1. Bước 2, bạn sẽ đo độ cao của sao Deneb.

Ten tweede meet je de altitude van Deneb.

2. • Chúa Giê-su đo lường sự cao trọng như thế nào?

• Waaraan mat Jezus grootheid af?

3. Người hướng dẫn du khách cho biết cây to nhất cao 31 mét được đo vào năm 1968.

In de officiële routebeschrijving wordt uitgelegd dat de hoogste boom 31 meter hoog was toen hij in 1968 voor het laatst gemeten werd.

4. Đo đường huyết nếu bạn thuộc nhóm có nguy cơ cao.

Laat uw bloedsuikerspiegel controleren als u een verhoogd risico loopt.

5. Ở bảng đo điện tim của anh, một câu trả lời không bình thường, đã khiến cho kim đo đột ngột vọt lên cao.

Tijdens je leugentest, zorgt een abnormaal antwoord... dat de nagel zo hoog springt als hier.

6. Cái kì diệu của cái đo độ cao thiên thể không chỉ ở phép chiếu.

Het geniale van het astrolabium is niet alleen de projectie.

7. Vậy, tôi nghĩ, cái đo độ cao thiên thể là một công cụ xuất sắc.

Ik denk dat astrolabia gewoon opmerkelijke apparaten zijn.

8. 17 Thiên sứ cũng đo tường thành, được 144 cu-bít* theo thước đo của loài người, cũng là thước đo của thiên sứ.

17 Hij mat ook de muur: 144 el* in mensenmaat, die tegelijk engelenmaat is.

9. Họ có một trình độ cao.

Ze hebben een zeer hoog niveau.

10. Kỹ thuật này được sử dụng trong đo lường hệ số g chính xác cao của electron.

Deze techniek werd gebruikt hoge-precisie metingen van het elektron g-factor.

11. Nơi người đàn ông khỏe mạnh, tuyến này nặng 20 gram, đo 4 centimét bề dài, 3 centimét bề cao và 2 centimét bề ngang.

Bij een normale volwassen man weegt de prostaat zo’n twintig gram en heeft een omvang van niet meer dan vier bij drie bij twee centimeter.

12. Cách bạn sẽ làm là dùng một thiết bị gọi là cái đo độ cao thiên thể.

Je zou dat doen is met een apparaat dat een astrolabium heet.

13. Sau đó mượn một vài thứ đồ công nghệ cao từ trường đại học: một máy đo phóng xạ, một máy đo tần số nháy, một khối phổ kế, kính hiển vi.

Ik leende wat high-techspullen van mijn universiteit: een geigerteller, een scintillatieteller, een massaspectrometer, microscopen.

14. Con người đã học cách đo độ hỗn độn.

De mensheid heeft het meten van ruwheid moeten leren.

15. Họ nghĩ tôi có trình độ quá cao!

Ze vonden me te hoog opgeleid!

16. Và, cái đo độ cao thiên thể này đã mượn từ chúng ta từ Trường Bảo tàng Lịch sử Oxford.

We hebben het in bruikleen van de Oxford School, het Geschiedkundig Museum.

17. Chương trình buổi sáng đạt đến cao điểm khi anh Schroeder phát bằng cấp cho 48 người tốt nghiệp.

Het ochtendprogramma bereikte zijn climax toen broeder Schroeder de diploma’s aan de 48 afgestudeerden uitreikte.

18. Sự thành công thường được đo bằng tiền, có thể dẫn đến địa vị cao, được tán tụng và kính nể.

Succes, dat gewoonlijk wordt uitgedrukt in termen van geld, kan tot prominentie, lof en respect leiden.

19. Quy trình thiết lập môi trường bằng Trình quản lý thẻ gồm 3 bước cấp cao sau:

Er zijn drie hoofdstappen om omgevingen op te zetten met Tag Manager:

20. Hãy tìm hiểu thêm về quy trình xác minh nâng cao.

Meer informatie over geavanceerde verificatie

21. Tiến trình đồng hóa tinh vi đang tiến đến cao trào.

De subtiele kracht van assimilatie was aan het werk.

22. Chúng ta đã có thể đo lường những khái niệm mơ hồ như trầm cảm, nghiện rượu với sự chính xác cao độ.

Dat we gemerkt hebben dat we vage concepten zoals depressie of alcoholisme konden nemen, en ze rigoreus konden meten.

23. Chương trình chống các quan chức cấp cao CEPS được chưng bày ]

[ Agenda tegen de CEPS- topambtenaren ontmaskerd ]

24. Chương trình chống các quan chức cấp cao CEPS được chưng bày]

[Agenda tegen de CEPS-topambtenaren ontmaskerd]

25. Đây là công trình kiến trúc cao 391 m tính cả độ cao của hai chóp nhọn ăngten trên nóc.

Haar structurele hoogte is ongeveer 391 meter, inclusief de twee antennes op het dak.

26. " Mục đích tốt " của cô được đo bằng thang Fritz. * đo khoảng cách trong vũ trụ

Jouw " goede reden " meter is kapot.

27. 3. a) Người ta đo lường sự vĩ đại của một người bằng một cuộc trắc nghiệm nào?

3. (a) Wat is een criterium voor het beoordelen van iemands grootheid?

28. Chúng ta cân đo họ.

We doen een overlay.

29. Người dùng Linux kinh nghiệm đánh giá cao Konsole vì nó cho phép gắn vào Konqueror (Cửa sổ-> Hiển thị trình lệnh

Geavanceerde gebruikers zullen vast de Konsole waarderen die u in Konqueror kunt inbedden. (Venster-> Terminal tonen

30. Dấu ấn sinh học thường được đo lường và đánh giá để kiểm tra các quá trình sinh học bình thường, quá trình gây bệnh hoặc phản ứng dược lý với một can thiệp trị liệu.

Biomarkers worden vaak gemeten en geëvalueerd om normale biologische processen, pathogene processen of farmacologische responsen op een therapeutische interventie te onderzoeken.

31. Một cú hạ đo ván.

Ik stak hem vijf, zes keer.

32. Chuẩn hóa đo lường mang lợi thế chính trị tới cho những người cách mạng.

Het standaardiseren van metingen had ook politieke voordelen voor de Revolutionairen.

33. Và đây đúng là các chương trình khoa học với độ chính xác cao.

En dit zijn goede wetenschappelijke programma's en zeer nauwkeurig.

34. Chẳng phải hàng triệu người đã bị thu hút vào các chương trình giải trí, thể thao đề cao sự hung bạo hay sao?

Zijn niet miljoenen mensen ertoe verleid naar amusement of sporten te kijken waarin alles om geweld draait?

35. Với thời gian, ông tiếp tục đi xuống theo lộ trình cao nguyên ấy.

Na verloop van tijd vervolgde hij die route door het bergland.

36. Do quá trình sản xuất bùn có độ pH cao từ 10 đến 13.

Het restproduct heeft een pH-waarde van 10 tot 13.

37. Dù, đo lặn, bộ cân bằng.

De parachute, het zwempak, de vinnen

38. Ông nói tiếp: “Chắc chắn con người là mẫu thước để đo hết thảy mọi vật”.

Hij voegt eraan toe: „De mens is zonder enige twijfel de maat van alle dingen.”

39. Tài khoản Trình quản lý thẻ đại diện cho cấp cao nhất của tổ chức.

Een Tag Manager-account is het hoogste organisatieniveau.

40. Người đàn ông này đang đo lượng nước mà anh ta sẽ không lấy khỏi dòng sông.

Deze kerel meet het water dat dit in de beek laat.

41. Chương trình đạt đến cao điểm khi tất cả các người trong cử tọa đã tốt nghiệp trường Ga-la-át được mời lên sân khấu.

Het hoogtepunt van het hele programma werd bereikt toen alle toehoorders die afgestudeerden van Gilead waren, werden uitgenodigd om op het podium te komen.

42. Đó là cách khiến anh đo ván.

Naja, zo leidde ik je om.

43. Theo họ, có trình độ học vấn tốt thường đồng nghĩa với việc học lên cao.

Voor die ouders betekent een goede opleiding vaak hoger onderwijs.

44. Chúng ta hiện giờ đang trong quá trình gọi là "truyền hình cao điểm" phải không?

We hebben nu 'piek-tv’, toch?

45. Anh sẽ phải hạ đo ván tôi.

Je zult me neer moeten slaan.

46. Bản tường trình ghi rằng số người có vấn đề cờ bạc tại Hoa Kỳ thật ra có thể cao hơn con số liệt kê rất nhiều.

Het rapport stelde dat het aantal mensen in Amerika met een gokprobleem in werkelijkheid aanzienlijk hoger kan zijn.

47. Và những người thợ mộc Bali đo đạc chúng với thước đo bằng tre, chọn lọc và rồi xây dựng sử dụng những kỹ thuật đã lỗi thời, và đa phần là làm bằng tay chân.

En Balinese houthakkers als deze maten ze op met hun bamboe duimstokken, kozen de bamboe uit en bouwden de gebouwen waarbij ze eeuwenoude technieken gebruikten, grotendeels met de hand.

48. Năm 1960, Rolf Landauer nhận ra rằng một số phép đo không làm tăng entropy nhiệt động lực học nếu nó là quá trình nhiệt động lực học thuận nghịch.

In 1960 realiseerde Rolf Landauer dat thermodynamische reversibele metingen de entropie niet verhogen.

49. Ngày nay người ta thường đo lường sự thành công trong cuộc sống trên phương diện tài chánh.

In deze tijd wordt succes in het leven meestal gemeten in financiële termen.

50. Chị có cần dùng máy đo pha không?

Wil je de fasemeter?

51. Bạn sẽ cần mua hai khóa bảo mật để đăng ký Chương trình Bảo vệ nâng cao.

U moet twee beveiligingssleutels kopen om u aan te melden voor 'Geavanceerde beveiliging'.

52. Bạn sẽ cần mua hai khóa bảo mật để đăng ký chương trình Bảo vệ nâng cao.

U moet twee beveiligingssleutels kopen om u aan te melden voor Geavanceerde beveiliging.

53. Đúng là bạn có lẽ không bao giờ phải trình diện trước một viên chức cấp cao.

Het is waar dat je misschien nooit voor een hoge overheidsfunctionaris hoeft te verschijnen.

54. Cậu muốn hạ đo ván cầu thủ đó.

Je moet de eerste werper moe maken.

55. Con trai tôi hạ tôi đo ván rồi!

Verslagen door mijn eigen zoon.

56. cái khiến cho mọi chương trình thành công để đạt đến cấp độ cao hơn là gì?

Wat heeft elke succesvolle show nodig om het net ietsje beter te maken?

57. Hiệu thính viên ở vùng này của chúng ta đã ghi lại hơn 6 tháng... Vì những người nghiên cứu có trình độ cao nhất đã đến AWOL.

We hebben dit gebied meer dan zes maanden doorgelicht... omdat een Majestic toponderzoeker op non-actief werd gezet.

58. Không được đun nóng bình đo thể tích.

Volumetrische erlenmeyers verhit je niet.

59. Thành công—Đo lường theo tiêu chuẩn nào?

Wat is voor u succes?

60. Đôi khi điều đó có thể dường như khó khăn hơn là môn vật lý trình độ cao.

Soms lijkt het je misschien moeilijker dan natuurkunde voor gevorderden.

61. Cách đây 2 năm, tôi là giảng viên cao cấp chương trình thạc sĩ kinh doanh tại MIT.

Twee jaar geleden was ik de best gewaarderde spreker van MIT's master programma voor ondernemers.

62. Và rồi chúng tôi đo chuyển động của nó.

We maten zijn beweging.

63. Mình gần như đã hạ đo ván ông ta.

Ik heb hem min of meer k.o. geslagen.

64. Những lập luận hợp lý được trình bày cách giản dị thường lại đạt hiệu quả cao nhất.

Logische argumenten die op een eenvoudige wijze worden gepresenteerd, zijn vaak zeer effectief.

65. Một người có thứ hạng cao.

Een hoge heer uit het bedrijf.

66. Người thấp mà lòng cao thượng

Kleine mensen met een groot hart

67. Tôn giáo cũng là lý do tại sao hàng triệu người trên khắp thế giới đang làm cuộc hành trình đến “núi” cao hơn dãy Hy Mã Lạp Sơn.

Religie is ook de reden waarom miljoenen over de hele wereld naar de „berg” trekken die hoger is dan de Himalaja.

68. Những con người này cao to.

Deze mensen zijn groot.

69. Có rất nhiều cách để đong đếm moi vật -- cân, đo kích thước -- nhưng hệ đo lường đơn bị mét đang giành phần thắng.

Er zijn heel veel manieren om dingen te meten - te wegen en hun lengte te meten - maar het metrieke stelsel krijgt de overhand.

70. Đo lường hiệu suất phần mở rộng quảng cáo

Prestaties van advertentie-extensies meten

71. Bạn anh rút súng trước, bị hạ đo ván.

Jouw vriend trok eerst, en werd geraakt.

72. " Đẳng cấp cao vợi của giới quý tộc, " " Người ở vị thế cao ngất, "

" De hoge adel ", " een man van jouw statuur ",

73. Và phía sau này có một trạm khí tượng cỡ nhỏ, trang bị với... máy đo gió, cảm biến độ ẩm, và máy đo điện thế.

En hier achter hebben we een weercentrale, compleet met: een anemometer, vochtigheidssensor en potentiometer.

74. Đó là quá trình khá thụ vị và đầy sáng tạo. và có tác dụng nâng cao kiến thức.

Het is een proces dat speels en creatief is, en informatief.

75. Đây là thước đo định lượng dữ liệu của bạn.

Een kwantitatieve meting van uw gegevens.

76. Ông quý trọng người bạn cao tuổi

Hij waardeerde zijn oudere vriend

77. Cyril là một người rất cao ngạo.

Cyril is een trotse man.

78. Nói sao về người nam cao niên?

En mannen op leeftijd?

79. Vui chưa, con quái booger đã hạ đo ván Kendallo.

Oké, laat het snotmonster kendallo wat slaan!

80. Toàn con già, hạ đo ván đôi đầm của anh.

'Full of kings', wat jouw paar koninginnen verslaat.