1. Họ xây cất một nhà máy xay bột, một tòa thị chính, và một nhà máy làm giỏ.

Ze bouwden een meelmolen, een raadhuis en een mandenfabriek.

2. Nhưng bột nhào làm tại nhà có điện trở bằng một nửa so với bột nhào thương mại.

Maar ons thuisgemaakt deeg heeft maar de helft van de weerstand van het commerciële deeg.

3. Và trong chiến thắng của họ chết, như lửa và bột Trong đó, như nụ hôn, tiêu thụ: mật ong ngọt ngào

En in hun triomf sterven, als vuur en poeder, die, zoals ze zoenen, verbruiken: de zoetste honing

4. Nếu " trái dâu thần " biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

Dus als een mirakelbes de smaak van zuur verandert naar zoet... We hebben nog een ander magisch poeder dat we op de watermeloen doen om de zoete smaak te veranderen naar hartig.

5. 622 Ngôi nhà của tổ ấm ngọt ngào 623

Oost west, thuis best.

6. HC: Nếu "trái dâu thần" biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

HC: Dus als een mirakelbes de smaak van zuur verandert naar zoet ... We hebben nog een ander magisch poeder dat we op de watermeloen doen om de zoete smaak te veranderen naar hartig.

7. Cả 3 chúng ta có thể có cả gia tài nếu vài gói " bột ngọt " của Afghani kia bỗng dưng biến mất trước buổi sáng.

Wij drieën kunnen rijk worden als een paar blokken van dat poeder zoekraken voor de ochtend opkomt.

8. Nhà máy cưa, lò gạch, văn phòng in, nhà máy xay bột, và lò bánh được xây cất trong thành phố, cũng như phân xưởng cho thợ mộc, thợ gốm, thợ thiếc, thợ kim hoàn, thợ rèn, và thợ đóng đồ gỗ.

Zagerijen, steenbakkerijen, drukkerijen, meelmaalderijen en bakkerijen schoten uit de grond in de stad, alsook werkplaatsen van timmerlieden, pottenbakkers, tinnegieters, edelsmeden, hoefsmeden en meubelmakers.

9. Sau đó người ta dùng máy xay để xay đậu đã rang thành bột thật mịn.

Vervolgens worden de gerooste pinda’s met behulp van een molen tot een romige pindakaas vermalen.

10. Men làm dậy lên “ba đấu bột”, tức cả đống bột.

Door het zuurdeeg gist de hele massa, de „drie grote maten meel”.

11. loại bột trước khi nhào -- bột trước khi dậy men của chúng tôi.

De andere zuurdesem dat we maken is gefermenteerd -- ons voor- ferment.

12. quýt ngọt.

Oh, Mandarijntje.

13. Anh ấy đến nhà máy ráp máy cày.

Hij gaat dwars door de traktorfabriek.

14. Quýt ngọt?

Ja, Mandarijntje?

15. Căn nhà được làm bằng gỗ và những khối bột than trộn với vữa, mái nhà là những tấm tôn bị rỉ sét.

Ze zat op de veranda van een eenvoudig plattelandshuisje, gebouwd van hout en sintelblokken met een roestig zinken dak.

16. Có thể tự làm bánh không men bằng cách như sau: Trộn một chén rưỡi bột mì (nếu không có, thì dùng bột gạo, bột bắp hoặc bột của ngũ cốc khác) với một chén nước, làm thành một thứ bột nhão.

U kunt uw eigen ongezuurde brood maken aan de hand van het volgende recept: Vermeng anderhalf kopje tarwebloem (gebruik indien dit niet verkrijgbaar is bloem van rijst, maïs of een andere graansoort) met één kopje water en maak hiervan een vochtig deeg.

17. Nhà máy xi-măng.

Cementfabriek.

18. Hãy lấy ba đấu* bột mịn, nhào bột và làm mấy chiếc bánh”.

‘Neem drie maten* meelbloem, kneed het deeg en maak er broden van.’

19. Anh có bột không?

Heb je wat meel?

20. Mỡ và bột chết tiệt.

Vet en bloem, godverdomme.

21. Anh có bao nhiêu bột?

Hoeveel meel?

22. Chào Quýt ngọt.

Hoi, Mandarijntje.

23. Con ăn bột bắp rồi

Ik heb een wafel gegeten.

24. Oh, đồ công tử bột

O, kerel.

25. Máy tính ở công ty nối mạng với máy ở nhà

De bedrijfscomputer is verbonden via een netwerk met het huis.

26. Dịu ngọt, lịch sự.

Aardig. Beleefd.

27. Bà nhào bột (6) rồi tiếp tục làm các công việc khác trong khi chờ bột dậy lên.

Ze kneedde het deeg (6) en liet het rijzen terwijl ze verder ging met andere karweitjes.

28. Joey, đấy là sữa bột.

Dat was flesvoeding.

29. Chúng ta xay nó thành bột.

We maken er dus meel van.

30. Khi chưa có tiện nghi của máy móc, việc xay giã ngũ cốc thành bột hẳn phải là một công việc khó nhọc biết bao!

Toen er nog geen machines waren, moet het echt een zware klus zijn geweest om graan tot meel te verwerken!

31. 'Nổi bật như là cảnh của cái chết của Wallenstein, và nhiều kính nhà máy và nhà máy giấy.

'Opmerkelijk als het toneel van de dood van Wallenstein, en voor zijn vele glas - fabrieken en papierfabrieken.

32. Cháu có bột bánh mì không?

Heb je krentebrood?

33. Vâng bây giờ nếu tôi lấy bột nhào đường, cục bột nhào đường này không muốn dẫn điện.

Maar suikerdeeg geleidt de elektriciteit bijna niet .

34. Dù người ta không nhìn thấy men nhưng nó lan ra cả mẻ bột và làm cho bột dậy lên.

De zuurdesem is niet zichtbaar maar dringt door in het hele deeg en zorgt ervoor dat het deeg gaat rijzen.

35. Tôi rất thích bánh ngọt.

Ik ben er dol op.

36. Oh, Chúa tể ngọt ngào.

Lieve god.

37. Đủ kẹo ngọt rồi đó.?

Dat is wel weer genoeg snoep, toch?

38. Con đang ở nhà máy giấy cũ.

Ik ben bij de oude papiermolen.

39. Bột ngũ cốc, nồi quân dụng.

Gezonde en voedzame kost.

40. Thoái hoá tinh bột toàn thân.

Amloidosis met systeem betrokkenheid.

41. Ép tôi ăn bột xà phòng à?

Mijn mond met zeep spoelen?

42. Ê công tử bột, kệ nó đi

Dudu, wegwezen

43. Dorothy, ăn bánh ngọt không?

Dorothy, een stuk taart?

44. Cửa nhà để máy bay, mở đi.

Doe de deur van de hangar open.

45. Tôi quên máy bơm suyễn ở nhà...

Ik was mijn medicijnen vergeten.

46. Nó được sản xuất hàng loạt giống như tại nhà máy như máy hút bụi hay máy giặt.

Het lijkt een massaproduct, alsof het uit een fabriek komt, zoals stofzuigers en vaatwasmachines.

47. Chúng tôi đã cho lên men loại bột trước khi nhào -- bột trước khi dậy men của chúng tôi.

De andere zuurdesem dat we maken is gefermenteerd -- ons voor-ferment.

48. Ở đây có nhà máy lọc dầu.

Er is een olieraffinaderij.

49. thì có một cuộc thảo luận giữa các nhà Dược thảo học về hiệu lực trong nước ngọt với nước mặn...

Nou ja, er is wat discussie tussen verschillende Kruidenkunde-experts... over de effecten van zoet en zoutwater.

50. Về cơ bản là có một nhà máy chế tạo máy móc công nghiệp

Het was een fabriek met industriële machines.

51. Rất nhiều bột mì được mang đến.

En meel in grote hoeveelheden.

52. Quá trình xay bột mất bao lâu?

Hoeveel tijd nam dat in beslag?

53. 2 Hãy cầm cối mà xay bột.

2 Pak een handmolen en maal meel.

54. Và trở lại nhà kính, hơi ẩm tụ lại thành nước ngọt theo cách giống hệt như của chú bọ kia.

En achterin de kas, condenseert veel van die vochtigheid naar zoetwater in een proces dat eigenlijk identiek is aan dat van de kever.

55. Vì men được trộn trong bột nên người nội trợ không thấy được quá trình men làm cho bột dậy lên.

Het gistingsproces was daardoor aan het oog van de huisvrouw onttrokken.

56. Cái bánh mì này không được đánh bột.

Dit brood is niet beboterd.

57. Tanya cũng làm việc cùng nhà máy giấy.

Tanja werkte ook in de papierfabriek.

58. Tôi bán luôn nhà máy khuy áo Button.

Ik verkocht Buttons Knopen.

59. Tôi làm việc tại nhà máy giấy Neya.

Ik werk in de papierfabriek van Neja.

60. Nạn dịch tả chết người bột phát

Veel rampen in Azië

61. Không bột, không bơ... và không Mía.

Geen gebak, geen boter en geen suiker.

62. Mở heo, bột, muối, nước vừa đủ.

Reuzel, bloem, zout, water om te binden.

63. Cocain đã được pha với sữa bột.

De coke was vermengd met melkpoeder.

64. Xong cán thành một lớp bột mỏng.

Rol het deeg vervolgens uit tot het zeer dun is.

65. Ở công đoạn 1, chúng tôi cân bột.

In stap 1 wegen we het.

66. Quản lý nhà máy hóa chất ở Ibis.

Manager van een fabriek in Iblas.

67. Tôi bán luôn nhà máy khuy áo Button

Ik verkocht Buttons Knopen

68. Ai chẳng thích ăn bánh ngọt.

Iedereen houdt van koekjes.

69. Một thợ hàn ở nhà máy hạt nhân.

Hij is een lasser hier bij de kernreactor.

70. 'Nổi bật như là cảnh của cái chết của Wallenstein, và cho nhiều kính của nó các nhà máy và nhà máy giấy. "

'Opmerkelijk als de scène van de dood van Wallenstein, en voor zijn vele glas - fabrieken en papierfabrieken. ́

71. Sao nhà máy Giày Parrish lại đóng cửa?

Waarom is de fabriek gesloten?

72. Văn phòng ở nhà máy đồ hộp cá?

Het is een kantoor in een visfabriek?

73. 21 Nước ấy giống như men mà một phụ nữ trộn vào ba đấu* bột, cho đến khi cả đống bột dậy lên”.

21 Het is als zuurdesem die een vrouw door drie grote maten* meel mengde, en uiteindelijk was de hele deegmassa gegist.’

74. Nhưng tôi cần muối, bột mì, và mỡ.

Ik heb zout, meel en vet nodig.

75. Là bột tereré, dùng chung với trà lạnh!

Het is een tereré, wat je gebruikt om mate thee koud te drinken.

76. Lời em ngọt ngào có duyên thay.

je woorden zijn innemend.

77. Vôi bột ướt, sôi sùng sục ngay trên đầu.

Als dat poeder nat werd, ging het bubbelen en branden.

78. Điều đó nghĩa là gì, bột bánh lên men?

Wat betekent dat, deeg wordt zuurdeeg?

79. Nó bắt đầu giải phóng đường trong tinh bột.

Het bevrijdt de suikers die in het deeg gevangen zitten.

80. Alex, nhà máy này chuyên sản xuất hóa chất.

Deze faciliteit produceert chemische middelen.