처음으로 집회에 참석했습니다”라고 나는 말하였습니다.

27. 4 Buổi nhóm họp này thường bắt đầu với phần thông báo.

4 이 집회는 보통 광고로 시작된다.

28. (b) Bạn có thể làm gì để gây dựng các buổi nhóm họp?

(ᄂ) 세워 주는 집회가 되게 하기 위해 당신이 개인적으로 할 수 있는 일은 무엇입니까?

29. Tham dự các buổi nhóm họp (vào cửa tự do và miễn phí).

우리의 모임에 참석해 보시기 바랍니다. 누구든 무료로 참석할 수 있습니다.

30. Vài ngày sau đó có hai buổi nhóm họp khác dài 45 phút.

며칠 후 주 중에, 또 다른 45분간의 집회가 두 가지 열립니다.

31. Số người tham dự buổi nhóm họp trong khắp cả nước tăng vọt.

아이티 전역에서 집회 참석자 수가 엄청나게 늘어났죠.

32. Sạch sẽ và tươm tất khi đi rao giảng và khi nhóm họp

야외 봉사와 집회에서의 깨끗함과 단정함

33. Mỗi lần có nhóm họp, chúng tôi phải sắp xếp lại bàn ghế.

우리는 집회 때마다 탁자와 의자를 다시 정돈해야 하였습니다.

34. Tuy nhiên, một số người sợ bình luận tại các buổi nhóm họp.

하지만 일부 사람들은 집회에서 해설하기를 어려워합니다.

35. (4) Chúng ta nên đặt mục tiêu nào tại các buổi nhóm họp?

(4) 우리 모두는 집회 때 어떻게 하려는 목표를 세워야 하는가?

36. “Trung bình có 160 người tham dự các buổi nhóm họp của hội thánh.

“한 회중은 평균 참석자가 160명이었습니다.

37. Cũng hãy cố gắng tham dự một buổi nhóm họp càng sớm càng tốt.

그에 더해, 가능한 한 신속히 회중 집회에 참석하십시오.

38. Trái lại, các buổi nhóm họp khích lệ và làm chúng ta vững lòng.

반면에, 회중 집회는 우리에게 격려와 힘을 줍니다.

39. Ví dụ, sau nhóm họp các trưởng lão thường bận bàn nhiều vấn đề.

예를 들면, 장로들은 집회 후 종종 문제를 다루고 논의하느라 분주합니다.

40. Họ chuẩn bị những lời bình luận cho buổi nhóm họp vào lúc nào?

언제 해설을 준비하는가?

41. Còn buổi nhóm họp khác thì vào cuối tuần khi người khác nghỉ ngơi.

또 다른 집회는 많은 사람이 휴식을 취하는 주말에 열립니다.

42. • Các buổi nhóm họp của tín đồ Đấng Christ quan trọng như thế nào?

● 그리스도인 집회는 얼마나 중요합니까?

43. Ta chẳng hài lòng về hương thơm của những kỳ nhóm họp trọng thể.

너희 엄숙한 모임의 향기를 기뻐하지 않는다.

44. Các buổi nhóm họp rao giảng tại địa phương được tổ chức khi nào?

회중 야외 봉사 모임은 언제 계획되어 있는가?

45. Vậy, hãy đều đặn tham dự và bình luận trong các buổi nhóm họp.

자신이 정기적으로 집회에 참석하며 참여하고 있는지 점검하십시오.

46. ▪ Làm sao giữ đúng giờ cho mỗi phần của chương trình nhóm họp?

▪ 어떻게 회중 집회 프로들이 반드시 배정된 시간 내에 마쳐지게 할 수 있습니까?

47. Hiện nay, các hội thánh nhóm họp tại Phòng Nước Trời giống như vậy

이제 회중들은 이곳과 같은 왕국회관에서 모임을 갖습니다

48. Mỗi lần nhóm họp, cậu ấy ẵm tôi từ căn hộ xuống xe hơi, rồi từ xe vào phòng họp, và khi nhóm họp kết thúc, cậu ấy cũng làm vậy, rồi đưa tôi về nhà.

집회 때마다 자기 차를 가져와 나를 아파트에서 차로 또 그 차에서 왕국회관으로 옮겨 주는데, 집으로 올 때도 그렇게 해 주지요.

49. Tuy nhiên phải thừa nhận rằng việc đi nhóm họp đòi hỏi quyết tâm cao.

하지만 솔직히 말해서, 집회에 가려면 단호한 결심이 필요합니다.

50. Việc làm ngoài đời có ảnh hưởng đến việc bạn tham dự nhóm họp không?

세속 일 때문에 집회 참석이 방해를 받고 있습니까?

51. Sau cơn bão, cả gia đình cùng tham dự nhóm họp tại Phòng Nước Trời.

그런데 사이클론이 지나간 후에는 가족 모두가 왕국회관에서 열리는 집회에 참석했습니다.

52. Khi làm thế, tôi có nghị lực để tham dự lại các buổi nhóm họp.

그렇게 하니까 다시 집회에 나갈 힘이 났어요.

53. Chắc chắn phần đông chúng ta nghĩ chúng ta quí trọng các buổi nhóm họp.

의심할 바 없이 우리 대부분은 집회를 깊이 인식한다고 생각할 것이다.

54. Đặt ưu tiên đúng, họ quyết định đi dự nhóm họp tại Phòng Nước Trời.

그들은 올바른 우선순위를 세우고 왕국회관에서 열리는 집회에 참석하였습니다.

55. 9 Các buổi nhóm họp giúp chúng ta hợp nhất với anh em đồng đạo.

9 집회는 우리를 동료 숭배자들과 연합시켜 줍니다.

56. Khi những người mới đến nhóm họp, hãy chào hỏi và làm quen với họ.

새로운 사람들이 집회에 오면, 그들에게 인사를 하고 그들과 친숙해지도록 하십시오.

57. Tôi bắt đầu dự các buổi nhóm họp ngày chủ nhật tại Phòng Nước Trời.

왕국회관에서 열리는 일요일 집회에도 참석하기 시작했습니다.

58. Cũng có những cuộc nhóm họp hay lễ mà Đức Chúa Trời không chấp thuận.

그리고, 어떤 파티는 하나님께서도 승인하시지 않는 것이 있지요.

59. Hãy đặt mục tiêu nói ít nhất một lời bình luận cho mỗi nhóm họp.

매 집회 때, 최소한 한 번은 해설하는 것을 목표로 삼으라.

60. Địa điểm học cuốn sách cũng là nơi thuận tiện để nhóm họp rao giảng.

서적 연구 장소는 또한 야외 봉사 모임 장소로도 편리하게 사용될 수 있습니다.

61. Các buổi nhóm họp trên hoàn cầu phản ảnh sự bình đẳng và hòa hợp.

그리고 집회들은 세계적인 평등 즉 조화를 반영한다.

62. Chúng ta nên ăn mặc theo tiêu chuẩn nào khi dự nhóm họp và rao giảng?

우리는 집회와 야외 봉사를 위한 옷차림에 있어서 어떤 표준을 따라야 합니까?

63. Địa điểm nhóm họp ở Sydney là một phòng nhỏ, thuê tại vùng ngoại ô Newtown.

시드니에 있는 집회 장소는 뉴타운 근교에 있는 임대한 작은 강당이었습니다.

64. Thế nên việc học hỏi có hệ thống và tham dự nhóm họp không cần thiết.

그러므로 체계적인 연구나 집회 참석이 꼭 필요한 것은 아니라고 생각할지 모릅니다.

65. Dưới chế độ Quốc Xã, chúng tôi phải bí mật nhóm họp để học Kinh Thánh.

나치 정권 아래 있던 우리는 비밀리에 모여서 성서 연구를 했습니다.

66. Bạn có biết rõ từng học viên thường có mặt tại các buổi nhóm họp không?

(갈라디아 6:10) 성서 연구를 하면서 집회에 참석하는 사람들을 개인적으로 알고 있습니까?

67. Không bao lâu, ông và các con bắt đầu đến dự nhóm họp với Nhân-chứng.

얼마 후 키스와 그의 자녀들은 증인들과 함께 집회에 참석하였습니다.

68. Bạn có thể đặt mục tiêu bắt chuyện với một người mỗi lần tới nhóm họp.

집회에 참석할 때마다 매번 한 사람과 대화를 시작할 목표를 세울 수도 있을 것입니다.

69. 5 Đừng nên lưỡng lự giúp những người chú ý đi nhóm họp với chúng ta.

5 주저하지 말고 새로 관심을 가진 사람들이 우리와 함께 모이도록 도와주십시오.

70. Chị nói: “Tôi thích soạn bài trước ngày nhóm họp không lâu để dễ nhớ hơn”.

“그때 예습하면 기사가 머릿속에 생생하게 남아 있어서 좋아요.”

71. Nhóm họp xong, họ đưa anh về trung tâm, bởi vậy họ về nhà hơi trễ.

집회 후에는 재활원에 다시 태워다 주었기 때문에, 이 가족은 아주 늦게 귀가하곤 하였다.

72. Mười ba người đến nhóm họp để nghe một bài giảng bằng tiếng Pháp thuộc địa.

크리올어로 제공되는 강연을 듣기 위해 13명이 모여 있었다.

73. Sau đó, chị kêu xe gắn máy chở khách để đi dự một buổi nhóm họp.

그러고는 오토바이 택시를 잡아타고 모임 장소로 향했습니다.

74. Mục đích của Trường học Chức vụ Thần quyền và Nhóm họp Công tác là gì?

‘신권 전도 학교’와 ‘봉사회’의 목적은 각각 무엇입니까?

75. Dường như bọn cướp biết rõ thông lệ và thời gian nhóm họp của chúng tôi.

강도들은 우리의 습관과 집회 시간을 알고 있었던 것 같습니다.

76. Trên đường đi đến phòng nhóm họp, tôi nói: «Chúng ta hãy bày một trò chơi.

회관에 가면서 나는 이렇게 말하였다. “우리 놀이를 할까?

77. Vào buổi tối có nhóm họp, con cái làm bài vở ngay khi tan học về nhà.

집회가 열리는 저녁에는 자녀들이 학교에서 집으로 돌아오자마자 숙제를 합니다.

78. Hãy xem những buổi nhóm họp được sắp đặt hầu mang lại lợi ích cho chúng ta.

우리의 유익을 위해 마련된 다양한 집회에 대해 생각해 보겠습니다.

79. Hãy mời những người mới đến dự buổi Nhóm họp Công cộng thường lệ của hội thánh.

회중의 정규 공개 집회에 참석하도록 새로운 사람들을 초대하라.

80. Phòng Nước Trời được khánh thành cho buổi nhóm họp đầu tiên vào ngày 10-6-2006.

2006년 6월 10일에 새로운 왕국회관에서 첫 공개 집회가 열렸습니다.