1. Họ xây cất một nhà máy xay bột, một tòa thị chính, và một nhà máy làm giỏ.

Они построили мельницу, ратушу и фабрику по изготовлению корзин.

2. Cho nên người này mang tới chiếc máy nghiền bột 2 bánh.

А этот парень изобрёл двухколёсную мельницу.

3. Và trong chiến thắng của họ chết, như lửa và bột Trong đó, như nụ hôn, tiêu thụ: mật ong ngọt ngào

И в их триумф умереть, как огонь и порошком, который, как они целуются, потреблять: сладкий мед

4. Nếu " trái dâu thần " biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

Если магический фрукт превращает кислые продукты в сладкие, у нас есть другая волшебная посыпка, превращающая сладкий арбуз в солёный при её использовании.

5. 622 Ngôi nhà của tổ ấm ngọt ngào 623

Дом, милый дом.

6. Cả 3 chúng ta có thể có cả gia tài nếu vài gói " bột ngọt " của Afghani kia bỗng dưng biến mất trước buổi sáng.

Мы втроём могли бы сорвать неплохой куш, если бы несколько брикетов той сладкой афганской пудры ушли в самоволку ещё до рассвета.

7. Nhà máy cưa, lò gạch, văn phòng in, nhà máy xay bột, và lò bánh được xây cất trong thành phố, cũng như phân xưởng cho thợ mộc, thợ gốm, thợ thiếc, thợ kim hoàn, thợ rèn, và thợ đóng đồ gỗ.

В городе появились лесопилки, кирпичные заводы, типографии, мукомольни и пекарни, а также мастерские столяров, гончаров, жестянщиков, ювелиров, кузнецов и краснодеревщиков.

8. Ở nhà của Tom cơm chẳng lành canh chẳng ngọt.

У Тома очень недружная семья.

9. Sau đó người ta dùng máy xay để xay đậu đã rang thành bột thật mịn.

Затем поджаренные орешки перемалывают в специальной машине до образования пасты.

10. Bột Beryllium.

Бериллий.

11. Nó chủ yếu gồm tinh bột, khi bạn làm vỡ các tinh bột -- tinh bột là gì?

В основном это крахмал, а крахмал, при разложении, что такое крахмал?

12. Chúng nấu ra toàn là bột, chỉ để nghiền bột thôi.

При приготовлении они разварятся, это годится только на пюре.

13. Bột Gluten.

Пшеничный глютен.

14. bột Goofer

Могильная пыль.

15. quýt ngọt.

Ох, мандаринка.

16. Các nhà máy than, nhà máy hạt nhân không thể đáp ứng kịp.

Но ни угольная, ни ядерная электростанции не способны так быстро реагировать.

17. Bột yến mạch

Взбитые сливки.

18. Bột yến mạch.

Овсянку.

19. Anh ấy đến nhà máy ráp máy cày.

Он идёт через тракторный завод.

20. Theo World CIA Factbook, bột gỗ giấy và mía là mặt hàng xuất khẩu lớn nhất của Swaziland cho đến khi nhà sản xuất bột giấy đóng cửa vào tháng 1/2010.

Согласно World CIA Factbook, древесная целлюлоза и сахарный тростник были крупнейшими составляющими экспорта Свазиленда до тех пор, пока в январе 2010 года не закрылся основной производитель древесной целлюлозы.

21. Quýt ngọt?

Да, мандаринка?

22. Hiện Triều Tiên có 17 nhà máy sản xuất vũ khí bộ binh và pháo binh, 35 nhà máy sản xuất đạn dược, 5 nhà máy sản xuất xe tăng, xe bọc thép, 8 nhà máy chế tạo máy bay, 5 nhà máy sản xuất chiến hạm, 5 nhà máy sản xuất tên lửa có điều khiển, 5 nhà máy sản xuất các phương tiện thông tin liên lạc và 8 nhà máy sản xuất các loại vũ khí sinh hóa.

В КНДР построено 17 заводов по производству огнестрельного оружия и артиллерии, 35 заводов по производству боеприпасов, 5 заводов по производству танков и бронемашин, 8 авиазаводов, 5 заводов по производству военных судов, 5 заводов по производству управляемых ракет, 5 заводов по производству средств связи, 8 заводов химического и биологического оружия.

23. Căn nhà được làm bằng gỗ và những khối bột than trộn với vữa, mái nhà là những tấm tôn bị rỉ sét.

Она сидела на веранде деревенского домика с ржавой жестяной крышей, построенного из дерева и шлакобетона.

24. Nhà máy rất to.

Тракторный завод большой.

25. Bột vụn kim loại.

Металлическая стружка.

26. Ngọt ngào thật.

Какая прелесть.

27. Ngọt ngào ghê.

Миленько.

28. Thật ngọt ngào.

Это так мило.

29. Mỡ và bột chết tiệt.

Жир и чёртовы углеводы.

30. Nhà máy bay số hai?

Второй ангар?

31. Đây là nhà máy giày.

Это обувная фабрика.

32. Bột thần của ta đó.

Это мой волшебный порошок.

33. Toàn đồ ngọt.

Любых сладостей.

34. Chào Quýt ngọt.

Привет, мандаринка.

35. Nhà thiết kế Xe máy:

Дизайнер мотоциклов:

36. Cảm ơn nhà máy thép.

Спасибо, сталелитейный завод.

37. Các nhà nghiên cứu ở Phần Lan cho biết loài trai nước ngọt có thể sống 200 năm.

По словам финских исследователей, моллюск пресноводная жемчужница может жить до 200 лет.

38. Con ăn bột bắp rồi

Да, я сьел вафлю.

39. Năm 1975, công ty chuyển nhà máy đến Little Rock, Arkansas, nơi vẫn còn nhà máy tọa lạc.

В 1975 компания переносит фабрику в Литл-Рок, Арканзас, где она расположена до сих пор.

40. Nó chỉ là bột nhào ướt.

Это просто мокрое тесто.

41. Joey, đấy là sữa bột.

Джоуи, это было детское питание.

42. Chuyển đổi từ nhà máy than.

Бывший угольный завод.

43. Chúng ta xay nó thành bột.

Мы превращаем её в муку.

44. Có, trong nhà máy đồ hộp.

Да, на консервном заводе.

45. Màu tìm ngọt ngào.

Лиловый — это твиты.

46. Nhưng, khan hiếm nước ngọt toàn cầu không phải xuất phát hay kết thúc ở phòng tắm nhà bạn.

Однако причины и решение проблемы всемирного дефицита пресной воды отнюдь не в вашем душе.

47. Khi chưa có tiện nghi của máy móc, việc xay giã ngũ cốc thành bột hẳn phải là một công việc khó nhọc biết bao!

Какой же это был трудоемкий процесс — размалывать зерно в муку без машин!

48. Nước thải chảy vào nhà máy

Сточные воды попадают на станцию.

49. Trong thư có chất bột trắng.

Белая пудра в конверте.

50. Dù người ta không nhìn thấy men nhưng nó lan ra cả mẻ bột và làm cho bột dậy lên.

Хотя закваска не видна, все тесто постепенно заквашивается и поднимается.

51. Ngọt thì lọt đến xương.

Лаской добьёшься большего, чем силой.

52. Giọng của em rất ngọt.

Ты сладко поёшь.

53. Giờ cô ấy nghĩ bột là đường.

На этот раз она считает, что перед ней сахарная пудра.

54. Nó ân cần, ngọt ngào.

Он галантный и приятный.

55. Oh, Chúa tể ngọt ngào.

О Господи-Боже.

56. Bột ngũ cốc, nồi quân dụng.

Кукурузные объедки, в Южном стиле.

57. Bơ đậu phộng lẫn trong bột.

С начинкой из арахисового масла.

58. Thoái hoá tinh bột toàn thân.

Амилоидоз с воздействием на весь организм.

59. Dorothy, ăn bánh ngọt không?

Дороти, кусочек пирога?

60. Cửa nhà để máy bay, mở đi.

Дверь ангара, открой её.

61. Nhưng... nhưng còn nhà máy thì sao?

Но... что насчёт завода?

62. Tôi quên máy bơm suyễn ở nhà...

Я оставила ингалятор дома.

63. Anh ấy thật ngọt ngào.

Он просто прелесть.

64. Những nhà máy đồ hộp không còn.

Консервных заводов больше нет.

65. Ví dụ như, nó có thể là một nhà máy điện của Mĩ, hoặc một nhà máy hóa chất của Đức.

Это могла быть американская ядерная электростанция, или химический завод в Германии.

66. Tuy nhiên, sau một thời gian một nhà máy mới được xây dựng ở Budapet, một nhà máy làm gốm lớn.

Однако через некоторое время в Будапеште построили новую фабрику, керамическую фабрику - большую.

67. Về cơ bản là có một nhà máy chế tạo máy móc công nghiệp

Никто даже и не думал, что он тоже является частью интернета.

68. Rất nhiều bột mì được mang đến.

Было предоставлено большое количество муки.

69. Bột này đến từ cây Kỳ nam

Алоэ получали из алойного дерева

70. Quá trình xay bột mất bao lâu?

Сколько на это уходило времени?

71. Chi nhiệt cực kỳ ngọt ngào.

Закалка конечностей с особой сладкой.

72. Hãy bắt đầu với vị ngọt.

Давайте начнем со сладкого.

73. Nhưng của cháu là siêu ngọt!

Но мой арбуз невероятно сладкий!

74. Sau đó chúng tôi chia khối bột ra thành nhiều mẩu nhỏ, và mỗi nhúm bột sẽ được người nướng bánh nặn.

Потом один большой кусок теста делится на мелкие части, и каждой из них пекарь придаёт форму.

75. Trong quá trình chiến đấu, các xưởng của nhà máy Enerermoashspetsstal và nhà máy máy móc hạng nặng Kramatorsk đã bị phá hủy một phần, khoảng 50 người chết.

В ходе боёв были частично разрушены цеха завода Энергомашспецсталь и завода Краматорского тяжелого машиностроения, около 50 человек погибло.

76. Và trở lại nhà kính, hơi ẩm tụ lại thành nước ngọt theo cách giống hệt như của chú bọ kia.

После, позади теплицы, большая часть этой влажности конденсируется в пресную воду в процессе, который по своей сущности идентичен получению воды у нашего жука.

77. Tôi không chỉ riêng bột làm pancake.

Дело не только в блинной муке — в массе продуктов аналогичный состав жиров.

78. Và qua nhiều nơi, ông thấy nước ngọt Nơi duy nhất có nước ngọt trong vòng 600 dặm

На площади в 600 миль он нашёл лишь несколько пресных водоёмов.

79. Năm 1597, nhà giả kim người Đức Andreas Libavius lần đầu tiên mô tả hợp chất, đặt tên muối là plumb dulcis và calx plumb dulcis, nghĩa là "chì ngọt" ("sweet lead"), xuất phát từ vị ngọt của muối.

В 1597 немецкий алхимик Андреас Либавиус первым описал нитрат свинца, дав ему название plumb dulcis и calx plumb dulcis, что означает «сладкий свинец» из-за его вкуса.

80. Ông ta biết thứ bột đó ở đâu.

Он знает, где порошок.