1. Cô có nghĩ người ta cho thuê ngựa ở đây không?

Glaubst du, dass sie hier Pferde vermieten?

2. " Người đánh xe ngựa thuê của tôi lái xe nhanh.

" Mein Taxifahrer fuhr schnell.

3. Tất cả đám lính đánh thuê và toàn bộ số ngựa.

Alle Söldner, sie nahmen alle Pferde mit.

4. " Người đánh xe ngựa thuê của tôi đã lái xe nhanh.

" Mein Taxifahrer fuhr schnell.

5. Muốn đi đến những nơi khỉ ho cò gáy trên đảo, chúng tôi phải thuê ngựa.

Um weite Strecken auf der Insel zurückzulegen, mußten wir Pferde mieten.

6. Nhà cho thuê hả?

Ruf deine Mom an.

7. Xe đạp để cho thuê

Fahrradverleih

8. Cậu bé già nói rằng ở London, chuyến đi đã đặt anh trở lại eightpence và người đánh xe ngựa thuê cho biết anh ta nên lo lắng.

Der alte Knabe sagte, dass in London die Reise würde ihn gesetzt haben wieder eightpence, und die Taxifahrer sagte, er solle zu kümmern.

9. Trả tiền thuê nhà cho tôi.

Erst zahlen.

10. " Dịch vụ cho thuê xe Pegasus "?

Pegasus Autoverleih?

11. Người giữ ngựa ra lệnh cho người thợ rèn: “Đóng móng cho ngựa nhanh lên.

„Beschlag es rasch“, befahl der Reitknecht dem Schmied.

12. Biết vậy thuê xe đi cho rồi.

Wir hätten ein Taxi bestellen sollen.

13. Làm ơn cho thuê một phòng đi.

Geben Sie mir irgendein Zimmer.

14. Ông có ga-ra cho thuê không?

Gibt es eine Garage zu vermieten?

15. Họ thuê cho tôi một phòng riêng.

Sie haben mir die Hochzeitssuite gebucht.

16. Bây giờ thì tôi không cho thuê xe

Ich bin kein Taxiunternehmen

17. Anh rất vui khi cho họ thuê nhà.

Andere sind genau das Gegenteil.

18. Vì vậy, chiếc xe - Chiếc xe không cần ngựa mà thay thế cho ngựa và xe ngựa - là một việc lớn; Nó nhanh gấp đôi một con ngựa và xe ngựa.

Somit war das Auto -- die pferdelose Kutsche, die das Pferd und die Kutsche ersetzte -- ein großartiger Deal; da es doppelt so schnell war wie Pferd und Kutsche.

19. Anh cho thuê tầng hầm bao lâu rồi?

Wie lange vermieten Sie das Zimmer unten schon?

20. Bây giờ thì tôi không cho thuê xe.

Ich bin kein Taxiunternehmen.

21. Họ luôn thuê người cho phòng văn thư.

Die Poststelle braucht Leute.

22. Tôi vẫn làm việc cho công ty cho thuê xe thôi...

Ich arbeite immer noch bei der Mietwagenfirma.

23. Cho hắn lên con ngựa giữa.

Setz ihn auf das mittlere Pferd.

24. Đối với sách mà bạn cho phép bán trong giai đoạn thuê, Google hiện cho phép bạn cung cấp "Giá thuê niêm yết" cho mỗi giai đoạn thuê được phép ở dạng phần trăm của giá niêm yết sách điện tử cho sách.

Für Bücher, die Sie für den Verleih zur Verfügung stellen, können Sie derzeit einen Preis für jede genehmigte Leihdauer in Form eines Prozentsatzes des Kaufpreises für das E-Book angeben.

25. Tôi đã cho thuê nhà khi tôi đi Beirut.

Ich habe mein Haus vermietet, als ich nach Beirut ging.

26. Nó có thể cho ngựa uống nước.

Er kann die Pferde tränken.

27. nó giống như cho thuê xe để đi du lịch

Das ist wie eine Ferienvermietung für Autos.

28. Tôi chỉ là một người làm thuê cho người khác.

Hören Sie, ich bin nur jemand, der für jemanden arbeitet, ok?

29. Ta thuê Yondu đưa những đứa trẻ đến cho ta.

Ich ließ Yondu einige von ihnen zu mir bringen.

30. Ông đã thay móng cho ngựa chưa?

Ließt du das Pferd beschlagen?

31. Tôi lo ngựa cho người của tôi!

Ich besorge Pferde für uns.

32. Xin xem con như một người làm thuê cho cha’”.

Behandle mich wie einen deiner Lohnarbeiter.‘

33. • cho thuê nhà, căn hộ hoặc cơ sở kinh doanh

• sein Haus, seine Wohnung oder sein Geschäft vermietet

34. tôi sẽ trả thêm tiền thuê nhà cho vụ này.

Dafür verlange ich extra Miete.

35. Sao bố không cho thuê ngôi nhà cũ của ông?

Vermiete doch Großvaters altes Haus.

36. Sau đó họ xé nhỏ bìa các tông và bán chúng cho các trung tâm đua ngựa để làm giường cho ngựa.

Sie schredderten dann die Pappe und verkauften sie an Reitsportzentren als Pferdestreu.

37. Họ đã bán ngựa cho bọn Bạch vệ.

Sie haben den WeiBen Pferde gegeben.

38. Họ cho ngựa uống nước rồi đi tiếp.

Sie geben den Pferden Wasser, dann reiten sie weiter.

39. Đức Chúa Trời cho loài ngựa sức mạnh

Gott verleiht dem Pferd seine Kraft

40. Người cưỡi ngựa tượng trưng cho chiến tranh.

Der Reiter steht für Krieg.

41. Trong thị trấn này có chỗ nào cho thuê phòng không?

Gibt's ein Gasthaus, wo ich mit meinen Leuten unterkommen kann?

42. Vẫn còn bắn thuê cho người nào trả giá cao hả?

Arbeitest noch für das beste Angebot?

43. Tụi tao sẽ cho mày cưỡi ngựa chung.

Wir reiten mit dir heim.

44. Thuê lính đánh thuê để cướp tàu của chính mình.

Söldner mit der Entführung seines Schiffs zu beauftragen.

45. Người chủ nông trại cho tôi thuê một căn nhà tranh.

Der Landwirt vermietete mir ein kleines Häuschen.

46. Phải, ta sẽ mua cho nó một con ngựa, một con ngựa chưa từng có ở thị trấn này.

Ich werde ihr ein Pony kaufen, so eines wie diese Stadt es noch nie gesehen hat.

47. Những dấu chấm màu hồng này đại diện cho những chỗ có chủ cho thuê.

Die rosa Punkte stehen für Immobilien von Gastgebern.

48. Rồi thay phiên nhau thổi kèn cho con ngựa.

Und wechselt euch dabei ab, dem Pferd einen zu blasen.

49. Người cưỡi ngựa này tượng trưng cho chiến tranh.

Dieser Reiter steht für Krieg.

50. Ngươi phải thuần hóa con ngựa cho kỵ sĩ.

Man muss das Pferd dem Reiter anpassen.

51. Bảo người cho lũ ngựa ăn, uống và chải lông cho chúng.

Sieh zu, dass die Pferde gefüttert, getränkt und gestriegelt werden.

52. Có muốn cho chúng tôi thuê để hưởng tuần trăng mật không?

Vermietest du es uns für unsere Flitterwochen?

53. Vậy chắc cậu chưa nghe về " Luật cho thuê nhà năm 1968 ".

Und Sie haben wohl noch nie was vom Mietstabilisierungsgesetz gehört, hm?

54. Không sử dụng thuộc tính subscription_cost [phí_thuê_bao] cho thuê bao phần mềm.

Verwenden Sie das Attribut subscription_cost [Abopreis] nicht für Softwareabos.

55. Bố anh đã thuê tôi để làm người kèm cặp cho anh.

Ich wurde von Ihrem Vater angestellt, um ihre Suchtbegleiterin zu sein.

56. Bố định thuê xe gia đình nhưng người ta thuê hết rồi.

Der Beginn der Sommerferien schränkt die Verfügbarkeit familientauglicher Autos erheblich ein.

57. Anh phải cho tôi mượn ngựa và một cây súng.

Geben Sie mir Pferd und Revolver.

58. Người của ông vẫn cho ngựa uống nước ở đây.

Ihre Leute lassen ihre Pferde hier trinken.

59. Ngựa lùn vằn (Zony): Là con lai giữa ngựa vằn/ngựa lùn (pony).

Der Bogen ist aus Holz, zwischen dessen Enden Pferdehaar gespannt ist.

60. Cho nên tôi nhảy lên ngựa và đuổi theo chúng.

Also springe ich auf meinen Gaul und jage hinterher.

61. Người cưỡi ngựa này tượng trưng cho sự đói kém.

Dieser Reiter steht für Hunger.

62. Tôi cần bằng ấy để trả tiền thuê nhà và lo cho DeShawn.

So viel brauche ich, um meine Miete zu bezahlen und sicherzustellen, dass DeShawn hat alles, was er braucht.

63. Vì thế, họ phải thuê ong và trả công cho người nuôi ong.

Die Farmer bezahlen die Bienenzüchter für die Dienste jedes einzelnen Bienenstocks.

64. Đại lý bất động sản giúp mua, bán hoặc cho thuê tài sản.

Immobilienmakler helfen beim Kauf, Verkauf oder bei der Vermietung von Immobilien.

65. Kể từ ngày 1-5-2000, hợp đồng cho thuê bị hủy bỏ.

Mai 2000 wurde der Mietvertrag für die Aula vom Vermieter gekündigt.

66. Nhưng nếu cậu cạo, thì phải trả tiền thuê cho cả 5 người.

Aber wenn du dich rasierst, zahlst du die Miete für uns fünf.

67. Các buổi họp ở Aranha được tổ chức tại một nhà cho thuê.

Die Zusammenkünfte in Aranha fanden in einem gemieteten Haus statt.

68. Một đội nhỏ lính đánh thuê được thuê làm bảo vệ khu mỏ.

Die Söldner wurden als Wachschutz eingestellt.

69. Anh có thể cho tôi biết về người đã thuê chúng tôi đại diện cho anh không?

Sagen Sie uns mehr über den Mann, der uns engagierte?

70. Nhưng ông phải đưa súng cho anh bạn giữ ngựa kia.

Aber lass deine Pistolen oben beim Kutscher.

71. Hắn là lính đánh thuê, phục vụ kiếm tiền cho kẻ trả nhiều nhất.

Er ist ein Söldner, der seine Dienste an den Meistbietenden verkauft.

72. Tôi biết cậu đang có rắc rối với hai người làm thuê cho tôi.

Ich habe erfahren, dass Sie ein Problem mit zwei meiner Angestellten haben.

73. Và họ đã gia tăng sự đảm bảo cho việc thuê đất dài hạn.

langfristigen Landverpachtungen erhöht.

74. Phillips, tôi cần anh liên hệ kiểm tra chỗ mấy cơ sở cho thuê.

Phillips, ich brauche dich an Agenturen koordinieren einen Scheck mit Verleih.

75. Thuốc đắp này sẽ tốt cho móng con ngựa của cô.

Damit reiben Sie den Huf ein.

76. Đó là điều ta nhận được khi cho những người độc thân thuê nhà.

Ich sag's ja, Junggesellen als Mieter!

77. Bungie đã thuê hai kiến trúc sư để thiết kế không gian cho game.

Bungie beschäftigte eigens für das Design der Gebäude zwei Architekten.

78. Bà góa phụ ở Odesia cho chúng tôi thuê chỗ đó với giá hời.

Eine Witwe in Opelousas machte uns einen guten Preis.

79. Biết đâu tôi đã chán chạy nhong nhong đi bắn thuê cho người ta.

Vielleicht hab ich's ja satt, ständig für andere rumzuballern.

80. Ý tôi là, chúng tôi đang cần giúp đỡ nên đã cho thuê nhà.

Und nur, weil wir die Mieteinnahmen brauchten.