1. Bước 2, bạn sẽ đo độ cao của sao Deneb.

第二步,你应测量天津四的地平纬度。

2. Đo đường huyết nếu bạn thuộc nhóm có nguy cơ cao.

如果你属于高危人群,要尽早检查你的血糖水平。

3. Con người đã học cách đo độ hỗn độn.

人类必须了解粗糙度的测量.

4. Và, cái đo độ cao thiên thể này đã mượn từ chúng ta từ Trường Bảo tàng Lịch sử Oxford.

牛津大学历史博物馆 是可出租这件星盘的。

5. Chương trình buổi sáng đạt đến cao điểm khi anh Schroeder phát bằng cấp cho 48 người tốt nghiệp.

接着来到早上节目的高潮:史劳德弟兄将文凭发给48位毕业生。

6. Tài liệu này là bản tóm tắt về quy trình đo lường số lượt hiển thị được Google Ad Manager sử dụng.

本文摘要說明 Google Ad Manager 衡量曝光次數的過程。

7. Chương trình chống các quan chức cấp cao CEPS được chưng bày]

〈对抗缉私局高层官员计划曝光〉

8. Tuy nhiên, người dùng nâng cao có thể muốn theo dõi quá trình của người dùng thông qua kênh có cùng một URL cho mỗi bước.

不過,進階使用者可能會想透過所有步驟都採用同一網址的程序,來追蹤使用者的進度。

9. Do đó, tôi có thể thiết kế mạch đo áp lực bằng cách đo điện trở.

这样我就可以设计一个测试压力的电路 通过测量电阻

10. 3. a) Người ta đo lường sự vĩ đại của một người bằng một cuộc trắc nghiệm nào?

3.( 甲)若要衡量人的伟大,所用的标准之一是什么?(

11. Bạn đang có một mô tả cấp cao của chương trình máy tính, bản mô tả cấp cao của cái origami này.

你有一个高级的关于电脑程序的说明 一个高级的关于"折纸"的说明

12. Chẳng phải hàng triệu người đã bị thu hút vào các chương trình giải trí, thể thao đề cao sự hung bạo hay sao?

世上有不少娱乐节目、体育活动渲染暴力,使千百万人乐此不疲。 不是吗?

13. Ông nói tiếp: “Chắc chắn con người là mẫu thước để đo hết thảy mọi vật”.

他补充说:“无疑,人类乃是万物的判断标准。”

14. Chương trình này có chi phí cao, do đó khiến chính phủ Romania quyết định dùng chương trình MiG-29 và đầu tư thêm vào chương trình MiG-21 LanceR.

但由於維修費用高昂,導致羅馬尼亞政府決定停止米格-29升級方案,進一步投資米格-21 LanceR計劃。

15. Đo lường tương tác của người dùng bằng cách xem thời lượng phiên là chuyển đổi.

這個目標會根據最低工作階段持續時間記錄轉換,藉此評估使用者參與度。

16. Hai tổ chức còn lại là Văn phòng Cân đo Quốc tế (BIPM) và Ủy ban Quốc tế về Cân đo (CIPM).

另外2個組織是國際度量衡局(BIPM)及國際度量衡委員會(CIPM)。

17. Ngày nay người ta thường đo lường sự thành công trong cuộc sống trên phương diện tài chánh.

今日,人的成功通常按照他所赚的钱去衡量。

18. Đúng là bạn có lẽ không bao giờ phải trình diện trước một viên chức cấp cao.

你可能觉得自己跟摩西不同,根本不用在政府的高级官员面前发言。

19. Thành công—Đo lường theo tiêu chuẩn nào?

成功——你如何衡量?

20. Tôi sẽ xếp chúng vào thang đo logarit.

对数的大小遮掩住真正增长的比率。

21. Vậy nghệ sĩ làm gì? Nghệ sĩ đo đạc

那么艺术家们会怎么做?他们会去测量

22. Ước lượng hiện tại của mực nước biển dâng toàn cầu từ ghi chép đo thủy triều và cao kế vệ tinh là khoảng +3 mm/năm (xem báo cáo IPCC 2007).

近年從潮位紀錄和衛星量測資料顯示,全球海平面上升速率是 +3 mm/a(參見 2007年 IPCC 報告)。

23. Đo lường phạm vi tiếp cận và tần suất

衡量覆盖面和频次

24. Ý tưởng về thang đo lường này thiết yếu.

这种思想方式是极为关键的。

25. Mấy người cao sống không thọ đâu.

個子 高 的 人活 不長

26. Tháng sau đo, Baibars đã cố gắng ám sát Edward.

在合约签订之后的第二个月,拜巴尔试图暗杀爱德华。

27. Máy ảnh kỹ thuật số đo ánh sáng đỏ, xanh lục và xanh lam riêng biệt, sau đó phân tích các phép đo này để tạo màu.

數位相機會分別測量紅光、綠光與藍光,然後分析這些測量結果來產生色彩。

28. Có những công thức tương tự cho phương trình bậc ba và bậc bốn, nhưng không tồn tại một công thức tổng quát cho phương trình bậc năm và bậc cao hơn.

類似的公式對於三次方程和四次方程也有,但是對於五次方程和更高次的方程就不普遍性的存在。

29. Chương trình Bảo vệ nâng cao cung cấp các tính năng bảo mật tăng cường cho Tài khoản Google của bạn.

“高级保护”功能可为您的 Google 帐号提供更完善的保护。

30. Trong cộng đồng nông dân Haiti, chương trình xóa bỏ và tái tạo của chính phủ bị chỉ trích rất cao.

在海地農民社區,政府的消滅和复育計劃被強烈批評。

31. Hệ thống đo tín hiệu thời gian di chuyển của tia sáng, đo quãng thời gian để ánh sáng chạm vào mặt vật chất và quay trở về.

系统测量光束传播时间 纪录下它从接触到一个表面 到返回的时间

32. Lưu ý: Các bước này chỉ thích hợp nếu tài khoản của bạn sử dụng Chương trình Bảo vệ nâng cao.

注意:这些步骤仅适用于开启了“高级保护”功能的帐号。

33. Và độ hạnh phúc của Matthieu thì vượt mọi thang đo.

结果马蒂厄的幸福度测量结果 打破了之前的记录

34. Sau khi bạn bật Chương trình Bảo vệ nâng cao, hãy làm theo các bước sau để đăng nhập vào Android TV:

开启“高级保护”功能后,请按照以下步骤登录 Android TV:

35. Số liệu biểu thị các giá trị mà bạn đang đo lường.

指標代表您所評估的值。

36. Điều này là không để nhấn mạnh những yêu cầu cần thiết của việc đào tạo rộng, hoặc giá trị của rèn luyện chính mình trong quá trình nghiên cứu chương trình chất lượng cao.

但这并不是说广泛学习中的基本要求 或高质量项目中研究实习 不再重要.

37. Chương trình Bảo vệ nâng cao sử dụng tính năng Xác minh 2 bước bằng khóa bảo mật vật lý thay cho mã.

“高级保护”功能将两步验证与实体安全密钥相结合,而不使用验证码。

38. Đô chống thấm là khả năng đo một giọt nước trên bề mặt.

它是用来测量 一个表面上的水滴的。

39. Uy tín là thước đo lòng tin của một cộng đồng vào bạn.

信誉测量社会信任你的程度。

40. Chúng ta cần người chuyên nghiệp, có kinh nghiệm cao.

我们 需要 一个 经验丰富 的 专家

41. Hầu hết mọi người biết đến như là cao răng.

它是一种牙垢化石。 官方说法是dental calculus(牙垢)。

42. Trong đo lường của thiên văn học đó là một lỗ đen rất nhỏ.

从天文学的角度来看 这是一个非常小的黑洞

43. Đây, nó có mối tương quan với đơn vị đo sự bất bình đẳng.

这就是该指数与同样的不平等程度的关系。

44. Tỉ lệ người béo phì gia tăng kéo theo tỉ lệ người cao huyết áp.

患肥胖症儿童的比率逐渐增加,他们患高血压的比率也随之递增。

45. Có phải do cường độ được đo bằng địa-chấn-kế Mercalli hoặc Richter?

按照麦卡利或黎克特计算法去量度的强度吗?

46. Chương trình học sách Người vĩ đại nhất đã từng sống

会众研读《有史以来最伟大的人物》一书的次序。

47. Ngài nâng cao con người khi ban tự do ý chí

他赋予我们选择的自由

48. Luật sư của chị, được tổ chức Đức Giê-hô-va hỗ trợ, đã đệ trình vấn đề lên Tòa Tối Cao của bang Ohio.

在耶和华组织的帮助下,她的代表律师把案件上诉到了俄亥俄州最高法院。

49. Người dùng sẽ không thể di chuyển qua trình tự này”.

在这样的序列中,用户不太可能会继续观看序列中的后续视频。

50. Chúng ta đo được tâm động đất độ sâu 30 km trong lòng biển

发生 地震 之前 6 个 月 开始 在 海底 30 公里 以下 经常 发生 3.0 左右 的 地震

51. Sau đó, người công bố tập lớn tiếng lời trình bày.

读出什么经文? 接着,他为每本杂志都准备一个介绍词。

52. Chương trình học sách Người vĩ đại nhất đã từng sống.

会众研读《有史以来最伟大的人物》一书的次序。

53. Bởi vì các bạn có thể đo đạc được mọi thứ trong thế giới ảo.

因为在虚拟世界你可以度量 任何东西

54. Mặt khác, nếu bạn chọn An và Gấm, rất có thể bạn đo lường thành công qua tính cách và thói quen làm việc của một người.

另一方面,如果你选择的是伟强和美珍,那么你可能是以一个人的品格和做事态度去衡量他是否成功。

55. Báo cáo Tốc độ trang web đo lường ba khía cạnh của thời gian chờ:

網站速度報表會從以下三個面向評估等待時間:

56. Trình bày những tiết mục này của chương trình: (1) “Giúp những người mới vun trồng sự kính sợ Đức Chúa Trời”.

温习以下的节目: (1)“帮助新人敬畏上帝”。

57. Vì chương trình này do chúng tôi phát triển nên chúng tôi sẽ tiếp tục nâng cao và tinh chỉnh hệ thống xếp hạng của mình.

我们在开发此计划的过程中,会继续增强和优化评分功能。

58. Những người cao niên sinh ra bông trái Nước Trời giá trị

年长的基督徒结出宝贵的王国果实

59. Tính tự cao khiến một người hạ phẩm giá người khác, để mình có vẻ luôn luôn hơn người.

骄傲的人不惜贬低别人,以求使自己看来比别人优越。

60. Dù các công trình cao chót vót—như pho tượng đó, những cột hình tháp, tháp chuông và tòa nhà chọc trời—có thể gây ấn tượng đối với loài người, nhưng đối với Đức Chúa Trời thì không.

无论在世人眼中巨像、方尖碑、尖顶教堂或摩天大楼一类高耸的建筑有多雄伟,在上帝看来都不外如是。

61. Người đứng đầu chương trình hạt nhân và tên ma cô đâu?

我 的 核子 計劃長 兼皮 條客 在 哪裡 ?

62. Thường có đến hàng trăm người dự những buổi trình chiếu này.

每次播放,通常有数百人观看。

63. Đơn vị đo Hertz cho biết số lần dao động thực hiện được trong 1 giây.

而CPS表示1秒钟内的电离事件的计数。

64. Hãy trình diễn lời trình bày vắn tắt này: “Trong thời buổi kinh tế khó khăn này, nhiều người thấy khó kiếm sống.

示范以下简短的介绍词:“现在经济不景气,很多人都入不敷出。

65. Khả năng cao là bạn sẽ "mắc phải" niềm vui từ kết giao giữa người với người.

你較有可能感染到的 會是人際交流的喜悅。

66. Chúng ta có thể để máy cảm biến đo lượng đường rồi tìm cách phòng ngừa.

我们可以给每个人一个葡萄糖传感器来预防糖尿病

67. Để bán ý tưởng của mình, cậu trở thành một người trình diễn

为了推销他的发明, 他成为了表演家。

68. Do đó, tỉ lệ người bị bệnh tăng cao là chuyện đương nhiên.

既然世上的人口不断增加,患病的人数自然也会上升。

69. Với tư cách là người đứng đầu Chương trình Giam giữ ở đó...

作為 當年 整個 拘留 計劃 的 負責...

70. Một số người có thể đề nghị những lời trình bày rao giảng.

有些人也许建议一些外勤服事职务的介绍词。

71. Chương trình buổi sáng chấm dứt bằng bài giảng báp têm—luôn luôn là một cao điểm tại các cuộc họp lớn của Nhân-chứng Giê-hô-va.

早上最后的节目是浸礼演讲。 在耶和华见证人的大会中,浸礼演讲总是个重要节目。

72. Trình diễn cách dùng giấy mời dự Lễ Tưởng niệm để mời người thân hoặc người láng giềng.

示范怎样用纪念聚会邀请单,请家人或邻居参加这个特别聚会。

73. Tác nhân người dùng: Tác nhân người dùng là một chuỗi văn bản được được trình duyệt gửi đến máy chủ, cung cấp một số thông tin nhận dạng nhất định về trình duyệt.

使用者代理程式:使用者代理程式是由瀏覽器發送到伺服器的文字字串,其中包含關於瀏覽器的識別資訊。

74. Có ai trong chúng ta nghĩ rằng mình cao trọng hơn người khác không?

我们该认为自己高人一等吗?(

75. Từ cao ốc thị thành đến lãnh nguyên hoang dã đến với mọi người

从城市大厦到荒芜冻原探访人

76. Vì lợi ích quốc gia là tối quan trọng, các chính sách đối ngoại được chính phủ thiết kế thông qua các quy trình ra quyết định cấp cao.

因著國家利益極為顯著的重要性,外交政策均由政府通過高層決策過程制定。

77. Tiếp tục chuyến hành trình, chúng tôi đến một khu vực khác, nơi bị ngăn cách với thế giới bên ngoài bởi một hàng rào kẽm gai cao ngất.

我们的车子继续往前走,很快到了另一个地区。 一道高耸、有刺的铁丝网把这个地区和外界隔开。

78. Ngay cả người điều khiển chương trình cũng đưa ra lời bình luận vắn tắt này: “Bảy tội ác ôn không có ác độc chút nào cả, trái lại, đó là sức cưỡng bách con người trên hoàn vũ có thể gây ra phiền toái và thú vị cao độ”.

甚至评述员也言简意赅地表示:‘七大罪并不是邪恶的行为,而是一些普遍的人性冲动;这些冲动可以令人烦恼,也可以带来很大的乐趣。’

79. Bài thứ hai bao gồm một trình diễn về cuộc viếng thăm lại khi diễn giả trình bày phần “Vén màn che cho những người mù”.

第二部分的讲题是“除去蒙蔽人的帕子”,当中有一个续访示范。

80. Tôi vừa mới đưa ra 3 trò chơi khác nhau cho trẻ em, người lớn, và người cao tuổi.

以上我向大家介绍了 三个不同的游戏, 分别适用于儿童,成人,和老人。