1. Bước 2, bạn sẽ đo độ cao của sao Deneb.

Ora, misuriamo l'altezza di Deneb.

2. • Chúa Giê-su đo lường sự cao trọng như thế nào?

• In che modo Gesù misurava la grandezza?

3. Người hướng dẫn du khách cho biết cây to nhất cao 31 mét được đo vào năm 1968.

Il depliant turistico ufficiale spiega che la più grande era alta 31 metri quando fu misurata l’ultima volta nel 1968.

4. Đo đường huyết nếu bạn thuộc nhóm có nguy cơ cao.

Se siete ad alto rischio, tenete sotto controllo la glicemia.

5. Ở bảng đo điện tim của anh, một câu trả lời không bình thường, đã khiến cho kim đo đột ngột vọt lên cao.

Nel tuo poligrafo... una domanda insolita fa alzare la puntina esattamente come qui.

6. Cái kì diệu của cái đo độ cao thiên thể không chỉ ở phép chiếu.

Ma la genialità dell'astrolabio non è solo la proiezione.

7. Họ có một trình độ cao.

Hanno un livello molto alto, che sta scendendo.

8. Nơi người đàn ông khỏe mạnh, tuyến này nặng 20 gram, đo 4 centimét bề dài, 3 centimét bề cao và 2 centimét bề ngang.

Nell’uomo adulto pesa normalmente 20 grammi e misura al massimo 4 centimetri sull’asse trasversale, 3 sull’asse verticale e 2 su quello orizzontale.

9. Con người đã học cách đo độ hỗn độn.

L'umanità aveva bisogno di imparare a misurare la rugosità.

10. Và, cái đo độ cao thiên thể này đã mượn từ chúng ta từ Trường Bảo tàng Lịch sử Oxford.

Questo è un astrolabio prestatoci dal Museum of History della Oxford School.

11. Cố có trình độ cao cấp lí luận chính trị.

Cerca di usare un punto di vista apolitico.

12. Chương trình buổi sáng đạt đến cao điểm khi anh Schroeder phát bằng cấp cho 48 người tốt nghiệp.

Il programma del mattino è giunto al culmine quando il fratello Schroeder ha distribuito i diplomi ai 48 studenti.

13. Sự thành công thường được đo bằng tiền, có thể dẫn đến địa vị cao, được tán tụng và kính nể.

Il successo, che di solito si misura in termini di denaro, può procurare preminenza, onore e rispetto.

14. Tiến trình đồng hóa tinh vi đang tiến đến cao trào.

Si profilava l’insidioso rischio dell’assimilazione.

15. Họ cũng mua thêm một máy kinh vĩ và xích Gunter để khảo sát núi, một cặp áp kế để đo độ cao.

Essi avevano inoltre acquisito un teodolite e una catena di Gunter per la rilevazione del monte, oltre che una coppia di barometri per misurare l'altitudine.

16. Với chức năng nâng cao trình soạn thảo kiểm soát Haas

Con le funzioni avanzate editor nel controllo Haas

17. Chương trình chống các quan chức cấp cao CEPS được chưng bày]

[Smascherato piano contro alti funzionari del CEPS]

18. Chương trình chống các quan chức cấp cao CEPS được chưng bày ]

[ Smascherato piano contro alti funzionari del CEPS ]

19. Ông cũng đã theo học chương trình Cao Học Quản Trị Kinh Doanh Cấp Cao (Executive MBA) tại trường BYU.

Ha anche frequentato dei corsi post-laurea del programma manageriale MBA della BYU.

20. 3. a) Người ta đo lường sự vĩ đại của một người bằng một cuộc trắc nghiệm nào?

3. (a) Qual è un criterio con cui misurare la grandezza di un uomo?

21. Chuẩn hóa đo lường mang lợi thế chính trị tới cho những người cách mạng.

Misure standardizzate presentavano vantaggi politici anche per i Rivoluzionari.

22. Chẳng phải hàng triệu người đã bị thu hút vào các chương trình giải trí, thể thao đề cao sự hung bạo hay sao?

Milioni di persone non sono forse attratte da spettacoli o avvenimenti sportivi che esaltano la violenza?

23. Với thời gian, ông tiếp tục đi xuống theo lộ trình cao nguyên ấy.

Successivamente si spinse ancora più a sud lungo la strada fra i monti.

24. Camera, băng đo điện, đá khô.

Fotocamera, metro elettronico, ghiaccio secco...

25. Sử dụng máy đo quang phổ độ phân giải cao Goddard trên kính viễn vọng Hubble, từ năm 1995, người ta đã thấy Europa có một lớp khí quyển mỏng và loãng chủ yếu cấu thành từ O2.

Le osservazioni compiute dallo spettrografo ad alta risoluzione Goddard del Telescopio Spaziale Hubble nel 1995, rivelarono che Europa aveva un'atmosfera molto tenue, composta prevalentemente da ossigeno molecolare (O2).

26. Khi tôi di chuyển xung quanh các chủ đề trong trình soạn thảo nâng cao

Come ho scorrere intorno gli argomenti nell'editor avanzato

27. Chương trình đạt đến cao điểm khi tất cả các người trong cử tọa đã tốt nghiệp trường Ga-la-át được mời lên sân khấu.

Il punto culminante dell’intero programma si è avuto quando tutti i diplomati di Galaad presenti nell’uditorio sono stati invitati a salire sul palco.

28. Theo họ, có trình độ học vấn tốt thường đồng nghĩa với việc học lên cao.

Per molti di questi genitori, istruzione adeguata è sinonimo di istruzione universitaria.

29. Đặt áp lực chuck của bạn dựa trên rpm cao nhất trong chương trình của bạn

Impostare la pressione di chuck basata sul numero di giri più alto nel vostro programma

30. Dáng người nhìn cao lớn.

E'un tipo abbastanza alto.

31. Ngày nay người ta thường đo lường sự thành công trong cuộc sống trên phương diện tài chánh.

Oggi il successo nella vita si misura di solito in termini di denaro.

32. Tôi có thể đo lượng calo tiêu hao.

Posso misurare i passi, le calorie bruciate.

33. Bạn sẽ cần mua hai khóa bảo mật để đăng ký chương trình Bảo vệ nâng cao.

Per iscriverti alla protezione avanzata dovrai acquistare due token di sicurezza.

34. Bạn sẽ cần mua hai khóa bảo mật để đăng ký Chương trình Bảo vệ nâng cao.

Per registrarti al programma di protezione avanzata devi acquistare due token di sicurezza.

35. Đúng là bạn có lẽ không bao giờ phải trình diện trước một viên chức cấp cao.

È vero che forse non dovremo mai comparire davanti a un alto funzionario governativo.

36. Không được đun nóng bình đo thể tích.

Non vorrai applicare del calore ad una beuta volumetrica.

37. Thành công—Đo lường theo tiêu chuẩn nào?

Successo: Cosa significa per voi?

38. Tôi sẽ xếp chúng vào thang đo logarit.

Li ho messi in un grafico a scala logaritmica.

39. Đôi khi điều đó có thể dường như khó khăn hơn là môn vật lý trình độ cao.

A volte può risultate più difficile della scienza avanzata.

40. Cách đây 2 năm, tôi là giảng viên cao cấp chương trình thạc sĩ kinh doanh tại MIT.

Due anni fa, ero l'oratore con i giudizi più alti al master per l'imprenditorialità del MIT.

41. Và rồi chúng tôi đo chuyển động của nó.

Allora abbiamo misurato il suo moto.

42. Các mẫu đá Mặt Trăng thu được từ chương trình Apollo có hàm lượng yttri tương đối cao.

I campioni di rocce lunari prelevati dalle varie missioni Apollo mostrano un contenuto di ittrio relativamente alto.

43. Người thấp mà lòng cao thượng

Statura piccola, cuore grande

44. Hoàn thành vào năm 1997, đây là công trình kiến trúc bằng bê tông cao nhất thế giới.

Completato nel 1997, è la più alta costruzione in cemento armato al mondo.

45. Tôn giáo cũng là lý do tại sao hàng triệu người trên khắp thế giới đang làm cuộc hành trình đến “núi” cao hơn dãy Hy Mã Lạp Sơn.

La religione è anche il motivo per cui milioni di persone in tutto il mondo si sono incamminate verso il “monte” che è più alto delle cime dell’Himalaya.

46. Người đàn ông cao kều ấy.

Quel tizio alto.

47. " Đẳng cấp cao vợi của giới quý tộc, " " Người ở vị thế cao ngất, "

" Di alto lignaggio ", " un uomo della tua statura ",

48. Và chúng tôi sẽ xúc tiến chương trình 7 đồng một con cá thu với chất lượng cao cấp.

Vogliamo precisare che il proiettile utilizzato è uno sgombro da sette sesterzi di prima qualità.

49. Đó là quá trình khá thụ vị và đầy sáng tạo. và có tác dụng nâng cao kiến thức.

È un processo creativo e divertente. E istruttivo.

50. Ông quý trọng người bạn cao tuổi

Eliseo apprezzava il suo amico anziano

51. Cyril là một người rất cao ngạo.

Cirillo e'un uomo molto orgoglioso.

52. Nói sao về người nam cao niên?

Che dire degli uomini?

53. Tại sao kính trọng người cao tuổi?

Perché onorare le persone anziane?

54. Tôi muốn trình báo vụ giết người.

Devo denunciare un omicidio.

55. Các cuộc khảo sát ở Trung Quốc từ những năm 1990 cho thấy có khoảng từ 23% - 40% số người thực hành có trình độ đại học có bằng cấp cao đẳng hoặc đại học - cao gấp nhiều lần so với dân số nói chung.

Indagini condotte in Cina negli anni '90 rivelarono che tra il 23% e il 40% dei praticanti erano in possesso di un titolo universitario o di un diploma di studi di alto livello.

56. Một cách khác để khuyến khích mọi người tạo mật khẩu mạnh hơn là sử dụng một thước đo mật khẩu..

Un altro approccio per far sì che le persone abbiano password più forti è usare un misuratore di robustezza della password.

57. Đây là chương trình Công dân Z phát sóng trực tiếp độ phủ cao, tần số thấp, VHF, UHF, Skynet.

Questo e'Cittadino Z in onda dal vivo in banda larga, banda bassa, vhf, uhf, Skynet.

58. Có một thước đo mỗi độ chín mươi ( 90 ° ) quay

Prendere una misura ogni ( 90 ° ) di novanta gradi di rotazione

59. Trung tâm đo đạc của Bắc Mỹ nằm thuộc Quận Osborne.

Il centro geodetico dell'America del Nord si trova nella Contea di Osborne.

60. Điện trở bản mặtRS được đo trên đơn vị ohms (Ω).

La resistività di superficie RS è misurata in ohm (Ω).

61. Anh là người cao thượng hơn tôi, Frank.

Al posto tuo l'avrei presa molto peggio, Frank.

62. Người có kiến thức từ Đấng Tối Cao,

che ha la conoscenza data dall’Altissimo,

63. Nó là khu dân cư cao nhất thế giới cho đến khi một công trình gần đó hoàn thành, Princess Tower.

È stato l'edificio residenziale più alto del mondo fino al completamento della vicina Princess Tower.

64. Chương trình Bảo vệ nâng cao cung cấp các tính năng bảo mật tăng cường cho Tài khoản Google của bạn.

La protezione avanzata aggiunge funzionalità di sicurezza avanzate al tuo Account Google.

65. Trong cuộc hành trình, bà gặp một viên hoa tiêu cao ráo có đôi mắt huyền tên là Frederick Granger Williams.

Durante il viaggio conobbe il pilota della nave, un uomo alto e dagli occhi scuri, il cui nome era Frederick Granger Williams.

66. Các anh của chúng ta đã đệ trình vấn đề lên Tòa Tối Cao Canada, và tòa đồng ý xét xử.

I fratelli si appellarono alla Corte Suprema del Canada, il più alto grado di giudizio del paese, che accettò di prendere in esame il caso.

67. Ủy ban chi nhánh nhận thấy đã đến lúc trình lên Tòa Tối Cao của Zaire xin bãi bỏ lệnh cấm.

Il Comitato di Filiale ritenne, quindi, che fosse arrivato il momento di appellarsi alla Corte Suprema di Giustizia dello Zaire allo scopo di far togliere la proscrizione.

68. Có người còn làm cả 8 video -- một giọng nam cao hát cả đoạn của nữ cao.

Qualcuno ha inviato tutti e 8 i video - un basso che canta perfino la parte del soprano.

69. Sắp đặt cho người công bố có khả năng trình diễn cách trình bày cuốn sách này.

Incaricare un proclamatore capace di dimostrare come si può presentare il libro.

70. Bạn cũng có thể vui thích có phần trong cuộc hành trình đi lên núi cao hơn dãy Hy Mã Lạp Sơn.

Anche voi potete partecipare alla piacevole scalata del monte che è più alto delle cime dell’Himalaya.

71. Con người chỉ là loài vật cao đẳng chăng?

L’uomo: Solo un animale superiore?

72. Có một người đàn ông cao, một tu sĩ.

C'era un uomo alto, un sacerdote.

73. Phần lớn đều to cao như người khổng lồ.

Molti erano alti come giganti.

74. Người ta tới gặp ảnh khi có cao răng.

È un dentista, la gente va da lui quando ha il tartaro.

75. 3 Chớ thèm muốn cao lương mỹ vị người,

3 Non bramare le sue prelibatezze,

76. Thật thế, số người cao tuổi đã tăng vọt.

Il numero delle persone molto anziane è davvero aumentato sensibilmente.

77. Lớn lên Cao Các thông minh hơn người thường.

Alice: Voglio essere più intelligente degli esseri umani.

78. Người thiếu niên trả lời: “Nâng cao tiêu chuẩn.”.

Il giovane aveva risposto: «Alzare il proprio livello».

79. cưỡng hiếp, cướp bóc những con người cao quý.

Violando e saccheggiando le sue nobili genti.

80. Trên mọi người, dù cao sang hay thấp hèn,+

su tutti, altolocati o umili;+