1. Giữ nhà cửa thông thoáng

집 안을 환기시키십시오

2. Ở thềm cửa nhà người ta.

바로 문 앞에서다.

3. ❏ Cả căn nhà: Lau chùi khung cửa.

▪ 집 전체: 문틀을 청소한다.

4. Tôi gõ cửa căn nhà gần đó.

나는 근처에 있는 집 문을 두드렸습니다.

5. Nhà cửa khang trang cũng hiếm có.

적절한 주거지를 마련하는 일 또한 어려울 수 있습니다.

6. " Có phải tất cả các cửa ra vào của các nhà đóng cửa? " Marvel.

정보. " 집 닥쳐의 모든 문을 있습니까? " 마블 물었다.

7. Ebola ngấp nghé trước cửa nhà và có thể vào nhà ta.

한 가정의 에볼라 질병은 어느 순간 우리 것이 될 수 있어요.

8. Nhà cửa và việc làm cho mọi người

모든 사람이 집과 일을 갖게 될 것이다

9. 12 Nhà cửa sẽ vào tay kẻ khác,

12 그들의 집은 다른 사람에게 넘어가고,

10. Nhà cửa sẽ đầy dẫy cú đại bàng.

수리부엉이들이 그들의 집에 가득할 것이다.

11. Họ đi và gõ cửa nhà bà lão.

그리고 나서 그는 한 노부인의 집에 도착했고, 노크했습니다.

12. Tôi cảm thấy rất sợ khi chúng tôi len lén đến cửa từng nhà và để lại sách trước cửa nhà người ta.

몰래 한 집 한 집 다가가서 문 앞에 소책자를 남겨 놓는 일을 하면서 나는 바짝 긴장했습니다.

13. Ngựa chiến ngã quy, cửa nhà tù mở toang

군마들이 쓰러지고, 감옥이 열리다

14. Người ta gõ cửa nhà bạn bao nhiêu lần?

누군가 우리 집 문을 두드리는 일은 얼마나 됩니까?

15. Hãy hình dung địa thế, nhà cửa, người ta.

지형과 집과 사람들을 정신의 눈으로 보십시오.

16. “ ‘Ngày hôm sau cả hai gõ cửa nhà tôi!

다음날 그 두 사람은 저의 집 문을 두드렸습니다!

17. Nhà cửa khang trang và việc làm thích thú.

좋은 집과 즐거운 일.

18. 6 Tại vài nơi, chủ nhà có các biện pháp canh giữ nhà cửa.

6 어떤 곳의 집주인들은 안전 경계 장치를 하였다.

19. Bằng cách nhấn phím chuyển dài hoặc khóa chế độ và các nhà điều hành cửa đóng cửa

키 실행에서 전환 하 또는 잠금 모드 및 폐쇄 운영자 문

20. Ở cuối sân, có vài bộ cửa kép, và những cánh cửa đó dẫn đến ngôi nhà chung.

뜰 아래에 있는 여닫이문 한 쌍을 통해 공동주택으로 들어갈 수 있습니다.

21. Một buổi tối nọ, chuông cửa nhà tôi reo lên.

그러던 어느 날 저녁, 현관의 벨 소리가 울렸습니다.

22. Phá tan toà nhà, vỡ cửa sổ toàn thị trấn.

그건 건물을 부수고, 마을 전체의 창문을 깰 수 있습니다

23. Tên của nhà sản xuất, cửa hàng hoặc đại lý

제조업체, 판매점, 대리점의 이름

24. Hàng nghìn ngôi nhà và cửa hàng bị hủy hoại.

수천 채의 가옥과 사업체가 파손되었습니다.

25. Cứ như thế, cô học mỗi tuần tại cửa nhà.

얼마 지나지 않아 집 문 앞에서 매주 성서 연구를 하게 되었습니다.

26. Nhà cửa của các Nhân Chứng bị lục soát, những người ở trong nhà bị bắt.

집집마다 수색을 당하여, 많은 사람이 체포되었습니다.

27. Có người phải bỏ nhà cửa ra đi đến mấy lần.

살고 있던 곳을 여러 번 떠나야만 했던 사람들도 있습니다.

28. “‘Chúng tôi gõ cửa nhà của người buôn bán ma túy.

‘우리는 마약 밀매자의 문을 두드렸네.

29. Một lý do là vì nhà cửa không có ổ khóa.

우선, 집으로 들어가는 문에 자물쇠가 없다는 점에 유의하십시오.

30. Những năm tuổi 30 của tôi, giấc mơ trở thành 1 nhà văn gõ cửa nhà tôi.

30대 초반에 작가가 되는 꿈이 저를 찾아왔습니다.

31. Bốn tuần lễ sau đó, hai Nhân-chứng gõ cửa nhà anh.

“당신의 왕국을 구하는 방법을 알려 주신다면, 저는 당신을 섬기는 방법을 배우는 데 제 인생 중 6개월을 바치겠습니다.”

32. Hai Nhân Chứng gõ cửa nhà và mời thảo luận Kinh Thánh.

증인 두 명이 우리 집에 찾아와 성서에 대해 대화를 나누어 보자고 제안했습니다.

33. Vài ngày sau, khi đi làm về, tôi thấy cửa nhà đang mở.

며칠 후 일을 마치고 돌아오는데 우리 집 문이 반쯤 열려 있는 것을 보았습니다.

34. Trong thời gian bị cấm, nhà in của Bê-tên bị đóng cửa.

금지령 아래 있는 동안 벧엘에서의 인쇄 작업은 중단되었습니다.

35. Và 2 ngày sau, gói hàng này nằm ở trước cửa nhà bạn.

이틀 뒤에 집으로 택배가 도착합니다.

36. “Một thời gian sau, Nhân-chứng Giê-hô-va gõ cửa nhà tôi.

얼마 후에, 여호와의 증인이 우리 집을 방문하였습니다.

37. Tuy nhiên, hàng ngàn người bị thương và mất nhà cửa, tài sản.

그러나 수많은 사람이 다치고 막대한 재산 피해가 발생했습니다.

38. Sau đó, họ đã thông qua một nhà thờ và một nhà của cha sở và một ít cửa hàng cửa sổ hoặc trong một ngôi nhà với đồ chơi và đồ ngọt và những thứ lẻ ra để bán.

그렇다면 그들은 교회 사제관과 약간 상점 윈도우 정도를 통과했다 장난감과 과자와 이상한 일들이있는 별장은 판매 밖으로 설정합니다.

39. Để có tiền mua ma túy, em bán đi mọi vật có giá trị, ngay cả cửa ra vào, cửa sổ và mái nhà.

페르난도는 마약 값을 대기 위해 돈이 될 만한 것들은 모두 팔았는데, 심지어 문과 창문 그리고 지붕까지 내다 팔았습니다.

40. “Ít lâu sau biến cố này, hai người đến gõ cửa nhà chúng tôi.

“그 일이 있고 나서 얼마 후에, 두 사람이 우리 집 문을 두드렸어요.

41. Ngay cửa nhà đầu tiên cô đến, Ella gặp Faina, mới từ Ukraine sang.

방문한 첫 번째 집에서 엘라는 최근에 우크라이나에서 온 파이나를 만났습니다.

42. Nên trao tận tay chủ nhà giấy mời thay vì để lại trước cửa.

초대장을 집에 남겨 두기보다는 집주인에게 직접 주는 것이 좋습니다.

43. Tôi ở trong căn nhà vàng, cửa sổ xanh, kế bên tháp đồng hồ.

나는 노란색 건물에서 오전, 녹색 셔터, 옆에있는 시계탑.

44. Olivia I., 8 tuổi, từ Romania, thích giúp mẹ mình dọn dẹp nhà cửa.

루마니아에서 사는 여덟 살 올리비아는 엄마를 도와 집안 청소하는 걸 좋아합니다.

45. Ngay cả các cửa sắt nhà tù cũng không cản trở được tin mừng.

교도소의 철창도 좋은 소식을 막을 수 없다.

46. Đây là lần cuối cùng tôi thấy cha khi cửa nhà tù đóng lại.

감옥 문이 닫힐 때 본 아버지의 모습이 내가 본 아버지의 마지막 모습이었습니다.

47. Anh Nhân-chứng tiếp tục rao giảng từ nhà này sang nhà kia và làm quanh khu nhà cho đến khi anh đi đến cửa sau nhà ông ấy.

그 증인은 호별 방문 전파를 계속하면서 그 구획을 돌다가, 마침내 그 남자의 집 뒷문에 이르게 되었습니다.

48. Nhờ bà luôn đậy thức ăn và giữ nhà cửa sạch sẽ, ngăn nắp nên nhà ít có chuột và gián.

또한 음식을 아무렇게나 두지 않도록 항상 조심하고 집을 깔끔하고 청결하게 관리함으로 쥐나 바퀴벌레 때문에 문제를 겪는 일이 거의 없습니다.

49. • Khi nhà có người chết, phải mở cửa sổ cho linh hồn thoát ra ngoài

● 사람이 죽으면, 반드시 창문을 열어 영혼을 내보내 주어야 한다

50. Nhưng vào năm 1977, một thanh niên tên là Stoyan đến gõ cửa nhà tôi.

그런데 1977년에 스토얀이라는 젊은 남자가 찾아왔습니다.

51. Cuối cùng, chị cầu nguyện, thu hết can đảm và gõ cửa nhà bà đó.

마침내, 이 자매는 기도를 하고 용기를 내어 그 여자의 집 문을 두드렸습니다.

52. Khi chị ba tuổi, những người truyền giáo gõ cửa nhà cha mẹ của chị.

그녀가 세 살 때 선교사들이 집 문을 두드렸다.

53. Khi lên 10, tôi đột nhập vào nhà dân và cửa tiệm để ăn cắp.

열 살 때는 다른 집이나 상점에 들어가 물건을 훔치기 시작했습니다.

54. Rồi... trong các ngươi chớ ai ra khỏi cửa nhà mình cho đến sáng mai”.

··· 아무도 아침까지 자기 집 입구 밖으로 나가서는 안 [된다].”

55. Khoảng 1/3 dân ở đây bị thất nghiệp, nên nhà cửa thật đơn sơ.

이 지역 주민의 3분의 1가량이 직업이 없는 관계로 집들은 모두 허름합니다.

56. Vì thế tôi muốn nhà cửa luôn sạch sẽ và gia đình trông tươm tất.

“거룩함은 청결함과 비슷하죠. 그래서 저희 집이 깨끗하고 저희 가족이 깨끗해 보이기를 원해요.

57. Kinh Thánh cũng nói đến bệnh phong ảnh hưởng đến áo quần và nhà cửa.

그런 “나병”은 일종의 버짐병이나 곰팡이를 가리키는 것이었을 수 있습니다.

58. vứt bỏ chúng rải rác khắp châu lục đến khi nhà cửa bị đánh sập?

아이들을 전국으로 흩어 놓고 가정을 무너뜨렸다고 말해야 할까요?

59. Anh Cả Pratt đã mất đi người vợ, đất đai, và nhà cửa của mình.

아내와 토지와 집을 잃은 프랫 장로는 조셉에게는 알리지 않은 채 미주리로 길을 나섰습니다.

60. Cả trăm triệu người khác bị thương hay đã mất nhà cửa và của cải.

그 외에도 수억 명의 사람들이 부상을 당하거나 집과 소유물을 잃었습니다.

61. Khi còn niên thiếu, tôi thường đóng cánh cửa sau nhà rất nhẹ nhàng khi tôi về nhà muộn vào buổi tối.

젊은 시절, 저는 밤 늦게 귀가할 때면 뒷문을 소리 나지 않게 살며시 닫고서 들어갔습니다.

62. Bạn có thể hình dung cảnh ngài dựng nhà, đẽo và lắp cây đà cho mái nhà, làm cửa và một số đồ dùng trong nhà không?

어쩌면 나무를 베어 작업장까지 운반해 오셔야 했을 수도 있습니다. 또한 그분이 집을 지으시면서 지붕 들보를 만들어 올리고 문과 가구를 만들고 계신 모습도 머릿속에 그려 보십시오.

63. 4 Qua khu vực nhà của bạn: Một người hàng xóm tốt sẽ chăm lo cho nhà cửa mình được tươm tất.

4 당신이 가진 소유물의 외관을 통해서: 좋은 이웃이 되는 데에는 집을 보기 좋게 관리하는 것이 포함됩니다.

64. Trong số những sản phẩm thông thường khác mà người thợ mộc làm ra có đồ đạc trong nhà như bàn, ghế, ghế đẩu và rương, cũng như cửa ra vào, cửa sổ, khóa gỗ và xà nhà.

목수는 또한 탁자, 의자, 수납함 등의 가구뿐 아니라 문, 창틀, 나무 자물쇠, 서까래 등도 많이 만들었을 것입니다.

65. Một đứa bé gái đứng trước cửa và chỉ nói: “Cha cháu muốn chú đến nhà.

[문 밖에 선] 한 작은 소녀가 이렇게 말했습니다. “아빠가 저희 집에서 좀 뵙자고 하세요.

66. Ngay lập tức, ông vào nhà và lên phòng cao trên mái nhà có cửa sổ mở hướng về Giê-ru-sa-lem.

그는 즉시 집으로 들어가 창문들이 예루살렘을 향하여 열려 있는 옥상방으로 올라갔습니다.

67. Đức Chúa Trời không có hứa ban cho xe tối tân hoặc nhà cửa lộng lẫy.

예수께서는 식품과 의복 같은 생활 필수품을 말씀하신 것이다.

68. Chúng ta cũng có thể bị suy yếu sức khỏe, mất nhà cửa hoặc bạn bè.

또한 건강이나 집이나 친구를 잃을 수도 있습니다.

69. Nhưng nói sao về những nhu cầu vật chất—thức ăn, quần áo và nhà cửa?

하지만 물질적 필요—의식주—와 관련해서는 어떻게 해야 합니까?

70. Nhà cửa và sân sạch sẽ, đẹp mắt thì tự nó là một cách làm chứng.

깨끗하고 보기 좋은 집과 마당은 그 자체로도 증거가 됩니다.

71. “Bệnh tật và già nua không còn nữa—Bệnh viện và nhà mai táng đóng cửa”

“질병과 노쇠 현상 없어짐—병원과 장의사 폐업”

72. “Chúng tôi luôn rộng cửa chào đón khách và lúc nào nhà cũng đầy người trẻ”

‘우리 집은 항상 개방되어 있었기 때문에 늘 청소년들로 북적거렸습니다’

73. Dù có nhà cửa rộng rãi, chị đã dời vào một căn nhà nhỏ hơn và sau này dọn vào một khu chung cư.

그 어머니는 안락한 자기 집을 좋아하기는 하였지만, 더 작은 집으로 이사하였으며, 나중에는 아파트로 옮겼습니다.

74. Nhà thờ bị đóng cửa, và việc thờ phượng tôn giáo đã bị hạn chế nghiêm ngặt.

교회가 폐쇄되고 종교적 예배는 철저히 제한되었습니다.

75. Mục tiêu của chúng ta ở cửa không thay đổi khi chủ nhà đã có sách rồi.

그 집을 방문한 우리의 목적은 집주인이 이미 서적을 가지고 있다고 해서 바뀌는 것이 아니다.

76. Một ngày nọ, cậu bé chín tuổi Samuel cùng với mẹ đến gõ cửa nhà bà Wiesława.

어느날 아홉 살 된 사무엘이 어머니와 함께 그 여자의 집을 방문하였습니다.

77. Khi tiến đến gần cửa một nhà nọ, chúng tôi nghe có tiếng người ở bên trong.

어느 집으로 다가갈 때, 집 안에서 흘러나오는 목소리를 들었습니다.

78. 2 Phần thừa kế của chúng con vào tay người dưng, nhà cửa vào tay người ngoại.

2 우리의 상속 재산은 낯선 자들에게 넘어가고, 우리의 집은 외국인들에게 넘어갔습니다.

79. Sau khi bị cưỡng bách đi lính, em đi cướp đồ ăn và thiêu hủy nhà cửa.

강제로 징집된 후 알하지는 식량 약탈과 가옥 방화를 일삼았습니다.

80. Vì những đoạn của bài tương đối ngắn, nên có thể xem xét ngay trước cửa nhà.

항의 길이가 짧기 때문에 문 앞에서 바로 살펴볼 수 있습니다.