1. Giữ nhà cửa thông thoáng

Проветривайте помещение

2. Công ty nhà cửa mất hết.

Потеряю бизнес и дом.

3. Nhà cửa có hơi lộn xộn.

Прости за беспорядок.

4. Anh từng nướng thịt, sơn nhà cửa.

Я разносил пиццу, красил дома.

5. Gỗ dùng trong xây dựng nhà cửa.

Древесину используют в строительстве.

6. Cây cối, nhà cửa và vườn tược.

каждый стог и каждую рощу.

7. Nhà cửa khang trang cũng hiếm có.

Также трудно найти более или менее приличное жилье.

8. Ổng muốn xây dựng nhà cửa, trang trại.

.Хотел построить дома, засеять поля.

9. Nhà cửa và việc làm cho mọi người

У каждого будет дом и работа

10. Đã gửi một nhà cửa ở nơi đây

Родителей возлюбленных

11. Nhà cửa tôi sạch sẽ, ngăn nắp hơn.

Мой дом стал чище и уютнее.

12. Margie thay tã và dọn dẹp nhà cửa.

Марджи меняла подгузники и прибиралась в доме.

13. Nhà cửa đổ sập, và thường giết nhiều người.

Дома́ рушатся, и, как правило, гибнут люди.

14. Nhà cửa khang trang và việc làm thích thú.

Прекрасные дома и приятная работа.

15. Giúp giữ cho nhà cửa sạch sẽ và ngăn nắp.

Помогайте содержать свою квартиру в чистоте и порядке.

16. Anh ấy có thể giúp sửa chữa nhà cửa không?

Мог бы вдовец помочь с ремонтом в доме?

17. đó là Mason anh chàng bị mất hết nhà cửa

Это Мейсон из отдела конфискаций.

18. Hãy tiếp tục củng cố nhà cửa và gia đình.

Продолжайте укреплять дом и семью.

19. Mình vẫn chưa có thể dọn dẹp được nhà cửa nữa

Я не смогла убраться в доме...

20. Chúng ta bảo vệ nhà cửa và gia đình của mình.

Мы стоим на защите своего дома и своей семьи.

21. Vợ anh cho biết rằng nhà cửa họ bê bối, dơ bẩn.

Его жена признается, что в доме был ужасный беспорядок.

22. Mạng sống quan trọng hơn nhà cửa hay những tài sản khác.

Жизнь несравненно ценнее, чем дом или вещи.

23. Chúng tôi có những cơ hội về nhà cửa và địa ốc.

У нас есть возможности в жилищном секторе.

24. Sửa hố xí, dọn nhà cửa, sắm cho bọn mày máy giặt mới.

Отремонтировал унитаз, прибрался в доме, достал вам новую стиралку.

25. Một số người đã mất nhà cửa và đã bỏ lại đồng ruộng.

Некоторые из них потеряли свое жилье, оставили свои поля.

26. Tuy nhiên, hàng ngàn người bị thương và mất nhà cửa, tài sản.

Однако тысячи людей пострадали и лишились крова и собственности.

27. Ví dụ: "Mua giày Acme" hoặc "Khuyến mãi tại Dịch vụ nhà cửa Acme"

Примеры: "Покупайте обувь Acme" или "Acme дарит скидки".

28. Bà giữ nhà cửa sạch sẽ để tránh chuột và các loại côn trùng.

Она содержит дом в чистоте, чтобы не заводились крысы, мыши и насекомые.

29. “Đã đến lúc phải sắp xếp nhà cửa chúng ta cho được trật tự.

«Настало время навести порядок в наших домах.

30. Bạn có dạy con dọn dẹp nhà cửa và giặt ủi quần áo không?

Научились ли они стирать и гладить?

31. 6 Tại vài nơi, chủ nhà có các biện pháp canh giữ nhà cửa.

6 В некоторых местах жильцы квартир приняли меры для обеспечения безопасности.

32. Các anh nên đặc biệt quan tâm đến nhà cửa và môi trường xung quanh, vì một khoảng sân ngăn nắp và nhà cửa gọn gàng có thể gây ấn tượng tốt cho người khác.

Братьям особое внимание следует уделять дому и прилегающему к нему участку, ведь аккуратный дом и ухоженный двор производят на других приятное впечатление.

33. Đúng vậy, những kẻ cướp ruộng đất, nhà cửa sẽ mất chính gia sản mình.

Да, отбирающие у других дома и поля лишатся собственных семейных наследственных уделов.

34. Mẹ còn giữ gìn nhà cửa sạch sẽ, giặt giũ quần áo cho các em.

Она следит, чтобы и дом, и одежда были в чистоте и порядке.

35. Chị Dibb tập trung mọi nghị lực của mình vào việc chăm sóc nhà cửa.

Сестра Дибб посвятила все силы семье и дому.

36. Khoảng 160.000 ngôi nhà, cửa hàng và nhà máy bị hư hại hoặc cuốn trôi.

Были разрушены или смыты волной примерно 160 000 домов, магазинов и предприятий.

37. vứt bỏ chúng rải rác khắp châu lục đến khi nhà cửa bị đánh sập?

как разбросали их по всему континенту, как разрушили наши дома?

38. Có linh cảm là cô ta trang trí nhà cửa bằng mấy cái Pinata ấy.

У меня есть неприятное предчувствие, что она повесила там пиньяту.

39. Anh Cả Pratt đã mất đi người vợ, đất đai, và nhà cửa của mình.

Старейшина Пратт потерял жену, землю и дом.

40. Chúng ta tìm kiếm sự thánh thiện trong hôn nhân, gia đình và nhà cửa.

Мы ищем ее в отношениях в браке, в семьях и у себя дома.

41. Khoảng 1/3 dân ở đây bị thất nghiệp, nên nhà cửa thật đơn sơ.

В этой местности примерно каждый третий безработный, поэтому и дома здесь неказистые.

42. Kinh Thánh cũng nói đến bệnh phong ảnh hưởng đến áo quần và nhà cửa.

В Библии также говорится о проказе, которая появлялась на одежде и на домах.

43. Nhưng nói sao về những nhu cầu vật chất—thức ăn, quần áo và nhà cửa?

Но что можно сказать о физических потребностях — в пище, одежде и крове?

44. Các Thánh Hữu đã thoát nước cho đất khô ráo và xây cất nhà cửa ở.

Святые осушили землю и построили дома.

45. Nhưng nói gì về những nhu cầu vật chất—thức ăn, quần áo và nhà cửa?

Но как же обстоит дело с материальными потребностями — с едой, одеждой и жилищем?

46. Có, hãy giữ cho nhà cửa và chung quanh nhà bạn sạch sẽ và ngăn nắp.

Содержать свой дом в чистоте.

47. Vấn đề là: điều kiện sống nghèo khổ, nhà cửa tồi tàn, và côn trùng gây bệnh.

Проблема: плохая среда обитания, плохие дома и инфекции, вредящие людям.

48. Dù không nhà cửa và không việc làm nhưng chị tiếp tục tiến bộ về thiêng liêng.

Не имея ни дома, ни работы, она продолжала изучать Библию и расти духовно.

49. Những tờ nhật báo đăng đầy những bài tường thuật về cơn khủng hoảng về nhà cửa.

Газеты пестрят сообщениями о кризисе в недвижимости.

50. Vì đã chăm sóc cho các con của mẹ, nhà cửa, và cả cha các con nữa.

За заботу о моих детях, моём доме, моём муже.

51. Nhiều tín hữu bị mất nhà cửa thì được tạm trú trong các nhà hội của chúng ta.

Многие члены Церкви, чьи дома были разрушены, нашли приют в наших молитвенных домах.

52. 7 Khắp trong xứ có đầy nhà cửa dinh thự, và dân chúng thì đông như cát biển.

7 Всё лицо той земли стало покрыто строениями, а народ был почти так же многочислен, как будто это был песок морской.

53. Kinh-thánh nói gì về nhà cửa, việc làm và đồ ăn trong Địa đàng được khôi phục?

Что говорится в Библии о жилье, работе и пище в восстановленном Раю?

54. Khi nước rút, một phần ba nhà cửa trên đường nó đi qua hoàn toàn bị hủy phá.

Когда вода спала, треть домов и других зданий были полностью разрушены.

55. Khi chúng tôi đến thị trấn, khắp nơi nhà cửa đều bị hư hại và bị phá hủy.

Добравшись наконец до города, мы увидели повсюду руины домов.

56. Người chồng thường giúp đỡ vợ bằng cách cung cấp thức ăn, giường chiếu, nhà cửa, quần áo.

Услуги мужа состоят обыкновенно в том, что он заботится о средствах для еды, которую она готовит, для кроватей и квартиры, которые она убирает, и для белья, которое она стирает.

57. Hàng triệu người chỉ sống trong những túp lều lụp xụp hoặc hoàn toàn không có nhà cửa.

Миллионы людей живут в хижинах или вообще бездомные.

58. Hai người trong số họ dọn dẹp văn phòng, nhà cửa còn một người trông chừng con cái.

Пока двое из них убирались в доме или офисе, третья подруга смотрела за детьми.

59. Họ để lại đằng sau gia đình, bè bạn, nhà cửa và những người nói tiếng mẹ đẻ.

Они оставили родных, друзей, дом, людей, говорящих на их языке.

60. Trong tuần lễ đó, người ta trang hoàng nhà cửa bằng cây xanh và tặng quà cho nhau.

В это время все здания украшали зеленью и обменивались подарками.

61. Mẹ chăm sóc con cái, dọn dẹp nhà cửa, giặt giũ quần áo và đi chợ nấu ăn.

Мать заботится о детях, убирает в доме, стирает, ходит за покупками и готовит.

62. Các anh em đã dọn dẹp sạch sẽ nhà cửa, sửa xe và giặt giũ cho hai vợ chồng.

Братья убирали их дом, стирали, отремонтировали машину.

63. Đời sống xã hội thay đổi, nhiều người dành ít thời gian hơn trước để lau dọn nhà cửa.

В связи с переоценкой жизненных ценностей сегодня многие уделяют уборке в доме меньше времени, чем это было принято раньше.

64. Cô phải làm phò cả ngày, đúng vậy, nhưng cô có nhà cửa và thức ăn thì đéo thiếu.

Ты должна пахать целый день, да, но ты приходишь в дом, с крышей над головой и сыта до пуза.

65. Chúng ta cần nhà cửa, thức ăn và quần áo. Việc có đồ đẹp cũng không có gì sai.

Нам нужны дом, еда и одежда, и нет ничего предосудительного в том, чтобы жить в приятном окружении.

66. Đừng để cho nhà cửa hay xe cộ của bạn gây nguy hại cho chính bạn hoặc người khác.

Не допускай, чтобы твой дом или машина представляли опасность для тебя и для других.

67. Gặp luồng gió thổi, hơi độc hại này quyện vào nhà cửa có các gia đình đang ngủ ngon.

Подхваченный ветром, смертоносный газ стремительно наполнил дома, где спали люди.

68. Năm 2013, một số phần bờ biển của Queensland bị lũ lụt, khiến 70 Nhân Chứng mất nhà cửa.

В 2013 году часть побережья в штате Квинсленд оказалась затопленной в результате наводнения и 70 Свидетелей лишились домов.

69. Vì anh em của chúng ta không tham gia chính trị nên nhà cửa của họ bị thiêu rụi

Поскольку братья не участвовали в политике, их дома сжигали

70. 14 Sau 70 năm hoang vu, chắc hẳn cỏ dại đã mọc đầy nhà cửa đền đài hư hại.

14 За 70 лет запустения развалины зданий заросли сорняками.

71. Eleni và tôi cũng cùng nhau làm một số việc nhà, nên nhà cửa chúng tôi sạch sẽ, ngăn nắp.

Мы с Элени также вместе делали и другие домашние дела, и у нас дома всегда было чисто и опрятно.

72. Ở thời của Martine, người ta tự nuôi trồng lấy cái ăn, tự may mặc, và xây dựng nhà cửa.

В детской книжке " Мир Мартины " рассказывалось о животных, люди ели то, что выращивали, сами шили себе одежду, строили дома

73. Ông đã đi qua thảo nguyên Châu Phi. Nhà cửa ở đây, vách thường làm bằng bùn, mái lợp tranh.

На южноафриканских плоскогорьях Рендерс встречал только хижины с глинобитными стенами и тростниковыми крышами, однако здесь он наткнулся на руины целого города из камня.

74. Giữa năm 1941 và 1951, hàng chục ngàn người Estonia bị ép buộc rời bỏ nhà cửa và quê hương.

С 1941 по 1951 год десятки тысяч эстонцев были принудительно высланы из Эстонии.

75. Một anh nói về vợ, mẹ của năm con gái lớn: “Nhà cửa chúng tôi luôn sạch sẽ, ngăn nắp.

Муж сказал о своей жене, матери пяти взрослых дочерей: «В нашем доме всегда были чистота и порядок.

76. Còn quần áo cũ chúng tôi mặc là do những người mà mẹ tôi giúp dọn dẹp nhà cửa tặng.

Основную часть продуктов питания мы получали в качестве государственной субсидии, к тому же люди, у которых мама убирала в домах и офисах, отдавали нам поношенную одежду.

77. “Cơn Bão Nhiệt Đới Pam phá hủy nhiều nhà cửa khi thổi ngang qua Port Vila, thủ đô của Vanuatu.

«Тропический циклон ‘Пэм’ разрушил большое количество домов, обрушившись непосредственно на Порт-Вила, столицу Вануату.

78. Chị Inez nói: “Chúng tôi dạy con trông nom nhà cửa, tiêu xài tằn tiện và giặt ủi quần áo.

Инез говорит: «Мы учили их заботиться о доме, быть бережливыми и следить за своей одеждой.

79. Một số người thuê cư xử đàng hoàng và có ý tứ. Họ trả tiền và chăm sóc nhà cửa.

Некоторые квартиранты хорошо ведут себя и внимательны к другим; они исправно платят арендную плату и бережно относятся к имуществу.

80. Trong vòng 30 phút, những con sóng khổng lồ xô vào bờ, phá hủy phần lớn nhà cửa và làng mạc.

Буквально через полчаса гигантские волны стерли с лица земли большинство домов на острове.