1. Kinh Thánh ghi lại: “Y-sác bày một bữa tiệc, các người đồng ăn uống.

Il racconto storico riferisce: “Fece loro un banchetto e mangiarono e bevvero.

2. + Thế nên Y-sác chúc phước cho ông rằng:

+ Quindi lo benedisse, dicendo:

3. Con làm xong bài vở chưa?

Hai finito i compiti?

4. Giữa bữa tiệc, Ích-ma-ên nổi ghen bạc đãi Y-sác.

Durante la festa, il geloso Ismaele perseguitò Isacco.

5. Lần tới, nhớ coi lại bài vở nhé!

La volta prossima fai meglio i tuoi compiti.

6. Sau nhiều thập niên son sẻ, Sa-ra lúc 90 tuổi sinh Y-sác.

Dopo essere stata sterile per decenni, a 90 anni Sara partorì Isacco.

7. Em làm bài vở trong trường rất xuất sắc.

A scuola va benissimo.

8. * Xem thêm Gia Cốp, Con Trai của Y Sác; La Ban, Anh của Rê Be Ca

* Vedi anche Giacobbe, figlio di Isacco; Labano, fratello di Rebecca

9. Một bộ phim ca nhạc lấy ý tưởng từ một vở nhạc kịch, và vở này lại được dựng dựa trên một bộ phim khác.

Abbiamo un film musicale basato su un musical che a sua volta era basato su un film.

10. Rồi ông sai những người mạnh nhất trong đạo binh trói Sa-đơ-rắc, Mê-sác và A-bết-Nê-gô và quăng họ vào lò lửa.

Poi dagli uomini più forti del suo esercito fa legare Sadrac, Mesac e Abednego e li fa gettare nella fornace.

11. Đây là đoạn mở đầu của vở "Mùa xuân" trong bản "Bốn mùa", của nhà soạn nhạc người Ý Antonio Vivaldi.

Questo è l'inizio della "Primavera" da "Le Quattro Stagioni", del compositore italiano Antonio Vivaldi.

12. Áp-ra-ham, Sa-ra và Y-sác đã can đảm vâng lời qua những phương diện nào?

Sotto quali aspetti Abraamo, Sara e Isacco diedero prova di coraggiosa ubbidienza?

13. ❑ Bạn có mất nhiều thời giờ tìm sách vở, bài tập không?

❑ Perdi un sacco di tempo a rovistare tra fogli e quaderni per trovare quello che ti serve?

14. Sau khi xem vở kịch được độ ba hay bốn phút người chồng quay lại hỏi vợ: “Em sẵn-sàng chưa?”.

Dopo aver assistito per tre o quattro minuti alla commedia, l’uomo chiese alla moglie: “Sei pronta?”

15. Các con sẽ được chơi với dì khi xong bài vở.

Potrete stare con la zia Carrie una volta finito.

16. 7 Điều thứ hai là sửa soạn bài vở kỹ lưỡng.

7 Secondo, preparatevi bene.

17. Tác phẩm được viết với chất liệu của vở opera Benvenuto Cellini.

Autografo della Vita scritta da lui medesimo di Benvenuto Cellini.

18. Ngồi vào bàn, cô bắt đầu xem sách vở và học bài.

Si siede alla scrivania e comincia a ripassare il materiale.

19. Việc Áp-ra-ham toan dâng Y-sác làm của-lễ giúp chúng ta quí trọng điều gì?

In quali modi Charles Taze Russell dimostrò di aver preso a cuore le parole di Gesù riguardo al cercare prima il Regno?

20. Sau khi kết hôn, Y-sác và Rê-bê-ca có rèn tập kỹ năng giao tiếp không?

Isacco e Rebecca impararono a comunicare?

21. Tôi cho phép in ra bài vở và hình ảnh gửi nộp:

Concedo il permesso di stampare la lettera e la fotografia:

22. Điều đang diễn ra ở Ủy ban tư pháp là một vở hài kịch.

Quello che sta succedendo alla Commissione Giudiziaria e'una farsa.

23. Buổi lễ lonh trọng đó đã biến thành một vở bi hài kịch".

Il pubblico rise e diventò una battuta dello spettacolo».

24. Đây là một cuộc tấn công quân sự bài bản như sách vở.

Si tratta di un'invasione militare da manuale.

25. □ Áp-ra-ham, Sa-ra, và Y-sác hành động một cách can đảm trong những phương diện nào?

□ Sotto quali aspetti Abraamo, Sara e Isacco manifestarono coraggio?

26. Vở kịch vũ trụ gồm hai vấn đề nào liên hệ với nhau?

Quali due questioni correlate affronta il dramma universale in corso di svolgimento?

27. Tác giả của 37 vở kịch 145 bài thơ trữ tình ngắn ( sonnets ).

Il drammaturgo piu'rappresentato di tutti i tempi.

28. Khi Y-sác cai sữa, Sa-ra để ý thấy Ích-ma-ên cười cợt con trai bà với ác ý.

Quando Isacco fu svezzato, Sara notò che Ismaele si prendeva gioco di lui.

29. * Áp Ra Ham, Y Sác và Gia Cốp đã được vào chốn tôn cao của mình, GLGƯ 132: 29, 37.

* Abrahamo, Isacco e Giacobbe sono entrati nella loro esaltazione, DeA 132:29, 37.

30. Các nhà phê bình đưa ra vô số cách giải thích về vở kịch, dẫn đến một vòng lặp của sự mơ hồ và suy đoán phản ánh nội dung của vở kịch.

I critici hanno proposto innumerevoli letture dell'opera, creando una serie di ambiguità e speculazioni che rispecchiano la trama dell'opera stessa.

31. Không một bài thơ hay vở kịch nào của ngươi được mang tên ngươi

Nessuno dei tuoi poemi... ne'dei tuoi drammi... portera'il tuo nome.

32. (Công 9:31; vở kịch và bài giảng “ ‘Không ngừng’ rao truyền tin mừng”)

(Atti 9:31; dramma e discorso “Dichiariamo la buona notizia ‘senza posa’”)

33. Khi Áp-ra-ham định dâng con là Y-sác, Đức Chúa Trời bảo toàn mạng sống của chàng trai trẻ.

Quando Abraamo tentò di sacrificare Isacco, Dio lo fermò.

34. Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma, " chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

Per intenderci ha creato le coreografie in " Oklahoma, " trasformando il teatro americano.

35. 12 Ngoài môi trường xấu, còn có áp lực về bài vở và thi cử.

12 Oltre all’ambiente negativo, si consideri lo stress dovuto allo studio intenso e agli esami.

36. Khóa huấn luyện có nhiều bài vở dài 20 tuần lễ trôi qua rất nhanh.

Le 20 settimane di intenso addestramento sono volate.

37. Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma," chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

Per intenderci ha creato le coreografie in "Oklahoma," trasformando il teatro americano.

38. Vở kịch chuẩn bị tâm trí cho bài giảng kế tiếp “Chớ nghe rồi quên đi”.

Il dramma ha preparato l’uditorio per il discorso successivo, “Non divenite uditori dimentichi”.

39. Chúng tôi cần vở kịch mà ngươi nhận từ Edward de Vere Bá tước của Oxford.

Ci interessano quelle che vi ha dato Edward de Vere... conte di Oxford.

40. Một là quái vật Cookie hút thuốc bằng tẩu trong một vở kịch rồi nuốt khói.

Una di queste era che Pasticcino fumava la pipa in una scenetta e poi la ingoiava.

41. Người tôi tớ nói với gia đình của Rê Be Ca về mục đích của cuộc hành trình dài của ông và Rê Be Ca đã đồng ý để trở thành vợ của Y sác.

Il servo spiegò alla famiglia di Rebecca lo scopo del suo lungo viaggio ed ella acconsentì a diventare la moglie di Isacco.

42. Nó là một vở bi kịch, Ethan à, sao hai ta không dám thừa nhận chứ?

E'un triste spettacolo, perché non lo ammettiamo e basta?

43. Vở kịch nên chứa đựng các bài học rút ra từ lời tường thuật.—Rô-ma 15:4.

Inserisci delle lezioni che si possono trarre da quella storia. — Romani 15:4.

44. TẢI sách điện tử (e-book), bài tạp chí và vở thu âm, tất cả đều miễn phí.

SCARICA e-book, articoli di riviste e file audio. Il download è gratuito.

45. Hãy xem qua bài làm ở nhà, vở ghi chú và kết quả bài thi của con.

Esaminate i compiti che hanno per casa, le note e i voti dei compiti in classe.

46. Và hồi cuối của vở kịch trình diễn bước nhảy vọt sang tế bào sống đầu tiên.

E nell’ultimo atto avviene il salto che porta alla prima cellula vivente.

47. Việc sửa soạn hôn lễ cho Y-sác diễn ra ít lâu sau khi ông được tha chết trên bàn thờ dâng của-lễ.

(Giovanni 3:16) I preparativi per il matrimonio di Isacco furono fatti qualche tempo dopo che egli era stato risparmiato dalla morte sull’altare per il sacrificio.

48. Vào buổi tối có nhóm họp, con cái làm bài vở ngay khi tan học về nhà.

Nei giorni di adunanza i figli fanno i compiti appena tornano a casa da scuola.

49. Bài vở không thành vấn đề, nhưng mình bị tẩy chay, suốt ngày thui thủi một mình.

Il problema non era tanto lo studio, quanto il fatto che tutti mi evitavano e passavo un sacco di tempo da solo.

50. Ở phía bên kia của đất nước, tôi đến lớp và viết thơ bên lề tập vở.

Dall'altra parte del paese, io andai a lezione e scrissi una poesia sui bordi del mio quaderno.

51. Vì họ muốn có đủ tiền mua bút viết và tập vở để dùng trong lớp học!

Perché avevano bisogno di un po’ di denaro per comprare una penna e un notes per le lezioni!

52. Sách vở của các thầy ra-bi cũng nói đến chính sách không được ưa thích này.

Anche i testi rabbinici citano questa odiosa consuetudine.

53. Những người ở Ê-phê-sô trở thành tín đồ đấng Christ đã đốt sách vở của họ về thuật đồng bóng—một gương tốt cho chúng ta ngày nay!

Quelli che divennero cristiani a Efeso bruciarono i loro libri di spiritismo: un ottimo esempio per noi oggi

54. Hai vở kịch sẽ làm sống động các câu chuyện Kinh Thánh và những bài học trong đó.

Due rappresentazioni dal vivo ispirate a episodi biblici trasmetteranno un messaggio di forte attualità.

55. Khi anh ấy ở bệnh viện, có gia sư tới giúp anh hoàn thành bài vở ở trường.

Mentre era ricoverato, mandarono degli insegnanti ad aiutarlo con i compiti.

56. Ở trường bọn chúng gọi con là ngài thuỷ tinh, vì xương con bị vở như thuỷ tinh.

Mi chiamano Vetro a scuola perche'mi rompo come il vetro.

57. Nhưng lòng đầy tin cậy nơi Đức Giê-hô-va, Áp-ra-ham vâng lời hành động, đến độ thực sự cầm dao toan giết Y-sác.

(Genesi 22:2) Eppure, confidando pienamente in Geova, Abraamo si accinse a ubbidire, arrivando al punto di brandire il coltello per sacrificare Isacco.

58. Phần đặc biệt của chương trình buổi chiều là vở kịch cổ trang “Chớ bỏ “lòng kính-mến ban đầu” ”.

Un momento atteso del programma del pomeriggio sarà il dramma in costume “Non lasciamo l’amore che avevamo in principio”.

59. Họ phản ảnh thái độ của Áp-ra-ham, Y-sác, Đa-vít và Gióp, là những người “tuổi cao tác lớn, thỏa-mãn về đời mình” (Sáng-thế Ký 25:8; 35:29; I Sử-ký 23:1; Gióp 42:17).

Rispecchiano l’atteggiamento di Abraamo, Isacco, Davide e Giobbe, che erano ‘vecchi e soddisfatti’. — Genesi 25:8; 35:29; 1 Cronache 23:1; Giobbe 42:17.

60. Không có lý do nào để cho rằng Y-sác làm vắng lặng nội tâm hoặc ông chỉ suy tưởng về một “chân lý chung” mơ hồ “về sự khôn ngoan”.

Non c’è motivo di ritenere che Isacco svuotasse la mente o che stesse semplicemente contemplando una vaga ‘verità universale di sapienza’.

61. 2 Trong bài trước chúng ta đã bàn về vở kịch tượng trưng nơi sách Ô-sê từ chương 1 đến 5.

2 Nell’articolo precedente abbiamo analizzato il dramma simbolico che si trova in Osea capitoli da 1 a 5.

62. Tương tự thế, một nhà biên soạn kịch người Anh là Shakespeare viết trong vở Macbeth như sau: “Hãy để nỗi đau thốt nên lời, nếu không nó sẽ âm thầm làm tan vỡ trái tim”.

Similmente il drammaturgo inglese Shakespeare scrisse nel Macbeth: “Date al dolore la parola; il dolore che non parla, sussurra al cuore oppresso e gli dice di spezzarsi”.

63. Thêm vào đó, bài vở ở trường, công việc nhà, và giải trí có thể chiếm nhiều thì giờ và năng lực của bạn.

Oltre a ciò, può darsi che i compiti, le faccende domestiche e le attività ricreative assorbano buona parte del tuo tempo e delle tue energie.

64. Về điều này, xin xem Tháp Canh ngày 1-12-1992, trang 14, tiểu đề “Một vở kịch tượng trưng lý thú”.

Riguardo ad esso, vedi Perspicacia nello studio delle Scritture, edito dai testimoni di Geova, volume 2, pagina 668.

65. Một vở kịch hào hứng nâng cao lòng biết ơn của tôi tớ Đức Giê-hô-va đối với di sản thiêng liêng

Un commovente dramma ha accresciuto l’apprezzamento dei servitori di Geova per la loro eredità spirituale

66. Chúng tôi đã phải dự trù một chương trình bằng Anh ngữ cho những người từ các nước khác đến tham dự, rồi phải lập một ban hòa tấu nhạc Nước Trời và tập dượt hai vở kịch.

“Dovemmo predisporre una sessione in inglese per i visitatori, mettere su un’orchestra per i cantici del Regno e provare due drammi.

67. Phải chăng một số người để cho công việc ngoài đời không cần thiết, sự mệt mỏi, bài vở ở trường, một chút khó ở trong người hoặc thời tiết xấu một chút ngăn cản chúng ta làm tròn bổn phận là đi nhóm họp đều đặn?

È possibile che alcuni di noi lascino che lavoro secolare non necessario, stanchezza, compiti di scuola, una leggera indisposizione fisica o un po’ di cattivo tempo interferiscano con il nostro dovere di assistere regolarmente alle adunanze?

68. Quý vị có thể lấy giấy tờ, sách vở, phim ảnh, và quý vị có thể làm cho chúng biến mất - như ảo thuật.

Potete prendere scartoffie, libri, film, e far scomparire tutto – come per magia.

69. Nhà phê bình âm nhạc Sean Fennessey so sánh cấu trúc chủ đề của album với một vở bi kịch Hy Lạp, và rằng "mọi thứ đều đi đến sụp đổ, và nó bị sụp đổ bởi một người phụ nữ".

La giornalista musicale Sean Fennessey ha comparato la struttura tematica a quella di una tragedia greca, aggiungendo che "le cose si infrangono, e è causato da una donna".

70. Để kết thúc chương trình buổi sáng, cử tọa thích thú xem vở kịch Kinh-thánh “Những sự lựa chọn mà bạn phải đối diện”.

A conclusione del programma del mattino è stato rappresentato il dramma Le scelte che dovete fare.

71. Shakespeare, trong vở kịch của ông là Vua Henry Đệ Bát đã dạy lẽ thật này qua Hồng Y Giáo Chủ Wolsey—một người có thanh thế và sự kiêu căng nhờ vào sự kết bạn của ông với nhà vua.

Shakespeare, nella commedia Enrico VIII ci insegnò questo principio mediante il cardinale Wolsey, un uomo che godeva di grande prestigio e vanto per via della sua amicizia col re.

72. Sau nhiều năm làm khách kiều ngụ sống trên đất này, Đức Giê-hô-va ban cho ông và vợ biết vâng phục của ông, Sa-ra, một con trai tên là Y-sác.

Quando Abraamo e l’ubbidiente moglie Sara avevano già trascorso molti anni come forestieri nel paese, Geova li benedisse dando loro un figlio, Isacco.

73. Vở kịch opera này chứa đựng các khái niệm rút ra từ các sách của Giê Rê Mi, Ca Thương, và Thi Thiên trong Kinh Cựu Ước.

Quest’opera contiene nozioni tratte dai libri di Geremia, Lamentazioni e Salmi, nell’Antico Testamento.

74. “Khi mẹ của tôi đuợc sáu tuổi, bà có được đặc ân để đi học mặc dù bà không có bút chì, giấy viết hoặc sách vở.

Quando mia madre aveva sei anni, ebbe il privilegio di andare a scuola, anche se non aveva matite, fogli di carta o libri.

75. * Hướng dẫn hoặc tham gia vào một ca đoàn của giới trẻ, một vở kịch, một màn biểu diễn tài năng hoặc một cuộc triển lãm nghệ thuật.

* Dirigi o prendi parte a un coro di giovani, a una recita, a una serata dei talenti o a un’esibizione artistica.

76. Tham gia vào một buổi khiêu vũ, bài diễn văn, buổi trình diễn âm nhạc hoặc vở kịch tại trường học, trong cộng đồng của em hoặc tại nhà thờ.

Prendi parte a balli, discorsi, esecuzioni musicali o rappresentazioni teatrali a scuola, nella tua comunità o in chiesa.

77. Trong lúc kiều ngụ tại xứ Phi-li-tin, Y-sác được Đức Chúa Trời ban cho “nhiều bầy chiên, bầy bò và tôi-tớ rất đông; bởi cớ ấy, dân Phi-li-tin đem lòng ganh-ghẻ”.

Mentre Isacco risiedeva tra i filistei fu benedetto con “greggi di pecore e mandrie di bovini e una grande servitù, tanto che i filistei lo invidiavano”.

78. Rất nhiều chương trình nghệ thuật tuyệt diệu đã được trình diễn nơi đây, như là vở nhạc kịch Messiah và chương trình ca nhạc Tanner Gift of Music.

Qui sono state presentate grandi produzioni artistiche, come il Messia e il Tanner Gift of Music.

79. (Công-vụ 5:40) Khi ba chàng trai Hê-bơ-rơ—Sa-đơ-rắc, Mê-sác, và A-bết-Nê-gô—quyết định không quì lạy tượng bằng vàng của Nê-bu-cát-nết-sa, họ đã liều mạng.

(Atti 5:40) I tre ebrei — Sadrac, Mesac e Abednego — misero in pericolo la propria vita quando decisero di non inchinarsi all’immagine d’oro di Nabucodonosor.

80. 14 Sự kiện họ không thấy sự ứng nghiệm của những lời hứa của Đức Chúa Trời trong đời họ đã không làm Áp-ra-ham, Y-sác và Gia-cốp cay đắng hay làm họ trở nên kẻ bội đạo.

14 Il fatto che non ottennero l’adempimento delle promesse divine durante la loro vita non amareggiò Abraamo, Isacco e Giacobbe, né li fece diventare apostati.