1. Nhân từ.

Добросердечный.

2. Chúa nhân từ.

Блаженный Игнатий.

3. Lạy Chúa nhân từ

Господь милосердный

4. Hãy tỏ lòng nhân từ thương xót

Будьте сострадательны

5. Công bình, chánh trực và nhân từ

Праведный, справедливый и добродетельный

6. Thể hiện lòng nhân từ khốn nạn

Никакой пощады поганым ублюдкам

7. Sự điên loạn của lòng nhân từ.

Безумство милосердия.

8. “Chúa đầy lòng thương-xót và nhân-từ”

«Иегова очень нежен в своих чувствах»

9. (Thành ngữ điển tích danh nhân từ điển.

(Толковый словарь иноязычных слов.

10. Người ấy đằm thắm, hòa nhã và nhân từ.

У нее есть любовь, кротость и доброта.

11. Trong Nước Trời sự nhân từ sẽ phổ biến

Под правлением Царства Бога будет процветать доброта

12. Cho thấy tình yêu thương và lòng nhân từ,

проявлять любовь и доброжелательность,

13. Xin nghe con khấn nguyện, hỡi Cha nhân từ.

Боже, молитву услышь мою.

14. Thế giới không nhân từ với ngoại đạo đâu, Bill.

Мир не добр к инакомыслящим, Билл.

15. Người con dâu bày tỏ lòng yêu thương nhân từ

Доброе дело снохи

16. Và ta sẽ không nhân từ gì với ngươi đâu.

И я не дам тебе пощады.

17. Các bạn có một bệnh nhân từ nhà tù hạt.

У вас моя пациентка из окружной тюрьмы.

18. Tính nhân từ của Cha, chí công và yêu thương

Царская милость и справедливость

19. Ra's Al Ghul không biết nhân từ là gì đâu.

Ра'с аль Гул известен своим бессердечием.

20. Cắm một dao vào tim chúng thì nhân từ hơn nhiều.

Милосерднее воткнуть им в сердце кинжал и избавить от мук.

21. Ngài cũng là Đấng công bình, thương xót, và nhân từ.

При этом Он милосерден, добр и справедлив.

22. Được gìn giữ nhờ sự nhân từ và sự chân thật

Божья милость и истина охраняют нас

23. Bởi lòng nhân từ của ngài... các ngươi sẽ được sống.

Приказом милостивого и божественного Красса... вам дарована жизнь.

24. Tham khảo cả danh sách bệnh nhân từ chối tim Vastrel.

Сверь со списками пациентов, которым было отказано в сердцах Вастрел.

25. Chúa Giê-su luôn đối xử với người khác cách nhân từ.

Иисус не переставал относиться к людям с добротой.

26. Các trưởng lão sẽ đối xử với anh chị cách nhân từ.

Старейшины отнесутся к тебе с добротой.

27. Vận tốc của cá nhân từ phía bên kia của đường phố

Скорость личности от другой стороне улицы

28. Chúa Giê-su đối xử với người khác một cách nhân từ

Иисус относился к другим с сочувствием.

29. Nielsen là một công ty tư nhân từ năm 2006 đến 2011.

С 2006 по 2011 год Nielsen оставался частной компанией.

30. Khi cảm tạ Chúa về lòng nhân từ của Ngài, thì các anh em sẽ nghĩ về người khác, đích danh họ, những người cần lòng nhân từ của các anh em.

Благодаря Бога за Его доброту, вы начнете думать поименно о тех, кому нужна ваша доброта.

31. Phân màu nâu đậm trong nhà vệ sinh có nguyên nhân từ đâu?

Почему фекалии в туалете тёмно-коричневого цвета?

32. Một phạm nhân từ nhà tù Litchfield đang cố gắng gọi cho bạn.

Заключенный из Федеральной Тюрьмы Литчфилда хочет связаться с вами

33. Anh trở thành chuyên gia vật lý hạt nhân từ bao giờ vậy?

Когда вы стали экспертом по термоядерной астрофизике?

34. Sẽ không có sự khác biệt giữa lòng nhân từ mà chúng ta cho kẻ thù của mình thấy và lòng nhân từ mà chúng ta có đối với bạn bè của mình.

И не будет диспропорции между добротой, которую мы проявляем к нашим врагам, и добротой, которую дарим своим друзьям.

35. Một tù nhân từ nhà tù Litchfield đang cố gắng liên lạc với bạn.

Заключенный из Федеральной тюрьмы Личфилда пытается связаться с Вами.

36. Chúa đã đặt tôi vào trong một gia đình với cha mẹ nhân từ.

Господь поместил меня в дом любящих родителей.

37. Bô-ô đối xử với người khác một cách tôn trọng và nhân từ

Вооз относился к людям с уважением и добротой.

38. nơi mà, Chúa nhân từ, chú cháu mình sẽ gặp nhau lúc 4g chiều.

А там, даст Бог, вы могли бы встретить меня в четыре часа пополудни.

39. Bằng cách nào chúng ta thể hiện lòng trắc ẩn và sự nhân từ?

Каким образом мы можем проявлять сострадание и доброту?

40. Cha Thiên Thượng là Đấng Toàn Năng, Toàn Tri, và Đầy Lòng Nhân Từ

Небесный Отец – всесильный, всезнающий и вселюбящий

41. Sẽ có 2 lối ra vào, trên cùng bệnh nhân, từ cùng một lỗ.

Тут будет два прохода по одному пациенту через один вход.

42. Hãy đầu hàng, và bạn bè của chúng cháu sẽ nhân từ với ông!

Сдайся, и наши друзья смилостивятся!

43. Có thể có những chế tài tiếp theo, nhưng cũng sẽ có lòng nhân từ.

Некоторые ограничительные меры могут все еще действовать, но нужно проявлять и доброту.

44. Người dân trên đảo đối xử với họ “rất đỗi nhân từ” (Công 28:2).

Жители острова, говорившие на чужом языке, проявили к ним «необычайную доброту» (Деян.

45. Chẳng hạn, Đức Chúa Trời “đầy-dẫy ân-huệ”, tức lòng yêu thương nhân từ.

Например, Бог «велик в милости», или преданной доброте (Исход 34:6, ПАМ).

46. Người ta thường chỉ ra vẻ nhân từ khi nào được lợi lộc gì đó.

Подобие доброты слишком часто приберегается для тех случаев, когда с ее помощью рассчитывают что-нибудь приобрести.

47. Lòng yêu thương nhân từ của Đức Chúa Trời đem lại giải cứu và che chở

Божья милость вызволяет из беды и защищает

48. Nền tảng của lòng nhân từ và lễ độ bắt đầu trong nhà của chúng ta.

Фундамент доброты и воспитанности закладывается в наших домах.

49. Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “tín trung” bao hàm nghĩa “đối xử nhân từ”*.

Еврейское выражение, переведенное как «поступать преданно», также можно перевести как «поступать с любящей добротой».

50. Hay chúng ta thấy mình khắc nghiệt, cố chấp, độc đoán, thiếu nhân từ, tự cao?

Или бываем суровыми, непреклонными, деспотичными, строгими, гордыми?

51. Đặc biệt nên giữ phép tắc yêu thương nhân từ ở đâu, và bằng cách nào?

Где особенно должен исполняться закон любящей доброты и в чем это может проявляться?

52. Chúng ta chớ quên rằng Đức Giê-hô-va đầy lòng nhân từ và thương xót.

Нам не нужно забывать, что Иегова щедр в проявлениях милости и что его милосердие не истощилось.

53. Làm thế nào bạn có thể giúp hội thánh là nơi tràn đầy tính nhân từ?

Как ты можешь содействовать тому, чтобы в собрании царила доброжелательная атмосфера?

54. 3 Cách Giê-su đối xử với phụ nữ phản ảnh lòng nhân từ của ngài.

3 Любящее сочувствие Иисуса к людям отразилось и на его отношении к женщинам.

55. 17 Để minh họa: Hãy tưởng tượng bạn cố giải thích sự nhân từ là gì.

17 Чтобы понять это, представь, что ты пытаешься объяснить кому-то, что такое доброта.

56. “Sự nhân-từ [hay “lòng yêu thương trung tín”, cước chú NW] Ngài còn đến đời đời”.

«Ибо милость [или «преданная любовь», НМ, сноска] Его вечна» (Псалом 135:1, ПАМ).

57. Một nét mặt nhân từ sẽ biểu lộ sự chân thật và thành thật của diễn giả.

Доброжелательность, написанная на лице, будет отражением твоей честности и искренности.

58. 7, 8. a) Luật pháp này nhấn mạnh lòng nhân từ và trắc ẩn như thế nào?

7, 8. а) Как в Законе придавалось большое значение милосердию и сочувствию?

59. Ru-tơ bày tỏ sự nhân từ và kính trọng đối với bà lão Na-ô-mi

Руфь проявила доброту и уважение к пожилой Ноемини.

60. “Sự nhân-từ và sự nghiêm-nhặt của Đức Chúa Trời” hài hòa và tốt đẹp thay!

Насколько же гармонично сочетаются «доброта и строгость Бога»!

61. Hơn nữa, “nàng mở miệng ra cách khôn-ngoan, phép-tắc nhân-từ ở nơi lưỡi nàng.

Более того, «она открывает свои уста с мудростью, у нее на языке закон любящей доброты.

62. 9 Gia-cốp, cháu nội của Áp-ra-ham, cũng nhận được tình yêu thương nhân từ.

9 К внуку Авраама Иакову тоже была проявлена милость.

63. Trưởng lão đạo Đấng Christ cố gắng tỏ lòng nhân từ khi đối xử với anh em

Христианские старейшины стараются обращаться со стадом, проявляя доброту.

64. Bởi vì Drago Máu mặt là một kẻ điên... không có lương tâm hay lòng nhân từ.

Потому что Драго Блудвист - безумец, не знающий совести и пощады.

65. Một người tín đồ Đấng Christ nhân từ không muốn làm chủ nhà cãi cọ với mình.

Не повышай голос и не выражай недовольство: говори спокойно.

66. 9 Việc sửa trị con cái một cách yêu thương và nhân từ bao hàm điều gì?

9 Что значит вразумлять с любовью и добротой?

67. Một người có lòng bác ái là người có lòng kiên nhẫn, nhân từ và mãn nguyện.

Милосердие есть терпение, доброта и умиротворение.

68. Lực này, do Đức Chúa Trời nhân từ cung cấp, có tác động mạnh hơn lòng “ghen-tương”.

Сила, даваемая Богом по его незаслуженной доброте, сильнее «склонности к зависти».

69. Bày tỏ sự biết ơn về lòng nhân từ của Đức Giê-hô-va qua việc ca hát

Вырази в песне свою признательность за доброту Иеговы

70. Quả thật, Ngài là Đức Chúa Trời “lấy sự nhân-từ làm vui-thích”.—Mi-chê 7:18.

Поистине он Бог, который «любит миловать» (Михей 7:18).

71. 12 Phép tắc yêu thương nhân từ cũng phải thể hiện qua cách nói năng của người vợ.

12 Жене тоже нужно руководствоваться в своей речи законом любящей доброты.

72. Nàng không ích kỷ, không xấu miệng, nhưng rộng lượng và nhân từ (Châm-ngôn 31:20, 26).

Она не эгоистичная и не злобная, а щедрая и добрая (Притчи 31:20, 26).

73. Tehran đã trả hắn 20 triệu đô để đưa nguyên liệu hạt nhân từ nước Nga vào Iran.

Тегеран заплатил ему, чтобы вывезти из России ядерные материалы.

74. Phao-lô nhấn mạnh: “Hãy mặc lấy sự nhân từ, tử tế, khiêm nhường, mềm mại, nhịn nhục...

Павел подчеркнул: «Облекитесь, как избранные Божии, святые и возлюбленные, в милосердие, благость, смиренномудрие, кротость, долготерпение...

75. Nhiều câu Kinh Thánh cho biết gì về lòng yêu thương nhân từ của Đức Giê-hô-va?

Что мы узнаём из различных библейских стихов о милости Иеговы?

76. (b) Ê-tiên “đầy dẫy lòng nhân từ và quyền năng của Đức Chúa Trời” như thế nào?

б) В чем проявлялось то, что Стефан был «исполненным великодушия и силы»?

77. Một ví dụ đáng kể về lòng nhân từ của Chủ Tịch Monson đã xảy ra vào năm 2012.

В 2012 году Президент Монсон показал выдающийся пример доброты.

78. Ngài không cưu giận đời đời, vì Ngài lấy sự nhân-từ làm vui-thích”.—Mi-chê 7:18.

Йосифон] наследия Твоего? не вечно гневается Он, потому что любит миловать» (Михей 7:18).

79. Tại sao cha mẹ nhân từ phải sửa trị con cái, và sự sửa trị bao hàm những gì?

Почему вразумлять детей — значит проявлять к ним доброту и что включается в такое вразумление?

80. Tại sao chúng ta nên đối xử với anh em đồng đạo một cách nhân từ và yêu thương?

Почему нам нужно относиться к братьям и сестрам по-доброму и с любовью?