1. " Người đánh xe ngựa thuê của tôi lái xe nhanh.

" Мой извозчик ехал быстро.

2. Tất cả đám lính đánh thuê và toàn bộ số ngựa.

Все наемники со всеми лошадьми.

3. " Người đánh xe ngựa thuê của tôi đã lái xe nhanh.

" Мой извозчик ехал быстро.

4. Một phòng cho thuê.

Аренда однокомнатной квартиры.

5. Xe đạp để cho thuê

Прокат велосипедов

6. Trả tiền thuê nhà cho tôi.

Квартплату!

7. Có thể cô sẽ cho thuê

Скорее всего сдам внаём

8. " Dịch vụ cho thuê xe Pegasus "?

Аренда машин " Пегас "?

9. Họ thuê cho tôi một phòng riêng.

Мне забронировали номер для новобрачных.

10. Chuẩn bị ngựa cho ta.

Оседлайте мою лошадь.

11. Thường thì tôi cho thuê để làm phim.

Чаще всего я сдаю её киношным людям.

12. Bây giờ thì tôi không cho thuê xe.

Я машины напрокат не сдаю.

13. Họ luôn thuê người cho phòng văn thư.

В отдел корреспонденции всегда берут.

14. Tôi vẫn làm việc cho công ty cho thuê xe thôi...

Ну, я всё ещё работаю в компании по аренде машин..

15. Đối với sách mà bạn cho phép bán trong giai đoạn thuê, Google hiện cho phép bạn cung cấp "Giá thuê niêm yết" cho mỗi giai đoạn thuê được phép ở dạng phần trăm của giá niêm yết sách điện tử cho sách.

Если существует возможность взять книгу напрокат, то для каждого утвержденного периода проката можно установить стоимость в процентах от розничной цены книги.

16. Tôi còn muốn $ 300 cho con ngựa và cả yên ngựa của cha tôi bị ăn trộm từ chuồng ngựa của ông.

А я хочу 300 долларов за папину скаковую лошадь, которую украли из вашей конюшни.

17. nó giống như cho thuê xe để đi du lịch

Это что-то вроде сдачи жилья на время отпуска, только для машин.

18. Ta thuê Yondu đưa những đứa trẻ đến cho ta.

Йонду доставил некоторых из них ко мне.

19. Ông đã thay móng cho ngựa chưa?

Лошадь подковал?

20. Xin xem con như một người làm thuê cho cha’”.

Прими меня как одного из твоих наемных работников“».

21. • cho thuê nhà, căn hộ hoặc cơ sở kinh doanh

• сдавая в аренду квартиру или бизнес

22. Nên cho ngựa uống đủ nước trước khi cho ăn.

Воду пьют мало, получая её из кормов.

23. tôi sẽ trả thêm tiền thuê nhà cho vụ này.

Я бы повысила за это арендную плату.

24. Ta đã cho người giữ ngựa trì hoãn ngựa của Balfont để ta có thêm chút thời gian.

Я сказал конюхам задержать лошадей Бальфонта, чтобы дать нам время

25. Vẫn còn bắn thuê cho người nào trả giá cao hả?

Все еще носишь свой пистолет?

26. Ông ta nuôi ngựa cho hội Tuần Đêm.

Разводит для Дозора.

27. Để nhận được huy hiệu đáng tin cậy và được liệt kê trên chỉ mục cho thuê, hãy điền vào biểu mẫu gửi qua email cho bạn và bật cài đặt cho thuê.

Чтобы получить значок сертифицированного фотографа и попасть в список партнеров, в котором вас смогут увидеть потенциальные заказчики, заполните форму, полученную от нас по электронной почте, и включите настройку "Профессиональный фотограф":

28. Đôi lúc, sau hành trình ba ngày tại vùng nông thôn để nhận đặt những sách thuộc bộ Khảo cứu Kinh Thánh (Studies in the Scriptures), tôi thuê một xe ngựa để mang ấn phẩm đến cho người ta.

Иногда я в течение трех дней собирал по деревням заказы на книги из серии „Исследования Писания“, а потом брал в аренду лошадь и повозку и развозил литературу.

29. Phải, ta sẽ mua cho nó một con ngựa, một con ngựa chưa từng có ở thị trấn này.

Я куплю тебе такого пони, какого нет ни у кого в этом городе.

30. Ba triệu đồng một “mũi” thụ tinh cho ngựa.

Плата была — 3 копейки с версты и лошади.

31. Những dấu chấm màu hồng này đại diện cho những chỗ có chủ cho thuê.

Розовыми точками обозначены владения, сдающиеся в наём.

32. Anh không thấy tội nghiệp cho con ngựa sao?

Разве не стоит пожалеть лошадку?

33. Người cưỡi ngựa này tượng trưng cho chiến tranh.

Этот всадник представляет войны.

34. Ngươi phải thuần hóa con ngựa cho kỵ sĩ.

Следует выучить лошадь под всадника.

35. Vậy tại sao bạn không thuê cái khoan ấy hay, thậm chí hay hơn, cho thuê chính cái khoan của bạn cho người khác và kiếm chút tiền từ nó?

Так почему бы вам не взять дрель в аренду или, даже лучше, не сдать вашу собственную дрель в аренду другим людям и заработать на этом немного денег?

36. Bảo người cho lũ ngựa ăn, uống và chải lông cho chúng.

Пусть лошадей накормят, напоят и вычистят.

37. Bố anh đã thuê tôi để làm người kèm cặp cho anh.

Ваш отец нанял меня в качестве вашего товарища трезвости.

38. Một Airbus A310 cho thuê vào năm 1998, và một chiếc Boeing 737 được thuê vào năm 2003 để thay thế đội bay 727-200 cũ.

Первый Airbus A310 был передан в финансовый лизинг в 1998 году, и новый Boeing 737 был сдан в аренду в 2003 году для замены стареющего флота 727-200.

39. Vâng, tôi đáng bắt đầu cho thuê mặt bằng quảng cáo trên mặt.

Да, я начал распродавать место под рекламу на своем лице.

40. Vì thế, họ phải thuê ong và trả công cho người nuôi ong.

В некоторых странах фермеры доплачивают пасечникам за каждый улей: они очень ценят услуги тружеников-пчел!

41. Thằng viết thuê?

наёмным писакой.

42. Đại lý bất động sản giúp mua, bán hoặc cho thuê tài sản.

Агенты по недвижимости помогают в приобретении, продаже и аренде недвижимого имущества.

43. Tôi nói, "Tôi cần thuê nhà nghỉ cho cả nhà trong đêm nay".

Я сказал: «Я хотел бы снять комнату в мотеле на вечер для семьи».

44. Cho xe ngựa đưa tôi tới Drury Lane, được chứ?

Организуете мне карету до Друри-лейн?

45. Bán đảo Hanko đã được cho thuê vào Liên Xô trong 30 năm.

В аренду на 30 лет сдавался полуостров Ханко.

46. Anh có thể cho tôi biết về người đã thuê chúng tôi đại diện cho anh không?

Интересно, могли бы вы пролить свет на человека, который нанял нас представлять вас.

47. Kỵ binh của Oliver Cromwell chuộng những con ngựa nhẹ hơn, gắn kết nhanh hơn và những con ngựa lớn bắt đầu được sử dụng cho ngựa lùn công việc thay thế.

Кавалерия Оливера Кромвеля предпочитала более легких и быстрых скакунов, и вместо этого для тяжёлой работы стали использовать больших лошадей.

48. Và tôi chắc chắn rằng ông đưa nó cho cô y tá tôi thuê.

И, уверен, заигрывает с медсестрой, которую я оплачиваю.

49. Tôi biết cậu đang có rắc rối với hai người làm thuê cho tôi.

Как я понял, у тебя проблемы с двумя моими подчиненными.

50. Đêm đầu chúng tôi thuê một phòng cạnh phòng tôi cho hai đứa trẻ.

В первый вечер мы сняли для детей отдельный номер рядом с нашим.

51. Nhưng ông phải đưa súng cho anh bạn giữ ngựa kia.

Но пистоли положь рядом с кучером.

52. Phillips, tôi cần anh liên hệ kiểm tra chỗ mấy cơ sở cho thuê.

Филлипс, свяжись с прокатами автомобилей.

53. Thuốc đắp này sẽ tốt cho móng con ngựa của cô.

Эта припарка вылечит копыта вашего коня.

54. Ngài đến đây để thảo luận về giá thuê và hợp đồng thuê nhà?

Ну, вы здесь, чтобы обсудить арендные ставки и сроки аренды, да?

55. Thuê vú em đi.

Наймешь няньку.

56. Bà góa phụ ở Odesia cho chúng tôi thuê chỗ đó với giá hời.

Вдова из Опелузасе по-дешевке сдала нам землю в аренду.

57. Tôi đã để ý đến vài căn phòng cho thuê gần công viên Regent.

Я присмотрел жилье рядом с риджентс-парком.

58. Ra thuê nhà nghỉ.

Так иди в мотель.

59. Giá mà chúng ta có thể thuê ADN xếp hành lý cho mình nhỉ!

Было бы здорово попросить ДНК сложить твой чемодан!

60. Họ đang dọn ra để cho thuê nhà và mẹ sẽ làm môi giới.

Они хотели сдать свой дом. Я буду их агентом.

61. Bạn cày thuê cười, đáp: Đã đi cày thuê còn giàu sang nỗi gì?

«Кто же тебя кормить будет?» — скажет смеющийся ростовщик уже под булыжниками.

62. Vì chị Ardis vắt sữa bò giỏi hơn tôi, nên tôi được giao cho việc quét dọn chuồng ngựa và xúc phân ngựa.

Ардис доила коров лучше, чем я, поэтому мне досталось чистить стойла в конюшне и выгребать навоз.

63. Trên ngựa có thể có nài ngựa hoặc không.

Можно будет прокататься на лошадях и санях.

64. Du thuyền Manticore được một Công ty Liên hợp làm bình phong cho Janus thuê.

Яхта " Мантико " сдана в аренду одной подставной организации Януса.

65. Lấy cho tôi ít thuốc súng trong cái túi trên yên ngựa.

Принесите немного пороха из седельной сумки.

66. Ông chỉ huy nói chúng tôi bán ngựa cho bọn Bạch vệ.

Командир сказал, что мы продавали лошадей белым.

67. Cụ thể, giống ngựa này là kết quả của phép lai ngựa yên và ngựa Ả Rập.

Последний тип лошадей появился в результате прилития крови чистокровных верховых и арабских жеребцов.

68. Một kẻ bị phát hiện tàng trữ một con ngựa ăn cắp... phải trả nó về cho chủ, cộng thêm chín con ngựa cùng giống.

Человек, заполучивший чужого коня... должен вернуть ему его в придачу еще с девятью другими.

69. Một nhóm lính đánh thuê.

Стадо наёмников.

70. Vậy thì lính đánh thuê.

Значит они наемники.

71. Các gian thuê được bảo đảm an toàn bằng khóa riêng có chìa của người thuê.

Оказывается, что цели у них одни - найти того, кто завладел ключом.

72. Ngựa Marwari có nguồn gốc từ ngựa bản địa Ấn Độ lai với ngựa Ả Rập, có thể với một số ảnh hưởng của ngựa Mông Cổ.

Марвари произошли от скрещивания местных индийских пони с арабской лошадью, возможно, с каким-то влиянием монгольских лошадей.

73. Cửa Ngựa

Конские ворота

74. Anh trả tiền thuê nhà.

Я платил ренту.

75. Xuống ngựa!

С коней!

76. Vào năm 1970, Rivera được WABC-TV thuê làm phóng viên truyền hình cho Eyewitness News.

Ривера вошёл в штат WABC-TV в 1970 году в качестве репортёра Eyewitness News.

77. Có kỵ binh, những người trên lưng ngựa hay xe ngựa.

Конница — люди на лошадях с колесницами.

78. Cậu không có ngựa, cũng không có tiền để mua ngựa.

У тебя нет лошадей. Нет денег, чтобы купить их.

79. Năm 1845, người Mỹ đi lại bằng ngựa và xe ngựa.

В 1845 году американцы передвигались на конных повозках.

80. Thuê một gia sư để đọc cho tôi nghe những cuốn sách bị cấm ở Boston.

учитель читал мне книги, запрещенные в Бостоне;