1. Tôi ngồi ở đó, thức ăn nghẹn cứng cổ họng.

Ich sitze dann da mit vollem Mund.

2. Giao cho tôi thứ tôi cần, và tôi sẽ cho chúng nghẹn họng.

Gib mir, was ich brauche, und ich helfe dabei, dass sie an ihrem Stück ersticken.

3. David nuốt nước miếng nơi cổ họng đang nghẹn lại và rồi đánh ngựa đi lên khoảng đất cao hơn.

David schluckte den Kloß im Hals hinunter und lenkte dann die Pferde auf die Anhöhe.

4. Vào ngày rời khỏi châu Phi, cổ họng chúng tôi nghẹn lại nhiều hơn so với lúc rời khỏi New York.

An dem Tag, als wir Afrika verließen, waren unsere Knie noch weicher als an dem Tag, als wir New York verließen.

5. Thánh Linh sẽ không ở với các em và những lời nói sẽ nghẹn lại trong cổ họng các em khi nói những lời đó.

Ihr werdet den Heiligen Geist nicht bei euch haben und die Worte werden euch im Halse stecken bleiben.

6. Này thì nghẹn.

Schluck das.

7. Nghẹn thở đi, Dredd.

Verschluck dich dran Dredd.

8. Tôi gần như nghẹn đến chết.

Ich sterbe.

9. Cậu nghẹn lại lần nữa.

Erneut kamen ihm die Tränen.

10. Con bị nghẹn thức ăn à?

Du musst dich beim Essen verschluckt haben.

11. Anh bạn, coi chừng bị nghẹn đó, nên...

Du könntest ersticken.

12. Nên, đừng có để bị nghẹn.

Erstick bitte nicht.

13. Câm họng!

Halt die Klappe.

14. Nghẹn chết do ăn bánh bồ câu.

Erstickt an seinem Tauben Kuchen.

15. Ai mà không nghẹn ngào trước cảnh ấy chứ?

Wer war da nicht zu Tränen gerührt?

16. Vài người tin rằng nhà vua bị nghẹn.

Er soll erstickt sein.

17. Tránh họng súng.

Kanone senken.

18. Nghĩ đến điều đó làm tôi nghẹn lời”.

Schon bei dem Gedanken daran habe ich einen Kloß im Hals.“

19. Brandy - Đừng nghẹn ông - Thế nào, đồng nghiệp cũ?

Brandy jetzt - Einmalige Drossel ihn - Wie war es, alter Knabe?

20. Như là hắn ta bị nghẹn bởi anh vậy.

Es ist fast so, als hätte er sich an dir verschluckt.

21. Họ nuốt lấy nó như mắc nghẹn đến nơi.

Sie verschlingen es wie ein Schokoladen Eclair.

22. Tôi thề là ông sẽ bị nghẹn chết đấy.

Sie werden ersticken. Das verspreche ich.

23. Nghe như ai đó đang bị nghẹn ở phía sau đó.

Es klingt, als würde da hinten jemand ersticken.

24. Những lời cầu nguyện của tôi giờ tắc nghẹn trong cổ.

Meine Gebete bleiben mir jetzt im Halse stecken.

25. Đừng có chặn họng.

Nicht unterbrechen.

26. Con đói rã họng.

Dad, ich bin am Verhungern.

27. Mày muốn bóp họng Vargas?

Sie wollen diesen Vargas abklopfen?

28. Tốc độ đầu họng súng?

Mündungsgeschwindigkeit?

29. nếu bạn mắc bệnh ở cổ họng Chúng tôi sẽ lấy tế bào thừ cổ họng của bạn

Wenn Sie mit einer kranken Luftröhre erscheinen, dann möchten wir Zellen aus Ihrer Luftröhre.

30. Đau bụng cộng với sưng họng.

Bauschmerzen und ein geschwollener Rachen.

31. Giọt lệ rưng rưng nơi mắt chị và cổ họng nghẹn ngào khi chị nghe lời cầu nguyện của con chị: “Đức Giê-hô-va yêu thương ơi, con cám ơn Ngài về mọi điều tốt lành mà Ngài đã làm cho con ngày hôm nay.

Ihr traten Tränen in die Augen, und sie hatte das Gefühl, einen Kloß im Hals zu haben, als sie ihre Tochter beten hörte: „Lieber Gott Jehova, vielen Dank für all das Gute, was du heute für mich getan hast.

32. Aibee, cổ họng con bị đau

Aibee, ich hab Halsweh.

33. Tôi thậm chí không thể thốt lên lời vì quá nghẹn ngào.

Ich konnte nicht mal sprechen, so groß war der Kloß in meinem Hals.

34. Đổ rượu mạnh vô họng tôi.

Flößt mir etwas Brandy ein.

35. Bị Cockatoo chặn họng rồi à?

Schnürt dir ein Kakadu die Kehle zu?

36. Tôi đau họng và xổ mũi.

Ich habe Halsweh und eine laufende Nase.

37. Có lẽ cậu câm họng đi.

Geht Sie vielleicht'nen Scheiß an.

38. Miệng và cổ họng: Gây ung thư

Mund und Rachen Erhöhtes Krebsrisiko

39. Ăn đầy họng rồi hả, Polly, nhóc?

Na, haben sie dich ausgestopft, Polly, Baby?

40. Cổ họng ông ta đang xẹp lại.

Sein Rachen kollabiert.

41. Còn khói thuốc thì gây sưng họng.

Und das Rauchen erklärt den Rachen.

42. Câm họng lại ngay, mụ già kia!

Halten Sie die Klappe, Sie vertrocknete, alte Fotze!

43. Nước rót xuống cổ họng cô.

Das Wasser bis zum Hals.

44. Nó nói cổ họng bị đau.

Er sagt, dass sein Rachen schmerzt.

45. Số người chết vì nghẹn hot dog còn nhiều hơn bị sư tử tấn công.

Es starben mehr Leute durch Hotdogs als bei Löwenangriffen.

46. Bà quá lớn họng chống đối Moses.

Du quakst zu viel gegen Moses.

47. Trôi thẳng vào họng con quái vật.

Es verschwand im Rachen des Monsters.

48. Bà quen làm tôi câm họng rồi.

Sie war meine große Klappe gewohnt.

49. Câm họng vào và tập trung đi!

Halt die Fresse und pass auf!

50. Cổ họng của chị không sao chứ?

Ist mit deinem Hals alles okay?

51. Cổ họng ông ta sẽ xẹp lại mất.

Sein Rachen wird kollabieren.

52. Ông đã nói dối về vụ xịt họng.

Sie haben gelogen, was die Halssprays angeht.

53. Cần gì phải chặn họng nhau thế.

Reiß ihm nicht gleich den Kopf ab.

54. Nóng chảy mỡ, mỡ trôi xuống họng nè.

Ah, die Hitze ist etwas Lebendiges, krabbelt die Kehle hinunter.

55. Trong đợt phẫu thuật để loại bỏ mũi tên, anh đã bị nghẹn mạch.

Während der Operation, um den Pfeil zu entfernen, haben Sie einen Thrombus entwickelt.

56. Nhưng cổ họng anh vẫn còn hơi đau.

Mein Hals schmerzt noch etwas.

57. Câm họng vào không tao bắn bay đầu.

Halt deine Fresse oder dein Hirn klebt gleich an der Wand.

58. Cổ họng tôi cần nước hơn là cặp giò.

Meine Kehle bräuchte es dringender.

59. Hãy xé toạc cổ họng của nó ra!

Schlitzen wir ihn doch auf!

60. Hãy thư giãn cả cổ họng lẫn quai hàm.

Rachen und Kiefer sollten entspannt sein.

61. Vậy thì câm họng và chọn vũ khí đi.

Dann halt den Mund und nimm deine Waffe.

62. Tôi vừa bắt tại trận anh luồn tay vào họng.

Ich habe dich eben mit deinen Fingern im Hals erwischt.

63. À, xuống cổ họng, như kiểu nói của dân biển.

Na dann, runter damit, wie man auf See sagt.

64. Viêm họng liên cầu đã từng gây ra suy tim.

Halsentzündung führte früher zu Herzversagen.

65. Bác sĩ hoàng tử ơi, cháu bị đau cổ họng.

Doktorprinz, mein Hals tut weh.

66. Cổ họng anh khô khốc, y như sa mạc vậy.

Meine Kehle ist so trocken wie die Wüste.

67. Chúng tôi sẽ lấy tế bào thừ cổ họng của bạn

Wenn Sie mit einer kranken Luftröhre erscheinen, dann möchten wir Zellen aus Ihrer Luftröhre.

68. Tôi xem cổ họng anh ta, nó hơi hồng hồng.

Ich schaute in den Rachen und es war ein klein wenig pink.

69. Chúng ta cứ theo nó thì chỉ tổ đau họng thôi.

Wir kriegen noch alle Halsweh, wenn das so weitergeht.

70. Người thanh niên chỉ nghẹn ngào đáp: “Điều đó có nghĩa là Thượng Đế biết em là ai.”

Mit erstickter Stimme erwiderte der junge Mann nur: „Das bedeutet: Gott weiß, wer ich bin.“

71. Một ngày, chúng tôi nhận được điện thoại về một em bé 7 tuổi bị nghẹn bánh hot dog.

Eines Tages drohte ein Siebenjähriger, an einem Hot Dog zu ersticken.

72. Đó là hơi thở mắc nghẹn trong lồng ngực vì bạn cảm thấy khó chịu từ trong phổi của mình.

Die Luft entweicht Ihrer Brust, weil sie sich da unsicher fühlt.

73. Nó vẫn có trong thuốc khử trùng xịt cổ họng.

Es ist immer noch in antiseptischen Halssprays zu finden.

74. Hoài nghi lẫn sợ hãi Cổ họng tôi đắng ngắt.

Fragen vermischen sich mit Angst und kommen hoch wie Galle in meinem Hals.

75. Cổ họng tôi khô quá, tôi đã tưởng hết nói chuyện nổi.

Meine Kehle war so trocken, ich konnte nichts mehr sagen.

76. Viên phấn kẹt trong cổ họng của Tyson, và nó ngừng thở.

Die Kreide blieb ihm im Hals stecken, und er hörte auf zu atmen.

77. Nếu anh giật tiền tôi tôi sẽ cắt họng anh ra.

Wenn Sie mit meinem Geld tricksen, schneide ich Ihnen die Kehle auf.

78. Tạo ra 1 lỗ hổng ở cổ, xuyên vào cuống họng.

Ein Loch in den Hals, in der Nähe des Kehlkopfes.

79. Họ cho nó vào một cái túi nhỏ, nhồi vào họng nó.

Sie haben es ihnen in kleinen Säckchen in den Hals gesteckt.

80. Khi nói, thư giãn các bắp thịt—họng, cổ, vai, toàn thân.

Entspanne die Muskeln, wenn du sprichst — in der Kehle, im Hals, in den Schultern, im ganzen Körper.