1. Sao người lại ra ngoài?

Зачем вы идёте наружу?

2. ĐƯợc rồi, mọi người ra ngoài.

Так, все выметайтесь.

3. Là tay người ngoài hành tinh.

Пришелец, сэр.

4. Một người ngoài hành tinh, hả?

Настоящего инопланетянина?

5. Hắn là 1 người từ ngoài đến.

Он важный иноземец.

6. Mọi người đang khát ngoài kia kìa.

У нас там люди изнывают от жажды.

7. Ba người chưa sẵn sàng ra ngoài.

Вы ещё не готовы к вылазкам.

8. Người nước ngoài luôn bị khinh ghét.

Люди ненавидели иностранцев.

9. nhiều người hy sinh ngoài đó lắm.

Ух ты, сколько парней уже полегло.

10. Nó có nghĩa là " người nước ngoài ".

Означает иностранец.

11. Nhiều người để ngoài tai ý tưởng này.

Многие отмахнутся от этой мысли.

12. Ta cần người canh gác ở vòng ngoài.

нам нужен дозорный, чтобы следить снаружи за периметром

13. Tôi định nói là " người ngoài hành tinh ".

Я собиралась сказать " пришелец ".

14. Đưa người bên ngoài vào nơi trú ẩn!

Найди им пристанище!

15. Anh ta cũng là người ngoài hành tinh?

А он что, тоже пришелец?

16. Tôi sẽ ra ngoài tìm đứa người Mễ.

Пойду искать мексиканку.

17. Người có lỗi không ai khác ngoài ta.

Во всём виновата лишь я.

18. Hai người không gặp nhau ngoài chiến trường.

Встречаются только в кампании.

19. Tại sao người ngoài hành tinh lại phải giúp người trái đất?

Зачем пришельцам помогать землянам?

20. Vị Tiên Tri nhìn ra ngoài cửa sổ và thấy người ấy đang đi vào từ ngoài đường.

Пророк выглянул в окно и увидел мужчину, идущего по улице к его дому.

21. Ngoài chợ, người mua và người bán gặp nhau và trao đổi.

На обычном рынке встречаются продавцы и покупатели, чтобы продавать и покупать различные товары.

22. Bước ra ngoài Rover, người đầu tiên tới đó.

Если выйду из вездехода, буду первым в этом месте.

23. Người bị tai nạn xe ở ngoài trấn ấy.

Парень, который разбил свою машину на въезде в город.

24. Anderson, giữ mọi người ở ngoài khoảng vài phút...

Андерсен, не впускай никого еще несколько минут...

25. Ngoài ra, luôn kèm theo địa chỉ người gửi.

Кроме того, всегда указывайте обратный адрес.

26. Cô Greenawalt, ngoài này có người muốn gặp cô.

Миссис Гринвальт, У меня тут кое-то, кто желает видеть вас.

27. Mọi người ngoài kia dở hơi hết rồi sao?

Они что, там все чокнулись? "

28. Nó trông giống như một người ngoài hành tinh.

Он выглядит как пришелец.

29. Ngoài ra, bà được hàng triệu người tôn kính.

Более того, ее почитают миллионы людей.

30. Ngoài ra, đừng đợi người khác cười với mình.

Не дожидайтесь, пока кто-то улыбнется вам первым.

31. Trung thành hơn, đa nghi hơn về người ngoài.

Более верные, и более недоверчивые к чужакам.

32. Từ người ngoại xuất phát từ tiếng La Tinh extraneus, có nghĩa là “bên ngoài” hoặc “từ bên ngoài.”

Английское слово чужой (stranger) происходит от латинского extraneus, что значит «внешний» или «приходящий извне».

33. Ngoài những người ngoại quốc, còn có nhiều người Mexico nói tiếng Anh.

В Мексике по-английски говорят не только иностранцы, но и многие местные жители.

34. Đây là tiếng Malagasy, có nghĩa là “người nước ngoài”.

В переводе с малагасийского это означает «иностранка».

35. Chủ nhật người ta xếp hàng ngoài cửa chờ mua.

По воскресеньям очередь выходила за границы магазина.

36. Hãy coi như chúng ta là người ngoài hành tinh.

Представим, что мы инопланетяне.

37. Tôi xoay người ra ngoài đó một chút thôi, Elliot.

Я ненадолго отвлекусь, Элиот.

38. Ngài thấy đấy, tôi để người của tôi ngoài cửa.

Вы заметили, что своих людей я оставил снаружи.

39. Những người bị đẩy ra ngoài lề và lãng quên.

Обездоленных и позабытых.

40. Ta là người từ hành tinh Vulcan ngoài trái đất đây.

Я пришелец с планеты Вулкан.

41. Họ lợi dụng những người cả tin, những người trống trải, đau khổ ngoài kia.

И они используют доверчивых, наивных, скорбящих, нуждающихся людей мира.

42. Tất cả mọi người đều lẻn ra ngoài tối nay à?

Сегодня все будут подкрадываться?

43. “Không có tay cầm ở bên ngoài trái tim con người.

«На двери человеческого сердца нет ручки снаружи.

44. Người đàn ông có con ngựa thiến bên ngoài đâu rồi?

Где хозяин гнедого мерина, что снаружи?

45. Ông ấy đã hi sinh để cứu người ngoài hành tinh.

Он отдал свою жизнь, чтобы спасти этого инопланетянина.

46. Trong phiên cuối cùng của họ, người ngoài hành tinh nói:

При последнем контакте пришелец сказал нам:

47. Cô ta ở ngay đằng kia, là người nước ngoài đấy!

Она вон там, иностранка!

48. Tôi phát cáu lên khi những người ngoài 30 tuổi nói,

Мне странно слышать, когда 30- летние говорят,

49. Đôi khi những người ngồi ở ngoài bìa vồ lấy một người bạn ngồi gần ở giữa, nhưng điều đó lại làm họ văng ra ngoài chiếc dĩa bay.

Те, кто оказывался на краю, иногда хватались за друзей, державшихся ближе к центру, и вместе с ними слетали с тарелки.

50. Tao đã thấy 1 người giết người khác ngay bên ngoài quán rượu ở Flea Bottom.

Я видел, как один человек убил другого перед таверной в Блошином Конце.

51. Quá nhiều người kiêu ngạo với vẻ ngoài quyến rũ của mình.

Сплошь надменные особы, кичащиеся друг перед другом.

52. Cô muốn tôi đi ra bên ngoài và bắn người ta à?

Что, ты хочешь, чтобы я вышел и начал расстреливать людей?

53. Điều 4 cấm việc trục xuất tập thể những người nước ngoài.

Запрещается коллективная высылка иностранцев.

54. Quan hệ ngoài hôn nhân giữa người lớn là chuyện bình thường.

Внебрачные связи среди взрослых — обычное явление.

55. Nhà cô thấy người bên luật pháp ở ngoài đó chiều nay.

Я видела, к вам полиция сегодня заходила.

56. Ngoài ra, người ta cũng dùng những tàu buồm lớn và nhỏ.

Были использованы и шхуны и маленькие бриги.

57. Ngoài ra, người ta cũng dùng nước cốt dừa và cơm dừa.

Мякоть и молоко кокоса также часто входят в состав тайских десертов.

58. Một thằng khùng ngoài đó luôn nhắm vào những người giàu có.

По улицам разгуливает маньяк, охотящийся на богатых.

59. Để leo lên mái nhà, người ta thường dùng thang bên ngoài.

Обычно на крышу можно было подняться снаружи по приставной лестнице.

60. Những người sống bên ngoài Kasnian Conglomerate đang mặc giẻ rách đấy.

Те, кто живет вне конгломерата Казния, ходят в отрепье.

61. Người ta gọi là " Hội nghị chuyên đề về sự lây lan của người ngoài hành tinh ".

Они называют её " симпозиум по инопланетной инфекции ".

62. Những người kia thì ra ngoài, nhặt nhạnh mọi thứ có thể để nuôi sống mọi người.

Братва выходит наружу, ищет все, что не даст нам подохнуть.

63. Tôi không nợ lòng trung thành với ai cả, ngoài người tôi chọn.

Я вольна сама выбирать, кому помогать, а кому нет.

64. Tôi cần 1 người có chuyên môn đi với tôi ra ngoài đó.

Мне нужен квалифицированный набор рук со мной там.

65. Ngoài ra, một người em gái của tôi cũng chấp nhận sự thật!

Также истину приняла одна из моих родных сестер!

66. Ngoài ra, mẹ cũng làm chứng đôi chút với những người đến thăm.

Также под ее диктовку печатали письма — пишущая машинка находилась у нее в спальне.

67. Nếu là người ngoài hành tinh, có thể hắn cần nó để thở.

Если он пришелец, возможно они нужен ему для дыхания.

68. Tại Athena, nhiều người sống bên ngoài hơn là bên trong cổng thành.

Ленина, где много мест притяжения, а не на окраине города.

69. Ngoài ra, họ có thể tương tác với những người bên ngoài công ty, chẳng hạn như đối tác kinh doanh và nhà cung cấp.

Кроме того, они могут взаимодействовать с людьми за пределами компании, например, деловыми партнёрами и поставщиками.

70. Tôi cứ nghĩ là có người đã bơm khí gas từ bên ngoài... nhưng những nhân chứng cho biết ngoài đường không có ai cả.

Я думал, что кто-то накачал газ снаружи, но свидетели говорят, что улица была пуста.

71. Và bạn để một vài triệu người ra ngoài trong cùng một lúc.

Единовременно на Землю выходит несколько миллионов человек.

72. Mọi người có thể lấy bất cứ lúc nào khi đi ra ngoài.

Сможете брать его на вылазки.

73. Rao giảng cho một người bán dạo bên ngoài Red Fort ở Delhi

Проповедование в Дели продавцу возле Красного форта.

74. Tôi sẽ đưa hết 2 người ra ngoài toà nhà để xử lý.

Я отведу вас обоих к караулу у здания для обработки.

75. Những phần còn sót lại của tên người ngoài hành tinh thử nghiệm.

¬ се останки погибшего инопланет € нина дл € исследований.

76. Tôi không thể dẫn dắt DEO nếu là người ngoài hành tinh được.

Я не могу быть главой ДВО, если я пришелец.

77. Trốn ra ngoài và chè chén với những người ở những năm 70?

Вырваться и покутить в 70-х?

78. Những người không tin vào bất cứ gì khác ngoài ngày tận thế.

Люди, которые не верят ни во что, только в конец света.

79. Những ngày này mọi người ra ngoài vũ tranh tới tận chân răng

Люди сейчас носят оружие.

80. Người Nhật Bản là nhóm người dân tộc di cư lớn nhất, ngoài ra còn có người Trung Quốc và người Hàn Quốc.

Попасть в эту категорию могли лишь представители самых могущественных японских родов, а для выходцев из Китая и Кореи это было практически невозможно.