1. Tôi cũng thấy thật cảm động, hai giây sau, cổ họng tôi nghẹn lại.

Я сам был глубоко тронут, но спустя пару секунд я почувствовал комок в горле.

2. David nuốt nước miếng nơi cổ họng đang nghẹn lại và rồi đánh ngựa đi lên khoảng đất cao hơn.

Дэвид проглотил комок в горле и направил своих лошадей на возвышенность.

3. Chúng tôi cảm thấy cổ họng như nghẹn lại khi rời khỏi New York, nhưng sự nghẹn ngào ấy chuyển thành niềm vui khi chúng tôi gặp các anh em đã đến đón tại sân bay ở Nairobi!

Покидая Нью-Йорк, мы едва сдерживали слезы, но, когда нас встретили братья в аэропорту Найроби, мы снова чуть не заплакали — теперь от радости.

4. Cô ấy bị nghẹn.

Она задыхается!

5. Cậu nghẹn lại lần nữa.

Он вновь заплакал.

6. Câm họng!

Заткнись!

7. Rạch họng hắn.

Режет ему глотку.

8. Tránh họng súng.

Опусти дуло.

9. Câm họng

Заткнись!

10. Nghĩ đến điều đó làm tôi nghẹn lời”.

Когда я вспоминаю об этом, у меня ком подступает к горлу».

11. Cổ họng bể nát.

Сломанная гортань.

12. Đừng có chặn họng.

Не перебивай.

13. Nó bị đau họng.

У него першило в горле.

14. Mày muốn bóp họng Vargas?

Хочешь потрясти этого Варгаса?

15. Dùng cổ họng đi, nhóc!

Используй нутро, малыш!

16. Nguyên nhân thường gặp nhất (80%) là viêm họng cấp tính do nhiễm virus ở vùng cổ họng.

Наиболее распространённой причиной (в 80% случаев) является острый вирусный фарингит (вирусная инфекция горла).

17. Anh bị đau cổ họng.

У меня горло болит, ангина.

18. Nhưng nó không làm sưng họng.

Это не объясняет его отёк горла.

19. Đau bụng cộng với sưng họng.

Боли в животе плюс отёк горла.

20. Aibee, cổ họng con bị đau

Эйби, у меня гoрлo бoлит.

21. Tôi thậm chí không thể thốt lên lời vì quá nghẹn ngào.

Я даже не могла говорить, у меня просто сдавило горло.

22. Bị Cockatoo chặn họng rồi à?

Ты язык проглотила?

23. Tôi đau họng và xổ mũi.

У меня болит горло и течёт из носа.

24. Có lẽ cậu câm họng đi.

А может пшел на хуй.

25. Miệng và cổ họng: Gây ung thư

Ротовая полость и горло Рак

26. Ăn đầy họng rồi hả, Polly, nhóc?

Что, Полли, детка, объелась?

27. Còn khói thuốc thì gây sưng họng.

И курение объясняет проблемы с горлом.

28. Câm họng lại ngay, mụ già kia!

В жопу себе засунь свои напутствия, манда старая!

29. Cằm và họng màu nâu sáng.

Щёки и горло светлее.

30. Số người chết vì nghẹn hot dog còn nhiều hơn bị sư tử tấn công.

Больше гибнет от запоров и из-за пристрастия к бургерам.

31. Trôi thẳng vào họng con quái vật.

Её сожрало это чудовище.

32. Cổ họng hắn ta bị phân hủy.

Горло человека растворенного.

33. Tôi phải tống hết vào họng ông.

Я ща всё затолкаю в твою долбанную глотку.

34. Bà quen làm tôi câm họng rồi.

Она привыкла, что я даю волю языку.

35. Người dẫn dắt, với cổ họng khoẻ.

Лидер с сильным нутром.

36. Rồi anh rữa họng bằng rượu vang.

Потом промываешь горло вином.

37. Cổ họng của chị không sao chứ?

Как твое горло?

38. Thêm những cổ họng mạnh mẽ nữa.

У тебя сильное нутро.

39. Cần gì phải chặn họng nhau thế.

Не нужно на него набрасываться.

40. Tôi đang thấy ngứa cổ họng thôi

Что- то в горле у меня саднит

41. " Nó như thiêu cháy cổ họng tôi vậy. "

" Это обжигает горло. "

42. Nhưng cổ họng anh vẫn còn hơi đau.

Но горло ещё болит всё-таки.

43. Cổ họng tôi cần nước hơn là cặp giò.

Моей глотке вода нужна больше.

44. Vậy thì câm họng và chọn vũ khí đi.

Тогда захлопни варежку и бери в руки пушку.

45. Đau họng thường là do kích ứng hoặc viêm.

Больное горло обычно вызывается раздражением или воспалением.

46. Tôi có thể cảm thấy nó bằng cổ họng mình.

Я это нутром чувствую!

47. Viêm họng liên cầu đã từng gây ra suy tim.

Ангина раньше вызывала сердечную недостаточность.

48. Bác sĩ hoàng tử ơi, cháu bị đau cổ họng.

Доктор Принц, у меня горло болит.

49. Ta muốn kiểm tra cái cổ họng của cậu.

Хотел проверить твое нутро.

50. Mình ơi, cổ họng bọn anh đang khát khô này.

Дорогая, в наших горлах становится сухо.

51. Chúng ta chỉ cắt một lỗ ở cổ họng anh ta.

Мы только что прорезали дырку в его горле.

52. Tôi xem cổ họng anh ta, nó hơi hồng hồng.

Я посмотрел его горло, оно было немного розовым.

53. " Anh có nhớ bệnh nhân đau họng anh khám không? "

" Помните пациента с болью в горле? ",

54. Một ngày, chúng tôi nhận được điện thoại về một em bé 7 tuổi bị nghẹn bánh hot dog.

Однажды мы получили вызов о семилетнем ребёнке, который подавился хот- догом.

55. Nó vẫn có trong thuốc khử trùng xịt cổ họng.

Его до сих пор используют в спреях-антисептиках от горла.

56. Hoài nghi lẫn sợ hãi Cổ họng tôi đắng ngắt.

Вопросы вперемешку со страхом изверглись с горечью из моего горла.

57. Tao cho mũi tên xuyên qua họng mày đấy, hiểu chưa?

Я прострелю тебе чертово горло, ясно?

58. Họ cho nó vào một cái túi nhỏ, nhồi vào họng nó.

Клали ее в маленькие мешочки и набивали их глотки.

59. Khi nói, thư giãn các bắp thịt—họng, cổ, vai, toàn thân.

Когда говоришь, следи, чтобы были расслаблены мышцы горла, шеи, а также плечи и все тело.

60. Vâng, đoạn mũi bị tổn thương, cổ họng, phổi bị hư hại...

Следы в носовой полости в глотке и даже в легких

61. Chú ý giữ ẩm cho cổ họng của mình, Marcus ạ?

Хотите глотнуть, Маркус?

62. Chúng gây ra điều tồi tệ cho cổ họng của anh.

Они делают что-то ужасное с нутром.

63. Cổ họng sẽ đọc mã gien của Kaiju và cho mọi người qua.

Горло прочтет код кайдзю

64. Cổ họng hẹp lại nên tôi không thể uống thuốc giảm đau.

Пищевод сузился настолько, что я даже не могла проглотить болеутоляющие таблетки.

65. Anh cắm chiếc ống vào họng chúng, mười phút sau là địa ngục.

Ты втыкаешь трубку им в глотку, и следующие 10 минут превращаются в ад.

66. Có một vết thương ở cổ họng cô ấy... ngay trên xương đòn.

На горле, чуть выше левой ключицы - рана.

67. Tôi không ngủ được và vào một đêm khuya, tôi lái xe đến một công viên và chỉ nghẹn ngào nức nở.

Я не могла спать и однажды поздно ночью поехала в парк и там разрыдалась.

68. Hắn sẽ khiến cô cười cho đến khi cắt cổ họng cô.

Будет резать тебе глотку с улыбкой на лице.

69. Chỉ cần hình dung, mắt, mũi, tai, cổ họng, nose là cái nắp.

Только представьте себе глаза, ушей, носа и горла

70. Achilles vĩ đại lại cứng họng vì lời nói của một nữ nô lệ!

Могущественный Ахиллес, заставлен замолчать рабыней.

71. Nếu cô tuyệt thực, bọn ta sẽ tọng đồ ăn vào họng cô.

Откажешься есть - еду пропихнут тебе в глотку.

72. Họ thọc ống xuống cổ họng rồi rút hết các chất nước trong người

Они делают так: засунут тебе трубку в горло и выкачивают желчь и слизь.

73. 'Vâng'? Nói tôi, bù trừ cổ họng của tôi, " không có gì trong đó. "

" Ну? " Сказал, что я, очистка горле, " нет ничего в нем. "

74. Trong lúc người đại diện lớp đọc lá thư cám ơn, nhiều người đã nghẹn ngào rơi lệ vì xúc động.

Когда один из выпускников читал письмо класса, многие были растроганы до слез.

75. Khi những người khác nói về con của họ, tôi nghẹn ngào không thốt lên lời và cố cầm nước mắt”.

Когда другие рассказывают о своих сыновьях, у меня к горлу подступает ком и мне приходится сдерживать слезы».

76. Tôi tưởng là anh nói không tin chuyện cổ họng anh ta có vấn đề.

А я думал, вы не верили, что с его горлом что-то не так.

77. Những bác sĩ trị liệu cho ta bảo hút thuốc giúp thư giãn cổ họng.

Мои врачи рассказывали, что это способствует расслаблению горла.

78. Ông và con vợ câm đã chết của ông không bao giờ biết ngậm họng.

Ты и твоя тупая покойная жена, о которой ты постоянно болтаешь.

79. Cái gì đây, anh ta sắp sửa tộng dái vào cổ họng ai đó à?

Что это, он собирается положить шары на чью-то шею?

80. Huấn luyện viên nói rằng ăn xúc xích là nguyên nhân đứng đầu làm cho em bé và trẻ em bị nghẹn.

Наша преподавательница сказала, что чаще всего именно такая еда застревает у детей в горле, вызывая удушье.