1. Người giữ sách vở đâu?

Где библиотекарь?

2. Kinh Thánh ghi lại: “Y-sác bày một bữa tiệc, các người đồng ăn uống.

В Библии говорится: «Исаак устроил для них пир, и они ели и пили.

3. Y-sác và Gia-cốp là những người đồng kế tự cùng lời hứa đó.

Исаак и Иаков были наследниками того же самого обещания.

4. Rạp diễn ba cảnh đổ máu nhỏ trong một vở, hai vở mỗi đêm.

Мы представляем три небольших кровавых пьесы, дважды за вечер.

5. Đúng sách vở.

Антикварная вещь.

6. Chắc chắn là nỗi đau đớn đã dằn vặt thể xác và tinh thần của ông biết bao khi ông trói Y Sác lại, đặt Y Sác trên bàn thờ, và lấy con dao để giết Y Sác.

Наверняка страдание разрушало его тело и мучило разум, когда он связывал Исаака, клал его на жертвенник и брал в руки нож, чтобы убить сына.

7. " Không còn vở kịch nữa. "

" А еще спектакля не было. "

8. Y-sác đã chúc phước cho con là Gia-cốp.

Исаак благословил своего сына Иакова.

9. Vở kịch của mấy người chỉ vì mục đích đó thôi đúng không?

Весь этот спектакль ради этого?

10. Hãy nghĩ về nỗi đau của ông khi trói tay chân của Y-sác, để Y-sác nằm trên bàn tế lễ do ông xây.

Как, должно быть, трудно ему было связать руки и ноги Исаака и возложить его на жертвенник, который Авраам построил собственными руками.

11. của một vở độc thoại.

монолога власти.

12. Một vở kịch rẻ tiền.

Дешёвая мелодрама.

13. Bài giảng sau vở kịch, “ ‘Không ngừng’ rao truyền tin mừng”, nhấn mạnh những điểm nổi bật của vở kịch.

Речь «Возвещайте благую весть „не переставая“», прозвучавшая после драмы, подчеркнула ее главные мысли.

14. Thời kỳ bị hà hiếp bắt đầu vào năm 1913 TCN khi con Áp-ra-ham là Y-sác cai bú vào khoảng 5 tuổi và người anh khác mẹ là Ích-ma-ên, 19 tuổi, “cười-cợt” Y-sác.

Это время угнетения началось в 1913 году до н. э., когда сын Авраама Исаак примерно в 5 лет был отнят от груди и его 19-летний единокровный брат, Измаил, насмехался над ним (Бытие 21:8—14; Галатам 4:29).

15. Tôi đã chứng kiến trong quân đội -- mọi người vui vẻ diễn những vở kịch.

Я видел, с каким удовольствием такой спектакль ставили в армии.

16. Chúng ta đang viết một vở kịch

Мы скажем: вы помогаете мне писать пьесу.

17. Tham gia vào vở kịch của trường?

Пробы для школьного спектакля?

18. Cậu biết vở Bão Tố không?

Вы знакомы с " Бурей "?

19. Không diễn một vở kịch của Jonson nữa.

Ни одной твоей пьесы в Глобусе.

20. Hãy quên phim ảnh và sách vở đi.

Забудь о фильмах и забудь о книжках.

21. Giữa bữa tiệc, Ích-ma-ên nổi ghen bạc đãi Y-sác.

Во время праздника Измаил из зависти насмехался над своим братом или гнал его.

22. Well, người đại diện của tớ móc cho 6 cái vé tới 1 vở kịch hay lắm.

Мой агент достала мне 6 билетов на отличную пьесу.

23. Đây là một vở diên công khai.

Сейчас это публичное зрелище.

24. Hãy tưởng tượng cảm xúc của Y-sác khi nằm trên bàn tế lễ, chờ đợi lưỡi dao sắc bén đâm vào người.

Вообразите, что чувствовал Исаак, когда лежал на жертвеннике в ожидании пронзающей боли, за которой должна была оборваться его жизнь.

25. Rất mong được gặp cô ở vở Chú Hề.

Не могу дождаться нашей встречи на опере " Паяцы "

26. Nghiên cứu vở kịch "Chuông đồng hồ điện Kremlin""

Публикация в журнале «Российский колокол».

27. Lần tới, nhớ coi lại bài vở nhé!

В следующий раз делай домашнее задание.

28. Sau nhiều thập niên son sẻ, Sa-ra lúc 90 tuổi sinh Y-sác.

Когда Сарре было 90 лет, она после десятилетий бесплодия родила Исаака.

29. Một vé cho vở diễn cuối cùng của Maria Zielinska.

Один на прощальное выступление Марии Желински.

30. Anh không có vai diễn trong vở kịch này.

Вам нет места в этой пьесе.

31. Em làm bài vở trong trường rất xuất sắc.

То, как она учится,– это что-то выдающееся.

32. * Xem thêm Gia Cốp, Con Trai của Y Sác; La Ban, Anh của Rê Be Ca

* См. также Иаков, сын Исаака; Лаван, брат Ревекки

33. Một bộ phim ca nhạc lấy ý tưởng từ một vở nhạc kịch, và vở này lại được dựng dựa trên một bộ phim khác.

У нас есть киномьюзикл, основанный на мьюзикле, который был основан на фильме.

34. Sự ra đời của Y-sác là một niềm vui bất ngờ đến với ông.

Рождение Исаака было таким нежданным и радостным.

35. Con của Áp-ra-ham là Y-sác và cháu nội của ông, Gia-cốp, là “kẻ đồng kế-tự một lời hứa với người”.

Сын Авраама Исаак и его внук Иаков стали «сонаследниками того же обетования».

36. ‘Hãy đem sách-vở, nhứt là những sách bằng giấy da’

«Возьми... свитки, особенно пергаментные»

37. Em thích vở kịch cho dù là kịch rẻ tiền.

Я обожаю его даже дешёвые мелодрамы.

38. Sa-đơ-rắc, Mê-sác, và A-bết-Nê-gô rơi ngay vào giữa lò lửa.

Седрах, Мисах и Авденаго упали прямо в самое пекло.

39. Đây là đoạn mở đầu của vở "Mùa xuân" trong bản "Bốn mùa", của nhà soạn nhạc người Ý Antonio Vivaldi.

Это начало концерта «Весна» из цикла «Времена года», который сочинил итальянский композитор Антонио Вивальди.

40. Rồi ông sai những người mạnh nhất trong đạo binh trói Sa-đơ-rắc, Mê-sác và A-bết-Nê-gô và quăng họ vào lò lửa.

Затем он велит самым сильным людям из своего войска связать Седра́ха, Миса́ха и Авдена́го и бросить их в эту печь.

41. Phao-lô nhắc người dân Ga-la-ti nhớ lại rằng Áp-ra-ham, tổ phụ của Y-sơ-ra-ên, có hai người con là Ích-ma-ên và Y-sác.

Павел напомнил галатам, что у Авраама, родоначальника еврейского народа, было два сына — Измаил и Исаак.

42. Áp-ra-ham, Sa-ra và Y-sác đã can đảm vâng lời qua những phương diện nào?

В чем Авраам, Сарра и Исаак проявили мужество в сочетании с послушанием?

43. ❑ Bạn có mất nhiều thời giờ tìm sách vở, bài tập không?

❑ Тратишь ли ты много времени на то, чтобы разобраться в своих бумагах и записях?

44. Thị trưởng từ chối cho phép việc cấp vốn cho vở diễn.

Мэр отказался выделить средства на постановку.

45. Hình nhỏ: vở kịch “Hãy giữ cho mắt mình giản dị”

Вставка: драма «Храните око чистым».

46. Ông liền cởi trói cho Y-sác và dâng con cừu làm vật tế lễ thế cho con mình.

Он быстро развязал Исаака и принёс в жертву барана.

47. Rồi ông hạ lệnh cho “mấy người mạnh bạo kia” trói Sa-đơ-rắc, Mê-sác, và A-bết-Nê-gô và quăng vào “giữa lò lửa hực”.

Затем он приказал «самым сильным мужам из войска своего» связать Седраха, Мисаха и Авденаго и бросить их «в печь, раскаленную огнем».

48. Các em, hãy mở vở tập vẽ, và lấy bút chì ra.

Дети, откройте свои альбомы и достаньте карандаши.

49. Đạo cụ lớn nhất trong vở opera có tên là The System.

Самая большая часть оперы называется «Система».

50. Ngồi vào bàn, cô bắt đầu xem sách vở và học bài.

Она садится за стол, раскладывает книжки и тетрадки и начинает готовиться.

51. 18 ‘Hãy đem sách-vở, nhứt là những sách bằng giấy da’

18 «Возьми... свитки, особенно пергаментные»

52. Bọn cháu sẽ diễn một trích đoạn của vở Hồ Thiên Nga.

Мы танцуем Лебединое Озеро.

53. (Sáng-thế Ký 15:5, 6) Sau đó, ông dâng một con chiên đực thế cho Y-sác.

Иегова не ошибался, считая Авраама человеком сильной веры (Бытие 15:5, 6).

54. Việc Áp-ra-ham toan dâng Y-sác làm của-lễ giúp chúng ta quí trọng điều gì?

Что должна означать для нас попытка Авраама принести Исаака в жертву?

55. Sau khi kết hôn, Y-sác và Rê-bê-ca có rèn tập kỹ năng giao tiếp không?

Удалось ли Исааку и Ревекке достичь взаимопонимания в браке?

56. Tôi cho phép in ra bài vở và hình ảnh gửi nộp:

Я разрешаю напечатать письмо и фотографию:

57. 13 Sau khi Y-sác và gia đình dọn đi, đầy tớ ông đã đào cái giếng khác.

13 После того как Исаак передвинул свои шатры подальше, его пастухи вырыли еще один колодец.

58. Thiếu niên Y Sác trưởng thành và khi ông được 40 tuổi, ông kết hôn với Rê Be Ca.

Юный Исаак возмужал, и когда ему исполнилось 40 лет, он женился на Ревекке.

59. (b) Đức Giê-hô-va ban phước cho Y-sác thế nào khi ông gắng sức sống hòa thuận?

б) Как Иегова благословил Исаака за его миролюбие?

60. Y Sác nói: “Hỡi cha... củi đây, lửa đây, nhưng chiên con đâu có đặng làm của lễ thiêu?”

Исаак сказал, «Отец мой!.. Вот огонь и дрова, где же агнец для всесожжения?»

61. Điều đang diễn ra ở Ủy ban tư pháp là một vở hài kịch.

То, что происходит в юридическом комитете – фарс.

62. Vì vậy Áp-ra-ham tìm cho Y-sác một người vợ xứng đáng trong vòng bà con ông ở Mê-sô-bô-ta-mi, cách đó hơn 800 kilômét.

Поэтому Авраам искал подходящую жену для Исаака среди своих родственников в Месопотамии — в 800 километрах от того места, где жил сам.

63. Cháu đối đáp giỏi và chỉ nói về những gì trong sách vở.

Хорошо дерзишь и говоришь только о книжных вещах.

64. Cuộc sống này giống như màn hai của một vở kịch ba màn.

Эта жизнь подобна второму акту трехактной пьесы.

65. Và họ đã trình diễn một vở nhạc kịch suốt cả đêm dài.

Они играли оперу всю ночь напролёт.

66. □ Áp-ra-ham, Sa-ra, và Y-sác hành động một cách can đảm trong những phương diện nào?

□ В чем продемонстрировали мужество Авраам, Сарра и Исаак?

67. Vở kịch vũ trụ gồm hai vấn đề nào liên hệ với nhau?

Какие два взаимосвязанных вопроса затрагивает постепенно раскрывающаяся драма вселенского масштаба?

68. Tác giả của 37 vở kịch 145 bài thơ trữ tình ngắn ( sonnets ).

Самый востребованный драматург во все времена.

69. Khi Y-sác cai sữa, Sa-ra để ý thấy Ích-ma-ên cười cợt con trai bà với ác ý.

Когда его должны были отнимать от груди, Сарра заметила, что Измаил над ним насмехался.

70. 10 Những người Hê-bơ-rơ làm bạn trung thành của Đa-ni-ên là Sa-đơ-rắc, Mê-sác và A-bết-Nê-gô đã “tắt ngọn lửa hừng”.

10 Еврейские товарищи Даниила Седрах, Мисах и Авденаго, сохранявшие непорочность, т. сказ., «угашали силу огня».

71. Tán dương tự do ngôn luận và những người hùng bình thường, những vở kịch của ông khiến khán giả suy ngẫm trong khi cười.

Автор прославлял свободу слова и поступки простых людей. Его пьесы заставляли аудиторию не только смеяться, но и думать.

72. * Áp Ra Ham, Y Sác và Gia Cốp đã được vào chốn tôn cao của mình, GLGƯ 132: 29, 37.

* Авраам, Исаак и Иаков достигли своего возвышения, У. и З. 132:29, 37.

73. Mẹ xin lỗi, nhưng anh ta đang cố gắng dẹp vở " Đại lộ Q. "

Простите, но он хочет отменить " Авеню Кью ".

74. Vở kinh dị ba xu xưa Sweeney Todd, thợ cắt tóc bị quỷ ám.

Старый грошовый ужастик " Суинни Тодд - демонический парикмахер ".

75. Sự kiệm lời cũng là một thế mạnh của vở hài kịch tuyệt vời.

Лаконичность речи — ещё один сильный приём комедии.

76. Các nhà phê bình đưa ra vô số cách giải thích về vở kịch, dẫn đến một vòng lặp của sự mơ hồ và suy đoán phản ánh nội dung của vở kịch.

Критики представили бесчисленное количество её прочтений, в результате чего возник целый пласт двусмысленностей и предположений о том, что лежит в основе сюжета драмы.

77. Nghĩ sao về Y-sác vác củi để dâng lễ vật và tự ý để cho trói tay trói chân?

Как обстояло дело с Исааком, который нес дрова для жертвы и дал связать свои руки и ноги?

78. Không một bài thơ hay vở kịch nào của ngươi được mang tên ngươi

Ни одна из твоих поэм или твоих пьес подписана твоим именем не будет.

79. (Công 9:31; vở kịch và bài giảng “ ‘Không ngừng’ rao truyền tin mừng”)

(Деян. 9:31; драма и речь «Возвещайте благую весть „не переставая“»).

80. Chương trình TV họ ưa thích là những vở kịch lãng mạn nhiều kỳ.

Из телепрограмм они больше всего любят „мыльные оперы“.