1. Vận tải, công nghiệp, phá rừng, nông nghiệp...

Перевозки, промышленность, вырубка лесов, сельское хозяйство...

2. Sản lượng nông nghiệp và công nghiệp sụt giảm.

Темпы роста промышленности и сельского хозяйства продолжали снижаться.

3. Nông nghiệp được coi là cơ sở của công nghiệp.

Считается родоначальником промышленного способа производства.

4. Tội nghiệp.

Бедняга.

5. Các loại doanh nghiệp khác sử dụng Dữ liệu doanh nghiệp:

Для других компаний, использующих коммерческие данные:

6. Chúng ta đã chuyển từ kinh tế nông nghiệp sang công nghiệp.

Таким образом, мы перешли от аграрной экономики к индустриальной.

7. Công nghiệp ở Đài Loan chủ yếu bao gồm nhiều doanh nghiệp vừa và nhỏ (SME) với ít doanh nghiệp lớn hơn.

Промышленность на Тайване в основном состоит из многих малых и средних предприятий (МСП) с меньшим количеством крупных предприятий.

8. Từ 1 nước nông nghiệp, Đức dần trở thành 1 nước công nghiệp.

Из вывозящей вино страны Франция превратилась во ввозящую.

9. Cậu là máy bay nông nghiệp nên cậu chỉ có thể làm nông nghiệp.

Ты кукурузник, который просто опыляет поля

10. Tôi đến đây vì tôi nghĩ có thể biến nghiệp dư thành chuyên nghiệp

А я здесь, так как из любого могу сделать профессионала

11. Công nghiệp và thủ công nghiệp vài năm gần đây đang được phát triển.

Конечно, в последние два года индустрия и промышленность подверглись сильным изменениям.

12. Doanh nghiệp thông minh.

Бизнес интеллигента.

13. Chuyên nghiệp nhỉ, Strifler.

Да уж, ты спец, Стифлер.

14. Cố vấn nghề nghiệp?

Профориентация?

15. Nó là nghiệp chướng.

Это - карма.

16. Đây là công cụ trong quá trình chuyển đổi của bóng đá từ một trò tiêu khiển nghiệp dư đến một doanh nghiệp chuyên nghiệp.

Это сыграло важную роль в переходе футбола от любительского времяпрепровождения к профессиональному бизнесу.

17. Chuyên môn: Nông nghiệp.

Специальность: агроном.

18. Đúng là nghiệp dư.

Какие дилетанты.

19. " Bà có nghề nghiệp.

" У тебя есть работа.

20. Một thằng chuyên nghiệp.

Он профессионал.

21. Điện công nghiệp 4.

Промышленных заведений 4.

22. Cách sử dụng nước trong nông nghiệp và công nghiệp cần sự quan tâm kỹ lưỡng.

Характер использования воды в сельском хозяйстве и промышленности требует серьёзного внимания.

23. Ông có quyền quản lý đường xá, hải cảng cũng như các nguồn tài nguyên thiên nhiên như hầm mỏ, lâm nghiệp, nông nghiệp và ngư nghiệp.

В его ведении находились дороги, порты, природные ресурсы, например полезные ископаемые и лес,— а также сельское хозяйство и рыбный промысел.

24. Công nghiệp hóa dẫn tới ô nhiễm môi trường do chất thải công nghiệp gia tăng.

Кроме того, весь регион страдает от загрязнения окружающей среды промышленными отходами.

25. Nhưng tớ đang thất nghiệp.

Но я же безработная.

26. Tên nghề nghiệp của tôi.

Это мое профессиональное имя.

27. Một sản nghiệp đặc biệt

Особое достояние

28. Sự thình vượng và phát triển lớn của thành phố phụ thuộc vào công nghiệp khai thác than và công nghiệp thép trong cuộc Cách mạng Công nghiệp.

Обширный рост городов и благосостояние зависели от угольной и сталелитейной промышленности, которая началась во время промышленной революции.

29. Chào lũ quỷ tội nghiệp!

Привет, бедные негры!

30. Gia đình và nghề nghiệp

Семья и занятие

31. Một số đã so sánh Công nghiệp 4.0 với cuộc cách mạng Công nghiệp lần thứ tư.

Ярким примером может послужить Индустрия 4.0 - четвертая промышленная революция.

32. Đó là một sinh viên tốt nghiệp đại học - Tôi đang ở Rutgers cùng hai đồng nghiệp

Она произошла с аспирантом — я работаю в Рутгерс, и двое моих коллег —

33. Đó là lý do mà 2 nước công nghiệp liên thủ xâm lược một nước nông nghiệp sao?

Неужели это хороший повод для двух индустриальных государств воватться в аграрную страну?

34. Nó được tạo ra trong công nghiệp phân bón; nó được tạo ra trong công nghiệp hóa học.

Он получается при производстве удобрений; он производится в химической промышленности.

35. Chọn danh mục giúp hoàn tất câu: "Doanh nghiệp này LÀ" chứ không phải "doanh nghiệp này CÓ".

Старайтесь использовать категории, описывающие именно вашу компанию, а не ее товары или услуги.

36. Sau khi tốt nghiệp trường Kịch nghệ, nhiều cơ hội nghề nghiệp đã mở ra trước mắt tôi.

Я окончила обучение в школе искусств, и передо мной открывались огромные возможности.

37. Tôi là người mẫu chuyên nghiệp.

Я профессиональная модель

38. Ăn mừng em tốt nghiệp mà.

Обмываю свой аттестат.

39. Đó là sản phẩm công nghiệp.

Таково промышленное производство.

40. " Cảm ơn sự công nghiệp hóa.

" Спасибо тебе, индустриализация.

41. Thủ phạm là tay chuyên nghiệp.

Виновный убивает профессионально.

42. Đó là máy bay nông nghiệp.

Это кукурузник.

43. Tội nghiệp cậu bé ngốc nghếch.

Бедный глупец.

44. Tớ không phải người thất nghiệp.

Я не безработный.

45. Nhìn cái ghế tội nghiệp kìa!

Смотрите, что стало с креслом!

46. Báo cáo Doanh nghiệp nhỏ ADP (tiếng Anh: ADP Small Business Report) là ước tính hàng tháng về mức độ sử dụng lao động/số lượng việc làm được các doanh nghiệp tư nhân tạo ra trong lĩnh vực phi nông nghiệp trong số các doanh nghiệp nhỏ ở Hoa Kỳ (các doanh nghiệp có dưới 50 lao động).

ADP малый бизнес доклад (от англ. ADP Small Business Report) является ежемесячной оценкой занятости в частном несельскохозяйственном секторе среди Американских (США) компаний, имеющих примерно до 49 сотрудников.

47. Chú có đấu chuyên nghiệp đâu!

Ты и сам не стал профессионалом!

48. Tôi gây dựng cơ nghiệp này.

Я построил этот бизнес.

49. Về việc tốt nghiệp của con?

Про мой выпуск?

50. Vậy là anh sẽ thất nghiệp.

Ну вот, так становятся безработными.

51. Cục Lâm nghiệp Hoa Kỳ (USFS).

(Дирижабль США USS Macon).

52. Bạn bè, gia đình, đồng nghiệp.

Друзей, семью, коллег.

53. Mã bưu chính của doanh nghiệp.

Почтовый индекс компании.

54. 1 máy bay nông nghiệp ư?

Кукурузник?

55. Phải, một vụ rất chuyên nghiệp.

Да, сработали профессионалы.

56. Tỷ lệ thất nghiệp là 2,4%.

Коэффициент безработицы — 2,4 %.

57. Dân chuyên nghiệp đ. gì thế.

Выродок, а не самородок.

58. Con trai tội nghiệp của mẹ.

Моя бедная, бедная крошка.

59. Giờ đây khu vực 600 triệu người cùng san sẻ tài nguyên nông nghiệp và sản lượng công nghiệp.

Этот регион с населением в 600 млн. координирует свои сельхозресурсы и промышленное производство.

60. Nhập khẩu từ Trung Quốc đại lục bao gồm chủ yếu là nguyên liệu nông nghiệp và công nghiệp.

Импорт из Китая в основном состоит из сельскохозяйственного и промышленного сырья.

61. Một trong những bước đầu tiên hướng tới một ngành công nghiệp vốn mạo hiểm được quản lý chuyên nghiệp là việc thông qua Đạo luật Đầu tư doanh nghiệp nhỏ năm 1958.

Одним из первых шагов к управляемой на профессиональной основе венчурной индустрии стал Закон «Об инвестициях в малый бизнес» 1958 года.

62. Vận động nông nghiệp thương mại, đối thoại môi trường, và nông nghiệp hữu cơ... phải thực hiện đồng thời.

Сторонники коммерческого сельского хозяйства, охраны окружающей среды и органического земледелия должны работать вместе.

63. McHale nhận tốt nghiệp sĩ Mỹ thuật từ Chương trình đào tạo diễn viên chuyên nghiệp tại Đại học Washington.

Макхейл получил степень магистра изящных искусств по программе профессиональной подготовки актёров в университете штата Вашингтон.

64. Cậu là dân chuyên nghiệp cơ mà.

Ты же профи.

65. Đây không phải là tiệc tốt nghiệp.

Это не выпускная тусовка.

66. Tôi là 1 máy bay nông nghiệp.

Я кукурузник.

67. Tớ rất chuyên nghiệp và lành nghề.

Я профессионал и действительно хороша в этом.

68. Và Doug tội nghiệp nhớ mẹ lắm.

A бедняга Даг скучает по мамаше.

69. Ai sẽ kế nghiệp Áp-ra-ham?

Кто будет наследником Авраама?

70. (“Con cái—Một cơ nghiệp quý báu”)

(«Наши дети — драгоценное наследие»).

71. Sự nghiệp của tôi đang lâm nguy.

Моя карьера находится под угрозой.

72. Trật khớp rồi, đứa cháu tội nghiệp.

Бедняга, у тебя вывих.

73. Giờ thì cậu chính thức... thất nghiệp

Теперь ты официально лишен официального статуса

74. Liên đoàn bóng đá chuyên nghiệp Ukraina.

Украинский футбольный тренер.

75. Đó là những quân trang nghiệp vụ.

Это — люди труда.

76. Đây là đồng nghiệp, đặc vụ Todd.

Это мой коллега, спецагент Тодд.

77. Đừng luôn nhí nhảnh thế, đồng nghiệp.

Не будь неженкой, колледж.

78. Hệ thống có thể tự động bật tính năng cá nhân hóa cho doanh nghiệp nếu bạn đăng ký một sản phẩm Google liên quan đến doanh nghiệp như Google Doanh nghiệp của tôi.

Если вы уже регистрировались в каком-либо сервисе для бизнеса (например, Google Мой бизнес), персонализация могла быть включена автоматически.

79. Rồi đến phần trao bằng tốt nghiệp.

Затем состоялось вручение дипломов.

80. Loại kén này dùng trong công nghiệp.

Это индустриальные капсулы.