1. Rồi tôi đo độ cao của nó.

И я замеряю её высоту.

2. Bước 2, bạn sẽ đo độ cao của sao Deneb.

Во- вторых, измерим высоту Денеба.

3. • Chúa Giê-su đo lường sự cao trọng như thế nào?

• Кто велик, по словам Иисуса?

4. Người hướng dẫn du khách cho biết cây to nhất cao 31 mét được đo vào năm 1968.

При последнем измерении в 1968 году самая большая была высотой в 31 метр, как замечается в проспекте для посетителей.

5. Đo đường huyết nếu bạn thuộc nhóm có nguy cơ cao.

Сделайте анализ крови на сахар, если вы находитесь в группе повышенного риска.

6. Tôi vẫn còn một chiếc máy đo độ cao bằng sóng âm.

У меня есть и звуковой альтиметр.

7. Ông ta là người có trình độ võ công rất cao.

Он настоящий Мастер кунг фу!

8. Thiết bị duy nhất của tôi là thiết bị đo độ cao và thời gian.

Мои единственные инструменты — альтиметр и время.

9. Vậy, tôi nghĩ, cái đo độ cao thiên thể là một công cụ xuất sắc.

Так вот, астролябия – замечательный прибор.

10. Nơi người đàn ông khỏe mạnh, tuyến này nặng 20 gram, đo 4 centimét bề dài, 3 centimét bề cao và 2 centimét bề ngang.

Обычно предстательная железа взрослого мужчины весит около 20 граммов. Средние размеры ее: фронтальный — 4 сантиметра, вертикальный — 3 сантиметра, сагиттальный — 2 сантиметра.

11. Hầu hết những người cùng tuổi ông nhận chương trình cung cấp thức ăn cho người cao niên, nhưng cha tôi mang giao thức ăn cho người “cao niên.”

Многие люди его возраста получают горячие обеды на дом, а мой папа сам разносит пищу престарелым людям.

12. Chúng tôi đã trình lên thạch cao.

По задумке, храм был из алебастра.

13. Sau đó mượn một vài thứ đồ công nghệ cao từ trường đại học: một máy đo phóng xạ, một máy đo tần số nháy, một khối phổ kế, kính hiển vi.

Потом я одолжила некоторое оборудование в моём университете: счётчик Гейгера, сцинтилляционный счётчик, масс-спектрометр и микроскопы.

14. Con người đã học cách đo độ hỗn độn.

Человеку пришлось освоиться с понятием изломанности.

15. Kate-Trình soạn thảo văn bản cao cấp

Kate-мощный текстовый редактор

16. Ảnh hưởng của một người như thế ở giữa đám đông đối với lộ trình lịch sử của dân Nê Phi thì không thể đo lường được.

Влияние этого одного человека среди толпы на ход истории Нефийцев невозможно переоценить.

17. Họ nghĩ tôi có trình độ quá cao!

Только представьте, они считали меня слишком квалифицированным специалистом!

18. Và, cái đo độ cao thiên thể này đã mượn từ chúng ta từ Trường Bảo tàng Lịch sử Oxford.

Этот прибор нам любезно предоставлен Оксфордским Музеем Истории [Науки].

19. RPM là thước đo thường được sử dụng trong các chương trình quảng cáo và bạn có thể thấy thước đo này rất hữu ích khi so sánh doanh thu trên các kênh khác nhau.

Показатель дохода на тысячу показов часто используется в рекламных программах. С его помощью удобно сравнивать доходы от разных каналов.

20. Chương trình buổi sáng đạt đến cao điểm khi anh Schroeder phát bằng cấp cho 48 người tốt nghiệp.

Самые волнующие минуты утренней программы наступили, когда брат Ярач вручал дипломы 48 выпускникам.

21. Sự thành công thường được đo bằng tiền, có thể dẫn đến địa vị cao, được tán tụng và kính nể.

Успех, который обычно измеряется по деньгам, может быть, способствует известности, чести и уважению.

22. Những “lời cao-xa” đó có thể khiến người nghe, đặc biệt là những người có trình độ thấp, cảm thấy e sợ.

Такая «напыщенность речи» может отпугивать слушателей, особенно тех, у кого невысокий уровень образования или ограниченные способности (1 Коринфянам 2:1, 2).

23. Quy trình thiết lập môi trường bằng Trình quản lý thẻ gồm 3 bước cấp cao sau:

Настройка сред в Менеджере тегов выполняется в три основных этапа:

24. Tỷ lệ giữ chân người xem đo thời lượng mọi người xem video của bạn.

Из отчета об удержании аудитории можно оценить, как долго сохраняется интерес зрителей, и узнать, досматривают ли они видео до конца.

25. Xây dựng trên công trình này, các nhà khoa học bắt đầu đo mức tiêu thụ oxy trong khi tập thể dục.

Основываясь на этих работах, ученые начали измерять потребление кислорода во время тренировок.

26. Ông cũng nghĩ ra phương pháp đo chiều cao của các kim tự tháp Ai Cập căn cứ vào bóng của chúng.

По преданию он изучал древнеегипетскую геометрию и измерял высоту пирамид по их тени.

27. Hãy tìm hiểu thêm về quy trình xác minh nâng cao.

Подробнее...

28. Tiến trình đồng hóa tinh vi đang tiến đến cao trào.

Едва различимый процесс ассимиляции набирал ход.

29. Lần đo cuối cùng.

Наши последние координаты.

30. Chương trình chống các quan chức cấp cao CEPS được chưng bày ]

[ Открыта повестка дня против высших должностных лиц ЦИЕП ]

31. Chương trình chống các quan chức cấp cao CEPS được chưng bày]

[Открыта повестка дня против высших должностных лиц ЦИЕП]

32. Ông cũng đã theo học chương trình Cao Học Quản Trị Kinh Doanh Cấp Cao (Executive MBA) tại trường BYU.

Он также получил степень магистра делового администрирования в УБЯ.

33. 3. a) Người ta đo lường sự vĩ đại của một người bằng một cuộc trắc nghiệm nào?

3. (а) Чем измеряется величие человека?

34. Chương trình tìm cách nâng cao khả năng cạnh tranh trong ngành, nâng cao hiệu quả của chính phủ, và nâng cao chất lượng cuộc sống, và nhằm tăng số lượng người dùng băng rộng trên đảo lên 6 triệu.

Программа направлена на повышение конкурентоспособности предприятий отрасли, улучшение эффективности работы правительства, а также повышение качества жизни, она стремится увеличить число пользователей широкополосного доступа на острове до 6 миллионов.

35. Chúng ta cân đo họ.

Мы их накладываем.

36. Quá trình này được lặp lại trong một triệu năm và chiều cao trung bình sẽ tăng lên, cao hơn so với ngày nay, giả sử là không có một thiên tai nào tiêu diệt tất cả cả những người cao.

Повторите этот процесс в течение миллионов лет, и средний рост будет намного больше, чем средний рост на сегодняшний день, при отсутствии стихийных бедствий, которые бы уничтожили всех высоких людей.

37. Định đo gan tao hả?

Загадки тут разгадывай.

38. Các phép đo được thực hiện vào năm 1900 và 1904 cho rằng trọng lượng của ống tăng tới 28 gram trong quá trình hóa lỏng.

Проведённое в 1900 и 1904 годах взвешивание показало, что во время чуда вес ампулы меняется на 28 граммов.

39. Máy đo độ phóng xạ.

Показывает уровень радиации.

40. Chuẩn hóa đo lường mang lợi thế chính trị tới cho những người cách mạng.

Введение стандартизированных систем мер также было выгодно революционерам.

41. Con biết không, có người nói Mỉa mai là thước đo cho tiềm năng đấy.

Говорят, сарказм соизмерим с потенциалом.

42. Với thời gian, ông tiếp tục đi xuống theo lộ trình cao nguyên ấy.

Какое-то время спустя он продолжил свое путешествие на юг по горной дороге.

43. Họ thẳng thắn trình bày các tiêu chuẩn đạo đức cao trong Kinh Thánh.

Свидетели не пытались опустить планку Божьих норм, чтобы завлечь меня, но учили высоким нравственным принципам из Библии.

44. Dù, đo lặn, bộ cân bằng.

Парашют, костюм, ласты.

45. Một số kích thước có được từ nhiều chiều đo, chẳng hạn như Cao 16/34 có nghĩa là kích thước cổ là 16 inch, chiều dài tay áo là 34 inch và phù hợp với chiều cao.

Некоторые размеры включают в себя сразу несколько величин, например 41/86 Tall [41/86 – высокий] для размера воротника 41 см, длины рукава 86 см и роста высокий.

46. Camera, băng đo điện, đá khô.

" Камера, лазерный дальномер, сухой лёд ".

47. TIỀN TÀI, danh vọng, nhà cửa, đất đai, lương cao, gia đình—là vài điều trong số những điều mà người ta xem như thước đo sự thành công hoặc là những điều bảo đảm cho tương lai.

ДЕНЬГИ, имущество, престиж, высокооплачиваемая работа, семья — для большинства людей все это служит показателем успеха и гарантией стабильности в будущем.

48. Huyết áp được đo bằng milimét thủy ngân, và bác sĩ xếp bệnh nhân vào hàng huyết áp cao khi huyết áp của họ trên 140 / 90.

Кровяное давление измеряется в миллиметрах ртутного столба. Давление считается повышенным, если оно превышает 140/90.

49. Giảm chăm sóc y tế cho người cao tuổi có điều kiện, những người cao tuổi có thu nhập cao.

Сокращение Medicare для очень богатых пенсионеров, пожилых, у которых и так много денег.

50. Microsoft cũng đã bán một trình biên dịch BASIC, BASCOM, tương thích với GW-BASIC, cho các chương trình cần tốc độ cao hơn.

Также Microsoft продавала компилятор Бейсика BASCOM, совместимый с GW-BASIC, для приложений, требовавших большей скорости исполнения.

51. Trong cả lúc đi trên đường, cảnh sát đưa cho bạn bao cao su - chương trình " cảnh sát và cao su " của chúng tôi.

И в пробках полицейский давал вам презервативы -- наша программа " менты и резинки ".

52. Tôi còn đắn đo một chút.

ЛТ: У меня двоякое мнение.

53. Bật máy đo từ thiên lên.

Включить отражатели.

54. Có 1 người đứng trên cao Trên 1 bục cao.

Там был бригадир, который стоял сверху- - и глядел.

55. Máy đo Geiger sắp quá tải rồi.

Счетчик Гейгера взбесился.

56. Máy Đo nói với tôi mấy thứ

Алетиометр что- то такое говорит, но я не пойму

57. Chương trình đạt đến cao điểm khi tất cả các người trong cử tọa đã tốt nghiệp trường Ga-la-át được mời lên sân khấu.

Кульминационный пункт программы наступил, когда всех выпускников Школы Галаад, сидящих в аудитории, пригласили подняться на сцену.

58. Tất cả mọi thứ người khác đo đạc được về bạn, bạn thực ra sở hữu chúng.

Вы являетесь собственниками всего, что кто- либо другой знает о вас.

59. Đừng mang thước đo của bạn thôi."

Не бери с собой измерительную палку".

60. Jones, “Giá Trị quá Mức Đo Lường”

Джонс, «Безмерная ценность»

61. Điều đầu tiên rất là đơn giản: các thanh chỉ số kinh nghiệm đo đạc quá trình phát triển -- thứ mà đã được nhắc đến một cách xuất sắc bởi những người như Jesse Schell vào đầu năm nay.

Первый — очень простой: панели опыта измеряют прогресс — нечто, о чём блестяще говорили такие люди, как Джесси Шель не так давно.

62. Theo họ, có trình độ học vấn tốt thường đồng nghĩa với việc học lên cao.

Для таких родителей хорошее образование часто означает высшее образование.

63. Đặt áp lực chuck của bạn dựa trên rpm cao nhất trong chương trình của bạn

Установите ваш Чак давления на основе высоких rpm в вашей программе

64. Để đo bước sóng, tất cả tôi cần làm là đo khoảng cách từ đây -- một sóng đầy đủ -- qua đây.

Чтобы измерить длину волны, мне достаточно измерить расстояние отсюда досюда, одной полной волны.

65. Cách đo tiêu chuẩn độ cay của đồ ăn là thang đánh giá Scoville, đo lượng capsaicin có thể được hòa tan trước khi con người không còn nhận biết độ nóng được nữa.

Стандартная мера остроты еды — её рейтинг по шкале Сковилла, которая измеряет, насколько содержание в ней капсаицина может быть ослаблено до того, как тепло больше не поддаётся обнаружению человеком.

66. Mà phải đo trọng lượng riêng nữa."

Ведь надо ещё померить его удельный вес, верно?»

67. Chỉ số là số đo định lượng.

Показатели – это количественные значения.

68. Hệ đo lường mét mới, theo nhận xét của Marquis de Condorcet, "Cho mọi người, mọi thời điểm."

Новая метрическая система была, по мнению маркиза де Кондорсе: «Для всех людей. На все времена».

69. Làm sao chúng đo được thời gian?

Каким образом они измеряют время?

70. Xe tôi đo là 96 độ đấy.

36 градусов, если верить термометру в моей машине.

71. Dáng người nhìn cao lớn.

Он довольно высокий.

72. Và những người thợ mộc Bali đo đạc chúng với thước đo bằng tre, chọn lọc và rồi xây dựng sử dụng những kỹ thuật đã lỗi thời, và đa phần là làm bằng tay chân.

И балийские плотники вроде этого измерили их своими бамбуковыми линейками, отобрали бамбук и построили здания, при помощи приёмов, используемых веками, в основном вручную.

73. Quy trình đo lường được dựa trên hoạt động thống kê, không dựa trên mẫu; do vậy, không có ước tính chung hoặc dự đoán thống kê về dữ liệu.

Подсчет предусматривает сбор информации, а не выборку данных, поэтому в системе нет универсальных оценок и статистических прогнозов.

74. Sau khi thêm một đoạn mã Trình quản lý thẻ ngắn vào dự án, bạn có thể triển khai dễ dàng và an toàn các cấu hình thẻ phân tích và đo lường từ giao diện người dùng dựa trên web.

Добавив небольшой фрагмент кода Менеджера тегов в свой проект, вы сможете через веб-интерфейс развертывать конфигурации тегов для аналитики и сбора данных.

75. Những người trong chúng tôi mà đã có được đặc ân để xem buổi trình diễn này thì đều được nâng cao và gây dựng tinh thần.

Те из нас, кому выпала возможность лицезреть все это, были духовно возвышены и получили назидание.

76. Ngày nay người ta thường đo lường sự thành công trong cuộc sống trên phương diện tài chánh.

Сегодня успех в жизни обычно измеряется деньгами.

77. Bây giờ họ đo một biến số khác.

Также они замерили еще одно значение.

78. Bạn sẽ cần mua hai khóa bảo mật để đăng ký Chương trình Bảo vệ nâng cao.

Чтобы воспользоваться функцией "Дополнительная защита", купите два электронных ключа.

79. Em giảm bớt tính chán nản và thỉnh thoảng nâng cao quy trình suy nghĩ của mình.

Я заглушаю скуку и временами усиливаю мыслительный процесс.

80. Prowse sau đó tiếp tục các chương trình Las Vegas thành công, với mức lương rất cao.

После этого Прауз перейдёт на успешные шоу в Лас-Вегасе, которые будут давать очень высокую зарплату.