1. Tất cả đám lính đánh thuê và toàn bộ số ngựa.

Tutti i mercenari con i cavalli.

2. Ngươi đến chuồng ngựa thả hết ngựa đi cho ta!

Va'alle stalle e libera tutti i cavalli.

3. Vẫn còn bắn thuê cho người nào trả giá cao hả?

Sempre al servizio di chi offre di più?

4. Tụi tao sẽ cho mày cưỡi ngựa chung.

Portiamolo dentro.

5. Người chủ nông trại cho tôi thuê một căn nhà tranh.

Il proprietario della fattoria mi diede in affitto una casetta.

6. Hãng có các chuyến bay thuê bao chủ yếu cho các hãng du lịch.

Le compagnie aeree presenti operano principalmente voli domestici.

7. Biết đâu tôi đã chán chạy nhong nhong đi bắn thuê cho người ta.

Forse sono stanco di lavorare come pistolero.

8. Ngài liệng xuống biển ngựa và người cỡi ngựa.

Ha lanciato in mare il cavallo e il suo cavaliere.

9. Thorpe thuê George Carmen, một luật sư tàn nhẫn, để bào chữa cho anh ta.

Thorpe assume George Carmen, un impietoso avvocato, per difenderlo.

10. Thuê một chiếc limo, uống vài ly cốc-tai và mang cho tôi đôi giày.

Affitto una Limo, beviamo cocktail, metto scarpe da stupro...

11. Ông chỉ huy nói chúng tôi bán ngựa cho bọn Bạch vệ.

Ha detto che avevamo venduto cavalli ai Bianchi.

12. Ngựa Băng Đảo hay ngựa Iceland là một giống ngựa có nguồn gốc và được phát triển ở Iceland.

Il cavallo islandese è una razza equina sviluppatasi in Islanda.

13. Ngài đã liệng xuống biển ngựa và người cỡi ngựa.

Ha lanciato in mare il cavallo e il suo cavaliere.

14. Tất cả ngựa phải được chuẩn bị chỉnh tề cho buổi diễn tập!

Ogni cavallo pronto per la presentazione.

15. Trả cho ông chủ trì 1.000 dinar rồi đi thuê một căn nhà trong xóm thợ mộc.

Danne 1.OOO al venditore e col resto affitta una casa nel quartiere dei falegnami.

16. Tôi không thích đi học cho lắm, nhưng tôi mê những chú ngựa đua.

Fece in modo che ricevessimo una buona istruzione, ma a me non piaceva studiare.

17. Và ta sẽ mua cho nó bộ quần áo cưỡi ngựa bằng nhung xanh.

E le comprerò un amazzone di velluto azzurro.

18. Đó là một khoảnh khắc đẹp cho Eddie, về lại chuồng ngựa ngày xưa.

E'stato un grande passo per Eddie, tornare alle stalle.

19. Ngựa giật mình dừng lại, để cho rắn bò vào vị trí thứ sáu.

Il cavallo impaurito arretrò, lasciando che il serpente arrivasse sesto.

20. Ol'Cesare thường thuê đề chơi gái

Il vecchio Cesare lo affittava per fottere con le baldracche.

21. Báo cáo ghi rằng chiếc xe đã được đăng kí bởi một công ty cho thuê ở Gaithesburg.

Il rapporto dice che l'auto era di proprietà di una compagnia di noleggio.

22. Đôi khi họ thuê một xe chở hàng và tự giao sách báo cho tất cả các trại.

A volte noleggiano un camioncino e consegnano loro stessi la letteratura in tutti i campi.

23. Chú thích ngựa không?

Ti piacciono i cavalli?

24. Những người gây giống ngựa khác gọi Snowman là một “con ngựa xám tiều tụy.”

Altri allevatori chiamarono Snowman «grigio con le pulci».

25. Bán bé trai để thuê gái điếm,

davano un ragazzino in cambio di una prostituta,

26. Vậy tại sao ông ấy là đem nhà cho thuê Trong khi bản thân có ý định tự sát

E allora perché ha messo in affitto la casa se stava per suicidarsi?

27. + Ngươi hành dâm thỏa thuê với bất cứ kẻ nào qua đường+ và hiến sắc đẹp mình cho chúng.

Ti offrivi come prostituta a tutti i passanti,+ e a loro davi la tua bellezza.

28. Không, cỡi ngựa đua.

No, corse di cavalli.

29. Mỗi gia đình được Đức Chúa Trời cho một sản nghiệp mà họ có thể cho thuê chứ không bao giờ “bán vĩnh viễn”.

Ciascuna famiglia aveva ricevuto un’eredità da Dio, che poteva prendere o dare in affitto, ma mai vendere “in perpetuo”.

30. Cổ không còn gương mặt, và cậu cho cổ một con ngựa ghẻ lở khốn kiếp?

Non ha più la faccia e le dai una cavalla rognosa?

31. Andrew Newton được thuê với giá 10.000 bảng.

Andrew Newton viene pagato per questo 10.000 sterline.

32. Không. Con người cỡi một con ngựa cho tới khi nó chết, rồi hắn đi bộ.

No, un uomo va a cavallo finché questo muore, poi continua a piedi.

33. Hãy xem chuyện gì xảy ra cho ngựa và chiến xa của người Ê-díp-tô.

Osserva cosa accade ai cavalli e ai carri da guerra degli egiziani.

34. Chẳng khác nào dùng xe thồ để kéo ngựa thay vì dùng ngựa kéo xe thồi?

Non e' come mettere il carro davanti ai buoi?

35. Sau khi đóng búa vào móng ngựa, ông đóng ba cây đinh lên trên móng ngựa.

Dopo aver martellato i ferri, ne inchiodò tre al cavallo.

36. Anh đã thuê vẽ chân dung nó à.

Hai commissionato un suo ritratto.

37. Và Will, cảm ơn đã thuê con bé.

E, Will, grazie a te per averla assunta.

38. Có lẽ chúng ta nên thuê nhà trọ

Forse dovremmo andare in un motel.

39. Chuồng ngựa hoàng gia của ngài nuôi giữ giống ngựa thuần khiết nhất trên thế giới.

Le stalle reali di Sua Eccellenza ospitano la razza equina più pura del mondo.

40. (8) Giá phòng ghi trên Danh Sách Khách Sạn Đề Nghị là giá thuê cho một ngày, chưa tính thuế.

(8) Il costo della camera è quello indicato nell’elenco che avete ricevuto dal reparto Alloggi dell’assemblea a cui assisterete.

41. “Liền có con ngựa khác sắc hồng hiện ra. Kẻ ngồi trên ngựa được quyền cất lấy cuộc hòa-bình khỏi thế-gian, hầu cho người ta giết lẫn nhau; và có kẻ ban cho người một thanh gươm lớn.

“Uscì un altro cavallo color fuoco; e a colui che vi sedeva sopra fu concesso di togliere la pace dalla terra onde si scannassero gli uni gli altri; e gli fu data una grande spada.

42. Lục soát chuồng ngựa ấy.

Andate a cercare nelle stalle.

43. Con ngựa kêu " hí hí "

Il cavallo'hii'.

44. Liền có con ngựa khác sắc hồng hiện ra. Kẻ ngồi trên ngựa được quyền cất lấy cuộc hòa-bình khỏi thế-gian, hầu cho người ta giết lẫn nhau; và có kẻ ban cho người một thanh gươm lớn.”

E uscì un altro cavallo color fuoco; e a colui che vi sedeva sopra fu concesso di togliere la pace dalla terra onde si scannassero gli uni gli altri; e gli fu data una grande spada.

45. Tôi thấy họ chỉ cho ngựa nhảy qua mấy cái que thôi mà làm ồn ào quá.

Mi sembra che la facciano molto difficile, per saltare quattro travi.

46. Tôi chỉ là một tên khâm liệm làm thuê.

Sono un becchino.

47. Một số con ngựa lùn có thể chiều cao ngựa do môi trường hơn so với di truyền.

Alcuni cavalli possono raggiungere le dimensioni di un pony a causa più dell'ambiente che della genetica.

48. Người chủ nói cậu ấy trễ tiền thuê nhà.

Il padrone di casa ha detto che era in ritardo con l'affitto.

49. Tôi chẳng thể phân biệt con ngựa nào với con ngựa nào tới khi vợ tôi qua đời.

Non ho mai distinto un cavallo di questi dall'altro prima che mia moglie morisse.

50. Chân đặt trên bàn đạp ngựa.

Coi piedi sulle staffe.

51. Anh ta nuôi bò và ngựa.

Lui alleva mucche e cavalli.

52. Gazelle, đi xem đua ngựa nào.

Gazelle, andiamo ad Ascot.

53. Đáng lẽ anh phải cho tôi biết anh đã bị bắn trước khi anh rớt xuống ngựa chứ.

Avresti potuto dirmi che ti avevano sparato, prima di cadere da cavallo.

54. May ra ở đó có người nào đủ tốt để bán lại cho mình mấy con ngựa này.

Forse laggiu'qualcuno sara'cosi'gentile da rivenderci i nostri cavalli!

55. Ví dụ, ngựa hoang Chincoteague, một con ngựa hoang dã sống trên Đảo Assateague ngoài khơi bờ biển Virginia, thường trưởng thành với chiều cao của một con ngựa nhỏ trung bình khi lớn lên từ một con ngựa trong điều kiện thuần hóa.

Per esempio il pony Chincoteague, un particolare tipo di cavallo selvatico d'origini domestiche, talvolta sviluppa l'altezza media di un piccolo cavallo quando cresce da puledro in condizioni domestiche.

56. Đưa chúng xuống dưới chuồng ngựa.

Portateli giù alle stalle.

57. Chuồng ngựa nằm tại đằng kia.

Le scuderie sono da quella parte.

58. Thí dụ như, chuyện đua ngựa.

Guardate, per esempio, le corse di cavalli.

59. Hắn bỏ ngựa trong bãi quây.

Il suo è nel recinto.

60. Nếu quyền sở hữu của ta được công nhận nhưng ta đồng ý cho nhà vua thuê đất suốt đời thì sao?

E se accettasse la mia rivendicazione, ma fossi disposto ad affittare la terra al re per la durata della sua vita?

61. Rồi, ông ấy thuê 1 căn hộ bé tí teo.

Si', ha preso in affitto un appartamentino di merda.

62. Anh ấy thuê tôi dạy cách trang điểm sân khấu.

Mi ha assunta per insegnargli ad usare il trucco teatrale.

63. Charlie thi hành chính sách thuê nhân viên trọn đời.

Charlie ha implementato una politica di impiego per la vita.

64. 22 Vó ngựa nện dồn dập

22 Allora gli zoccoli dei cavalli martellarono il suolo

65. Snapper Carr, ông ta đã từ chối nhận thuê tôi.

Snapper Carr, si rifiuta di accettare la mia assunzione.

66. Vậy thì tôi trả một nửa tiền thuê phải không?

Questo vuol dire che pagherò la metà, vero?

67. Nếu chúng ta vào xem mà không thuê nó chứ

Stiamo dando un'occhiata ad una casa che potremmo affittare.

68. Vâng, sau 12 chuyến đi tới I- rắc làm " lính đánh thuê ", các chỉ năng tôi có chỉ giỏi cho một thứ:

Dopo 12 viaggi in Iraq, da cosiddetto mercenario, le mie capacità erano rivolte a un solo scopo.

69. Trả tiền thuê chỗ này chắc phải chóng mặt luôn.

L'affitto di questo posto dev'essere altissimo.

70. À, thuê luật sư rồi, đang chia chác bạn bè.

Abbiamo assunto gli avvocati, ci siamo spartiti gli amici.

71. Liền có con ngựa khác sắc hồng hiện ra. Kẻ ngồi trên ngựa được quyền cất lấy cuộc hòa-bình khỏi thế-gian, hầu cho người ta giết lẫn nhau, và có kẻ ban cho người một thanh gươm lớn” (Khải-huyền 6:3, 4).

E uscì un altro cavallo color fuoco; e a colui che vi sedeva sopra fu concesso di togliere la pace dalla terra onde si scannassero gli uni gli altri; e gli fu data una grande spada”. — Rivelazione 6:3, 4.

72. Các ông thuê thám tử tư theo dõi chúng tôi.

Ci avete fatto pedinare da investigatori privati.

73. Anh ta giờ làm ở chuồng ngựa.

Ha trovato lavoro alle stalle.

74. Không có ai ra khỏi chuồng ngựa.

Nessuno è uscito dalla stalla.

75. Chúng tôi bỏ ngựa dưới mé sông.

Abbiamo lasciato i cavalli giù al fiume.

76. Nông dân, tiều phu, người giữ ngựa.

Stallieri, maniscalchi, coltivatori...

77. Hào Đại hiệp... vó ngựa cứng rồi.

I nostri cavalli sono raggelati.

78. Bởi vì con ngựa đã đổi chuồng.

Forse, perché ho cambiato mangiatoia.

79. Đúng, một đạo quân cưỡi ngựa bạch.

Un esercito su cavalli bianchi.

80. Sao lại xuống chuồng ngựa thế hả?

Dove hai trovato la forza per andare alle stalle?