1. Khóa cửa tòa nhà lại.

Перекрыть входы в здание!

2. Giữ nhà cửa thông thoáng

Проветривайте помещение

3. Ở thềm cửa nhà người ta.

У порогов домов.

4. Công ty nhà cửa mất hết.

Потеряю бизнес и дом.

5. Nhà cửa có hơi lộn xộn.

Прости за беспорядок.

6. Nhưng đây là trước cửa nhà.

Это вход в наш дом.

7. Anh từng nướng thịt, sơn nhà cửa.

Я разносил пиццу, красил дома.

8. Gỗ dùng trong xây dựng nhà cửa.

Древесину используют в строительстве.

9. Cửa nhà để máy bay, mở đi.

Дверь ангара, открой её.

10. Cây cối, nhà cửa và vườn tược.

каждый стог и каждую рощу.

11. Ném đá vào cửa sổ nhà cậu.

Бросаю камешки в твоё окошко.

12. Nhà cửa khang trang cũng hiếm có.

Также трудно найти более или менее приличное жилье.

13. " Có phải tất cả các cửa ra vào của các nhà đóng cửa? " Marvel.

" Все двери дома закрыты? " Спросил Марвел.

14. Nhà Ottoman vừa rước thánh chiến tiếp theo đến cửa nhà ta.

Османы пришли с новой священной войной прямо к моему порогу.

15. Ebola ngấp nghé trước cửa nhà và có thể vào nhà ta.

Эбола у чужого порога может скоро оказаться у нашего.

16. Trước cửa nhà chúng ta, bà xã à!

На нашем пороге, жена!

17. Ổng muốn xây dựng nhà cửa, trang trại.

.Хотел построить дома, засеять поля.

18. Nhà cửa và việc làm cho mọi người

У каждого будет дом и работа

19. Đã gửi một nhà cửa ở nơi đây

Родителей возлюбленных

20. Tại sao bà chủ nhà lại gõ cửa?

Почему хозяйка дома стучала?

21. Nhà cửa tôi sạch sẽ, ngăn nắp hơn.

Мой дом стал чище и уютнее.

22. Họ đi và gõ cửa nhà bà lão.

Он постучался в дом, где жила старушка.

23. Margie thay tã và dọn dẹp nhà cửa.

Марджи меняла подгузники и прибиралась в доме.

24. Sao nhà máy Giày Parrish lại đóng cửa?

А почему закрыли обувную фабрику Пэрриша?

25. Tôi cảm thấy rất sợ khi chúng tôi len lén đến cửa từng nhà và để lại sách trước cửa nhà người ta.

Мне было боязно. Мы подкрадывались к домам и оставляли на пороге брошюру.

26. Cái bóng nàng, dò dẫm trên cửa nhà nàng, rồi cảnh cửa đóng sầm sợ hãi,

Сначала появляется её тень, неловко возится с дверной цепочкой, потом дверь захлопывается с ужасающим треском,

27. Mụ phải rên rỉ ở cửa nhà chàng chứ.

Ей надо вопить перед твоим домом.

28. Nhà cửa đổ sập, và thường giết nhiều người.

Дома́ рушатся, и, как правило, гибнут люди.

29. Nhà cửa khang trang và việc làm thích thú.

Прекрасные дома и приятная работа.

30. Biến đổi khí hậu đang gõ cửa từng nhà.

Это происходит прямо у нашего порога.

31. Chúng ta đóng cửa tiệm rồi về nhà nhé?

Что скажешь мы закрываем лавочку и пойдем домой?

32. Có lẽ chúng ta phải nói qua ống nói gắn ở cửa nhà, hoặc chủ nhà không mở cửa mà lại đứng trong nhà nói vọng ra hay muốn quan sát chúng ta trước qua ống kính nhỏ xuyên qua cửa.

Так нам, может быть, приходится пользоваться переговорной установкой, или жилец квартиры, может быть, говорит с нами через закрытую дверь или хочет разглядеть нас через глазок в двери.

33. 6 Tại vài nơi, chủ nhà có các biện pháp canh giữ nhà cửa.

6 В некоторых местах жильцы квартир приняли меры для обеспечения безопасности.

34. Bằng cách nhấn phím chuyển dài hoặc khóa chế độ và các nhà điều hành cửa đóng cửa

С ключом в Run или блокировки режиме и закрытых дверях оператор

35. Ở cuối sân, có vài bộ cửa kép, và những cánh cửa đó dẫn đến ngôi nhà chung.

В глубине двора есть двойные двери, ведущие на общую часть дома.

36. Giúp giữ cho nhà cửa sạch sẽ và ngăn nắp.

Помогайте содержать свою квартиру в чистоте и порядке.

37. Một nhà quảng cáo có tên Sarah bán "cửa dành cho chó" nhưng không bán "cửa kính trượt".

Допустим, Александра продает "двери для собак", но не "раздвижные стеклянные двери".

38. Tôi sẽ ị lên cửa sổ trời nhà anh đấy.

Я облегчусь с утра тебе в люк машины.

39. Tên của nhà sản xuất, cửa hàng hoặc đại lý

Названия компаний-производителей, магазинов или дилерских центров

40. Khoảng 160.000 ngôi nhà, cửa hàng và nhà máy bị hư hại hoặc cuốn trôi.

Были разрушены или смыты волной примерно 160 000 домов, магазинов и предприятий.

41. Anh ấy có thể giúp sửa chữa nhà cửa không?

Мог бы вдовец помочь с ремонтом в доме?

42. đó là Mason anh chàng bị mất hết nhà cửa

Это Мейсон из отдела конфискаций.

43. Hãy tiếp tục củng cố nhà cửa và gia đình.

Продолжайте укреплять дом и семью.

44. Cứ như thế, cô học mỗi tuần tại cửa nhà.

И довольно скоро я каждую неделю проводила с ней изучение у порога ее дома.

45. Có, hãy giữ cho nhà cửa và chung quanh nhà bạn sạch sẽ và ngăn nắp.

Содержать свой дом в чистоте.

46. Mình vẫn chưa có thể dọn dẹp được nhà cửa nữa

Я не смогла убраться в доме...

47. Nhà ga bị đóng cửa trong một giờ sau vụ việc.

Вход закрывается за один час до закрытия.

48. Cửa biển, Mình chắc nó là tòa nhà ở bên kia.

Я почти уверена, что это вон то здание.

49. Sáng hôm sau, có 2 cảnh sát gõ cửa nhà tôi.

На следующее утро ко мне завились двое легавых.

50. " khi cácnh cửa mở ra, bắt đầu từ ngôi nhà kính. "

" Когда дверь откроется, запусти песочные часы. "

51. Tôi đã thấy đủ loại người mở cửa vào nhà cô.

Что ж, я видел контингент, который к тебе приходит.

52. Anh em nhà Gecko gói cái răng cửa dưới bàn tọa.

Гекко наконец-то раскусили самый лучший орех.

53. Tối qua đã có ai tặng quà ngay cửa nhà tao.

Вчерашней ночью кто-то оставил Для меня подарок на ступеньке у двери.

54. “‘Chúng tôi gõ cửa nhà của người buôn bán ma túy.

«Мы постучались в квартиру наркоторговца.

55. “Chúng tôi gõ cửa nhà của người buôn bán ma túy.

“Мы постучались в квартиру наркоторговца.

56. Chúng ta bảo vệ nhà cửa và gia đình của mình.

Мы стоим на защите своего дома и своей семьи.

57. Cô ấy xuất hiện trước cửa nhà tôi tìm chỗ trú.

Она хотела укрыться от непогоды.

58. Những năm tuổi 30 của tôi, giấc mơ trở thành 1 nhà văn gõ cửa nhà tôi.

Когда мне было чуть за тридцать, ко мне пришла мечта стать писателем.

59. Chuyên gia về cửa gara là nhà cung cấp dịch vụ làm việc với hệ thống cửa gara và cửa cuốn trượt trần, cùng nhiều dịch vụ khác.

Специалист по гаражным воротам – это поставщик услуг, который работает с подъемно-поворотными и гаражными дверными системами.

60. Từ cơn bão này đến cơn bão khác giáng xuống nhà cửa và cửa hàng buôn bán từ Honduras đến Florida.

Ураган за ураганом обрушивались на жилые дома и другие здания – от Гондураса до штата Флорида.

61. Vợ anh cho biết rằng nhà cửa họ bê bối, dơ bẩn.

Его жена признается, что в доме был ужасный беспорядок.

62. Ai đó đã quẳng chúng trước cửa nhà tôi vào tối qua.

Кто-то этой ночью закинул к нам на веранду.

63. Chuyện gì sẽ xảy đến khi chúng đến trước cửa nhà cậu?

А если он сам явится к тебе в дом?

64. Mạng sống quan trọng hơn nhà cửa hay những tài sản khác.

Жизнь несравненно ценнее, чем дом или вещи.

65. Bốn tuần lễ sau đó, hai Nhân-chứng gõ cửa nhà anh.

Не прошло четырех недель, как в его дверь постучали два Свидетеля.

66. Nhiều tín hữu bị mất nhà cửa thì được tạm trú trong các nhà hội của chúng ta.

Многие члены Церкви, чьи дома были разрушены, нашли приют в наших молитвенных домах.

67. Có một chiếc xe cảnh sát ở trước cửa nhà ông đấy.

Полицейский пикет, напротив вашего кондоминиума.

68. Chúng tôi có những cơ hội về nhà cửa và địa ốc.

У нас есть возможности в жилищном секторе.

69. Hắn phải vào được tòa nhà trước khi văn phòng đóng cửa.

Он должен был проникнуть в здание до закрытия офиса.

70. Thế nên, lôi từ cửa kia qua, phía đằng sau nhà bếp.

Через ту дверь, и идите прямиком до кухни.

71. Khi trở về nhà, cha thường thấy thực phẩm ngay trước cửa”.

И часто бывало, что, возвращаясь домой, он неожиданно находил под дверью принесенную кем-то еду».

72. Hai Nhân Chứng gõ cửa nhà và mời thảo luận Kinh Thánh.

К нам домой пришли два Свидетеля и предложили побеседовать о Библии.

73. Tôi say rượu và đi tiểu vào cửa nhà thầy hiệu trưởng.

Сэр, я пьяный, пописал на дверь директора.

74. Bởi vậy nên người ta khóa cửa nhà mình; họ sợ một kẻ nào xâm nhập nhà họ.

Поэтому почти нигде нет дверей, которые бы не запирались на замок.

75. Tại một nhà, tôi vừa gõ cửa thì một người đàn bà kéo ngay tôi vào và đóng cửa rồi khóa lại.

Не успел я постучать в один дом, как женщина быстро втащила меня внутрь, захлопнула за мной дверь и закрыла ее на замок.

76. Họ gõ cửa một căn nhà, cửa mở ra, và họ đối diện một phụ nữ mặc y phục phù thủy Sangoma.

После того как Свидетели постучали в одну дверь, вышла женщина, одетая в одежду знахарки-сангома.

77. Cô gái đầy tớ tự nhiên đóng cửa trong nhà bếp của mình, và do đó Grete đã đi để mở cửa.

Служанка, естественно, заперта в своей кухне, и, следовательно, Грете пришлось, чтобы открыть дверь.

78. Sửa hố xí, dọn nhà cửa, sắm cho bọn mày máy giặt mới.

Отремонтировал унитаз, прибрался в доме, достал вам новую стиралку.

79. Đóng kín các cửa khi mở lò sưởi hoặc máy lạnh trong nhà.

Закрывайте окна и двери, когда отапливаете или охлаждаете помещение*.

80. Trong thời gian bị cấm, nhà in của Bê-tên bị đóng cửa.

Во время запрета печатать литературу в Вефиле перестали.