1. Công bình, chánh trực và nhân từ

Rechtvaardig en goed

2. Biểu lộ lòng nhân từ và hiền lành

Spreid vriendelijkheid en goedheid tentoon

3. Người ấy đằm thắm, hòa nhã và nhân từ.

Ze is lieflijk, zachtaardig en vriendelijk.

4. Trong Nước Trời sự nhân từ sẽ phổ biến

Onder Gods koninkrijk zal goedheid de boventoon voeren

5. Xin nghe con khấn nguyện, hỡi Cha nhân từ.

O Heer Jehovah, hoor mijn gebed.

6. Các bạn có một bệnh nhân từ nhà tù hạt.

U heeft hier'n patiënt uit de Staatsgevangenis.

7. Tính nhân từ của Cha, chí công và yêu thương

Liefdevol Vader, Koning en Rechter,

8. Nhìn xuống và thể hiện chút lòng nhân từ đi!

Kijk naar beneden en toon wat medelijden als je kan.

9. Ngài cũng là Đấng công bình, thương xót, và nhân từ.

Hij is ook rechtvaardig, barmhartig en menslievend.

10. Được gìn giữ nhờ sự nhân từ và sự chân thật

Beveiligd door liefderijke goedheid en waarachtigheid

11. Tính nhân từ và tử tế làm tươi tỉnh gia đình

Vriendelijkheid en goedheid in het gezin

12. Chúa Giê-su luôn đối xử với người khác cách nhân từ.

Jezus behandelde anderen steeds vriendelijk.

13. Chúa Giê-su đối xử với người khác một cách nhân từ

Jezus bejegende anderen met mededogen

14. “Còn nhân-từ và chân-thật thuộc về người toan mưu thiện”.

„Maar er zijn liefderijke goedheid en waarachtigheid met betrekking tot hen die het goede bedenken” (Spreuken 14:22).

15. Một phạm nhân từ nhà tù Litchfield đang cố gắng gọi cho bạn.

Een gevangene van de Litchfield federale gevangenis probeert u te contacteren.

16. Một tù nhân từ nhà tù Litchfield đang cố gắng liên lạc với bạn.

Een gevangene van Litchfield Federale Gevangenis probeert je te bellen.

17. Tính nhân từ liên quan thế nào đến tính nhịn nhục và hiền lành?

Hoe zijn goedheid en vriendelijkheid verwant aan lankmoedigheid?

18. Bô-ô đối xử với người khác một cách tôn trọng và nhân từ

Boaz behandelde anderen met respect en vriendelijkheid

19. Vậy hãy tử tế và biết ơn rằng Thượng Đế là Đấng nhân từ.

Wees dus mild en dankbaar dat God goed is.

20. Bằng cách nào chúng ta thể hiện lòng trắc ẩn và sự nhân từ?

Hoe kunnen we medegevoel tonen en goed zijn voor anderen?

21. 13 Sự nhân từ cũng thể hiện qua lòng rộng lượng và hiếu khách.

13 Goedheid wordt ook aan de dag gelegd door edelmoedigheid en gastvrijheid.

22. Hãy để “phép tắc yêu thương nhân từ” giúp bạn gìn giữ miệng lưỡi

Laat „de wet der liefderijke goedheid” je tong beveiligen

23. Hãy biểu lộ lòng nhân từ qua lời nói và việc làm hữu ích

Toon vriendelijkheid door in woord en daad behulpzaam te zijn

24. Sách Thi-thiên nhấn mạnh thế nào sự nhân từ của Đức Giê-hô-va?

Welke belangrijkheid kent het boek Psalmen aan Jehovah’s liefderijke goedheid toe?

25. Có thể có những chế tài tiếp theo, nhưng cũng sẽ có lòng nhân từ.

Er kunnen nog beperkingen zijn, maar er zal ook medeleven zijn.

26. 28 Nhân từ—Một đức tính được biểu lộ qua lời nói và hành động

28 Vriendelijkheid in woord en daad

27. Người dân trên đảo đối xử với họ “rất đỗi nhân từ” (Công 28:2).

De mensen van het eiland spraken een andere taal, maar ze betoonden hun „buitengewone menslievendheid” (Hand.

28. Chẳng hạn, Đức Chúa Trời “đầy-dẫy ân-huệ”, tức lòng yêu thương nhân từ.

God is bijvoorbeeld „overvloedig in liefderijke goedheid”, of loyale liefde (Exodus 34:6).

29. Nền tảng của lòng nhân từ và lễ độ bắt đầu trong nhà của chúng ta.

Het fundament van minzaamheid en hoffelijkheid wordt thuis gelegd.

30. Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “tín trung” bao hàm nghĩa “đối xử nhân từ”*.

De Hebreeuwse uitdrukking die met „loyaal handelen” is vertaald, kan ook weergegeven worden als „met liefderijke goedheid handelen”.

31. Hay chúng ta thấy mình khắc nghiệt, cố chấp, độc đoán, thiếu nhân từ, tự cao?

Of merken wij dat wij hardvochtig, onbuigzaam, despotisch, onbarmhartig en trots zijn?

32. Thật là một tấm gương vĩ đại về lòng nhân từ giống như Đấng Ky Tô!

Wat een groot voorbeeld van christelijke menslievendheid!

33. Đặc biệt nên giữ phép tắc yêu thương nhân từ ở đâu, và bằng cách nào?

Waar vooral moet de wet der liefderijke goedheid nageleefd worden, en hoe kan dat worden gedaan?

34. Người khuyên bảo hữu hiệu cần bày tỏ tính thấu cảm, tôn trọng và nhân từ

Een goede raadgever toont vriendelijkheid, empathie en respect

35. Tên sát nhân này bắt cóc nạn nhân từ nơi công cộng, bỏ họ trong rừng.

De moordenaar ontvoert zijn slachtoffers van publieke plekken en dumpt ze in het bos.

36. 3 Cách Giê-su đối xử với phụ nữ phản ảnh lòng nhân từ của ngài.

3 Jezus’ tedere mededogen met mensen werd weerspiegeld in de manier waarop hij met vrouwen omging.

37. 17 Để minh họa: Hãy tưởng tượng bạn cố giải thích sự nhân từ là gì.

17 Ter illustratie: Stel je voor dat je probeert uit te leggen wat goedheid is.

38. Phao-lô hỏi: “Ngươi khinh-dể sự dư-dật của lòng nhân-từ, nhịn-nhục, khoan-dung Ngài, mà không nhận-biết lòng nhân-từ của Đức Chúa Trời đem ngươi đến sự ăn-năn sao?”—Rô-ma 2:4.

Paulus vroeg: „Veracht gij de rijkdom van zijn goedheid en verdraagzaamheid en lankmoedigheid, omdat gij niet weet dat de goedgunstige hoedanigheid van God u tot berouw tracht te brengen?” — Romeinen 2:4.

39. Một nét mặt nhân từ sẽ biểu lộ sự chân thật và thành thật của diễn giả.

Uit een vriendelijke gelaatsuitdrukking zal oprechtheid spreken.

40. “Sự nhân-từ và sự nghiêm-nhặt của Đức Chúa Trời” hài hòa và tốt đẹp thay!

Wat zijn „Gods goedheid en gestrengheid” prachtig met elkaar in evenwicht!

41. Chúng ta thường không bao giờ biết kết quả của một hành động nhân từ giản dị.

We weten vaak niet wat een kleine, vriendelijke daad teweeg kan brengen.

42. Các Nhân Chứng nhân từ giúp đỡ em gái này, đưa em đến một làng gần đấy.

De Getuigen verleenden het meisje liefdevol hulp en brachten haar naar een naburig dorp.

43. Tại bệnh viện Đại Học Göttingen (Đức), 30 bệnh nhân từ chối máu đã được giải phẫu.

In het ziekenhuis van de Universiteit van Göttingen (Duitsland) ondergingen 30 patiënten die bloed weigerden, algemene chirurgische behandelingen.

44. Hơn nữa, “nàng mở miệng ra cách khôn-ngoan, phép-tắc nhân-từ ở nơi lưỡi nàng.

Bovendien wordt over haar gezegd: „Haar mond heeft zij geopend in wijsheid, en de wet der liefderijke goedheid is op haar tong.

45. 9 Gia-cốp, cháu nội của Áp-ra-ham, cũng nhận được tình yêu thương nhân từ.

9 Abrahams kleinzoon Jakob ontving ook liefderijke goedheid.

46. 18 Đức Giê-hô-va khuyên giục dân Y-sơ-ra-ên bày tỏ lòng nhân từ.

18 Jehovah spoorde zijn volk Israël aan goedheid tentoon te spreiden.

47. Trưởng lão đạo Đấng Christ cố gắng tỏ lòng nhân từ khi đối xử với anh em

Ouderlingen doen hun best om de kudde goed en vriendelijk te behandelen

48. Bởi vì Drago Máu mặt là một kẻ điên... không có lương tâm hay lòng nhân từ.

Drako Bloedvuist is een gestoorde zonder geweten of genade.

49. 9 Việc sửa trị con cái một cách yêu thương và nhân từ bao hàm điều gì?

9 Wat wil het zeggen een kind op een vriendelijke, liefdevolle manier streng onderricht te geven?

50. Một người có lòng bác ái là người có lòng kiên nhẫn, nhân từ và mãn nguyện.

Positief geformuleerd is naastenliefde geduldig, vriendelijk en tevreden.

51. Khi về già, Giăng hẳn hiểu nhiều về lòng nhân từ rộng lượng của Đức Chúa Trời.

Tegen de tijd dat Johannes een bejaarde man was geworden, moet hij veel van Gods grootmoedigheid hebben begrepen.

52. Câu chuyện này thường được gọi là lời ví dụ về “người Sa-ma-ri nhân từ”.

Het verhaal wordt in het Engels vaak de gelijkenis van de Goede Samaritaan genoemd.

53. Lực này, do Đức Chúa Trời nhân từ cung cấp, có tác động mạnh hơn lòng “ghen-tương”.

Die kracht, op grond van Gods onverdiende goedheid verschaft, is groter dan „een neiging tot afgunst”.

54. Nàng không ích kỷ, không xấu miệng, nhưng rộng lượng và nhân từ (Châm-ngôn 31:20, 26).

Zij is noch zelfzuchtig, noch „kattig”, maar is edelmoedig en vriendelijk (Spreuken 31:20, 26).

55. Vì sự nhân-từ Chúa lớn đến tận trời, sự chân-thật Chúa cao đến các từng mây.

Want uw liefderijke goedheid is groot tot aan de hemel, en uw waarachtigheid tot aan de wolkenhemel.

56. Tehran đã trả hắn 20 triệu đô để đưa nguyên liệu hạt nhân từ nước Nga vào Iran.

Teheran heeft hem 20 miljoen betaald om kernmateriaal uit Rusland te krijgen... en naar Iran.

57. Phao-lô nhấn mạnh: “Hãy mặc lấy sự nhân từ, tử tế, khiêm nhường, mềm mại, nhịn nhục...

Paulus beklemtoonde: „Bekleedt u . . . met de tedere genegenheden van mededogen, goedheid, ootmoedigheid des geestes, zachtaardigheid en lankmoedigheid. . . .

58. “Đừng quên thể hiện lòng hiếu khách [nghĩa là lòng nhân từ với người lạ]”.—HÊ 13:2.

‘Vergeet de goedheid tegenover vreemden niet.’ — HEBR. 13:2; vtn.

59. Chúa Giê-su là người nhân từ và có lòng quan tâm, không khắc nghiệt hoặc hống hách.

Hij was vriendelijk en zorgzaam, niet ruw of arrogant.

60. (b) Ê-tiên “đầy dẫy lòng nhân từ và quyền năng của Đức Chúa Trời” như thế nào?

(b) In welk opzicht was Stefanus „vol van gunst en kracht”?

61. Tại sao chúng ta nên đối xử với anh em đồng đạo một cách nhân từ và yêu thương?

Waarom moeten we vriendelijk zijn voor onze broeders en zusters?

62. Ánh Sáng nhân từ, xin dắt dìu, qua bóng tối bủa vây con; xin dắt dìu con tiến tới!

Leid, vriend’lijk Licht, door ’t duister, dicht en bang; leidt Gij mij voort!

63. Một ví dụ đáng kể về lòng nhân từ của Chủ Tịch Monson đã xảy ra vào năm 2012.

Een opmerkelijk voorbeeld van president Monsons vriendelijkheid deed zich in 2012 voor.

64. Ngài không cưu giận đời đời, vì Ngài lấy sự nhân-từ làm vui-thích”.—Mi-chê 7:18.

Hij zal stellig niet voor eeuwig aan zijn toorn vasthouden, want hij schept behagen in liefderijke goedheid.” — Micha 7:18.

65. Tự đặt mình trước những cảnh bạo lực, như trên truyền hình, ngầm phá lòng nhân từ thương xót

Zich blootstellen aan bijvoorbeeld op tv gepresenteerd geweld ondermijnt teder mededogen

66. (Câu 17-20) Đức Chúa Trời cũng đã bày tỏ lòng yêu thương nhân từ với từng cá nhân.

God heeft zijn liefderijke goedheid ook jegens afzonderlijke personen getoond.

67. 5 Nhân từ cũng là một phần của trái thánh linh, tức sinh hoạt lực của Đức Chúa Trời.

5 Goedheid maakt ook deel uit van de vrucht van Gods heilige geest of werkzame kracht.

68. “Nguyện sự nhân-từ và sự chân-thật của Ngài gìn-giữ tôi luôn luôn”. —THI-THIÊN 40:11.

„Laten uw liefderijke goedheid en uw waarachtigheid mij voortdurend beveiligen.” — PSALM 40:11.

69. Bọn ta đơn thuần là những thương nhân từ Dương Sơn... đến đây để gặp dòng họ ở Iron Hill

Wij zijn kooplieden uit de Blauwe Bergen... die op familiebezoek gaan... in de IJzerheuvels.

70. 14, 15. (a) Đức Giê-hô-va đối xử nhân từ với dân Y-sơ-ra-ên như thế nào?

14, 15. (a) Hoe zorgde Jehovah barmhartig voor zijn volk?

71. Mặt khác, nhân từ không đúng chỗ là một nhược điểm khiến một người dung túng hành vi sai trái.

Misplaatste vriendelijkheid daarentegen is een uiting van zwakte waardoor iemand een verkeerde handelwijze vergoelijkt.

72. Nếu tên này quá thông minh, tại sao hắn mạo hiểm chở nạn nhân từ chỗ bắt cóc vào rừng?

Als hij zo slim is,... waarom neemt hij het risico hen naar een tweede locatie te rijden?

73. Điều gì thúc đẩy người hung bạo Sau-lơ trở thành một sứ đồ nhân từ của Chúa Giê-su?

Wat bewoog de onbeschaamde Saulus ertoe een liefdevolle apostel van Jezus Christus te worden?

74. Ông là người biết chịu đựng và nhân từ, ngay cả với vị vua bại hoại là Sê-đê-kia!

Hij bleef geduldig en vriendelijk, ook tegen de corrupte koning Zedekia.

75. Thật vậy, Đức Giê-hô-va “lấy nhân-từ đối-đãi kẻ bạc và kẻ dữ”!—Lu-ca 6:35.

Jehovah is zelfs „goed jegens de ondankbaren en goddelozen”! — Lukas 6:35.

76. (Công-vụ các Sứ-đồ 20:31) Ông cũng biểu lộ tính kiên nhẫn và lòng nhân từ phi thường.

(Handelingen 20:31) Ook was hij buitengewoon geduldig en vriendelijk.

77. Dù là Đấng Tối Thượng của vũ trụ, Ngài đối đãi với con người cách nhân từ và tôn trọng.

Ondanks zijn hoge positie als Soeverein van het universum behandelt hij mensen met veel vriendelijkheid en respect.

78. • Làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ lòng quan tâm nhân từ đối với các anh chị cao tuổi?

• Hoe kunnen we genegenheid tonen voor ouder wordende geloofsgenoten?

79. Trong mọi phương diện ngài tỏ lòng yêu thương, nhân từ, trắc ẩn và hay giúp đỡ các môn đồ ngài.

Hij was in elk opzicht liefdevol, vriendelijk, vol mededogen en behulpzaam voor zijn discipelen.

80. Hoặc nếu ngươi héo, thề bằng cách tự nhân từ của Chúa, nào là thần sùng bái thần tượng của tôi,

Of als gij wilt, zweren bij uw gracieuze Zelf, dat is de god van mijn afgoderij,